sıcak

Ayrıca bakınız: sıcaklık

Türkçe

Ad

sıcak (belirtme hâli sıcağı, çoğulu sıcaklar)

[1] (meteoroloji) havadaki yüksek ısı

Bu sıcakta arada bir şeyler içip yemeden çalışılmıyor. - N. Cumalı

[2] sıcak yer

Burası bir makine dairesi kadar sıcaktı. - Y. K. Karaosmanoğlu

[3] hamam, sauna sıcağı

Köken

Türkçe

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "sıcak"

Çeviriler

• Fince: helle (fi), pätsi (fi), löyly (fi)

Ön ad

[1] yakmayacak derecede ısısı olan, yakmayacak kadar ısı veren, soğuk karşıtı

[2] ısısı yüksek olan, çok ısınmış

[3] (mecaz) dostça olan, sevgi dolu

Köken

[1] Eski Türkçe ısı > ısıcak

Deyimler

sıcağı sıcağına

sıcak hava balonu

Atasözleri

[1] Ayağını sıcak tut, başını serin; gönlünü ferah tut düşünme derin

Türk lehçeleri

• Eski Türkçe: isig (tr)
• Gagavuzca: sıcak (gag)
• Karaçay Balkarca: issi (krc), cılı (krc)
• Kırım Tatarca: sıcaq (crh), issi (crh)

• Tatarca: esse (tt)
• Türkmence: yssy (tk), tebit (tk)

Çeviriler

• Almanca: heiß (de)
• Çekçe: teplý (cs), horký (cs)
• Fince: kuuma (fi)
• Fransızca: chaud (fr)
• Hollandaca: heet (nl)
• İngilizce: hot (en)

• İspanyolca: caliente (es)
• İsveççe: het (sv)
• İtalyanca: caldo (it)
• Lehçe: gorący (pl)
• Macarca: forró (hu)

Gagavuzca

Ön ad

[1] sıcak

Köken

[1] Eski Türkçe