ikinci

Ayrıca bakınız: on ikinci

Türkçe

Ad

ikinci (belirtme hâli ikinciyi, çoğulu ikinciler) -si

1. birinciden sonra gelen kimse veya nesne

   Yeni ilişkisinden son derece hoşnut ve ilk bebeğine veremediği tüm sevgiyi ikincisine vermekte kararlıydı. - E. Şafak

Çeviriler

Ad

• Fince: kakkonen (fi)
• Fransızca: deux (fr) e
• Felemenkçe: tweede (nl)
• İngilizce: second (en)
• İsveççe: tvåa (sv)
• Rusça: двойка (ru) d (dvoyka)

Ön ad

ikinci (karşılaştırma daha ikinci, üstünlük en ikinci)

1. iki sayısının sıra sıfatı
2. sırada önem bakımından birinciden sonra gelen

   En fazla leylak ağaçlarını seviyordum, hele biri boyuma yakın olanı, âdeta ikinci odamdı. - E. Işınsu

3. değer ve kalitece birinciden sonra gelen

   Evde pişirip yedikleri çikolatanın kalitesi ikinci idi. - S. F. Abasıyanık

4. (mecaz) yeni, bir başka

Çeviriler

Sıra sıfatı & sıral sayı

• Almanca: zweite (de)
• Arnavutça: lütfen eğer biliyorsanız bir çeviri ekleyin
• Asturyasça: segundu (ast)
• Azerice: ikinci (az)
• Çekçe: druhý (cs)
• Danca: anden (da)
• Estonca: teine (et)
• Fince: toinen (fi)
• Fransızca: deuxième (fr)
• Gagavuzca: ikinci (gag)
• Felemenkçe: tweede (nl)
• İbranice: שֵׁנִית‎ (he)
• İngilizce: second (en)
• İspanyolca: segundo (es)
• İsveççe: andra (sv)
• İtalyanca: secondo (it)
• Katalanca: segon (ca)
• Kazakça: екінші (kk) (ekinşi)
• Kırım Tatarca: ekinci (crh)
• Korece: 둘째 (ko) (duljjae)
• Kürtçe: duyem (ku)
• Latince: secundus (la)
• Lehçe: drugi (pl)
• Letonca: cits (lv)
• Litvanca: lütfen eğer biliyorsanız bir çeviri ekleyin
• Macarca: második (hu)
• Özbekçe: lütfen eğer biliyorsanız bir çeviri ekleyin
• Portekizce: segundo (pt)
• Rusça: второй (ru) (vtoroy)
• Sırp-Hırvatça: drugi (sh), други (sh)
• Tatarca: ikençe (tt)
• Tayca: ที่สอง (th)
• Türkmence: ikinci (tk)
• Yunanca: δεύτερος (el) (défteros)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ikinci"

Azerice

Sıral sayı

ikinci

1. ikinci

Gagavuzca

Sıral sayı

ikinci

1. ikinci

Türkmence

Sıral sayı

ikinci

1. ikinci

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.