gå

Ayrıca bakınız: GAA, gaa, gaá, gáa, gâa, ga'a

İsveççe

Köken

Ana Hint-Avrupa dili *ǵʰengʰ- sözcüğünden. Eski İsveççe gā sözcüğünden devralındı, o da Eski Norsça ganga sözcüğünden devralındı, o da Ana Cermence *gāną sözcüğünden devralındı, o da Ana Hint-Avrupa dili *ǵʰeh₁- sözcüğünden devralındı.

Söyleniş

• (İsveç ağzı) IPA^(anahtar): /ɡoː/, [ɡoː], [ɡoə̯]

• dinle

  (dosya)

• Kafiyeler: -oː

Eylem

gå

1. akmayı durdurmak (bir su veya elektrik akışı hakkında)
2. ayrılmak, gitmek
3. başlamak

    Klara, färdiga, gå! — Hazır olun, hazırlanın, gidin!

4. beklendiği gibi davranmak, devam etmek, üzerinde çalışmak (bir mes'elenin çözümü hakkında)

    Det där går inte! — Bu işe yaramayacak!

    Det går inte (att) göra så här — Böyle yapmak mümkün değil

5. belirli bir şekilde ifade edilmek veya meydana getirilmek

    Jag vet inte riktigt hur sången går sedan. — Bundan sonra şarkının nasıl devam ettiğini hakikaten bilmiyorum.

6. bozulmak (bir mekanik veya elektrik sistemi hakkında)
7. devamlı, sürekli bir hâlde olmak

    Ingen ska behöva gå hungrig. — Kimse aç gitmek zorunda kalmamalı.

8. dolaşıma sokmak, tedavüle girmek (hikâyeler,söylentiler ve bulaşıcı hastalıklar hakkında)
9. geçmek, gitmek
10. gezinmek, gitmek, yürümek

     Gå hem! — Eve git!

11. iki nokta arasında uzanmak
12. katılmak

     gå i skolan — okula gidiyorum

     gå på dans — dansa gitmek

13. kıymeti değişmek

     Priserna har gått upp igen. — Fiyatlar yine arttı.

14. satılmak
15. tahsis edilmek, verilmek
16. uymak; uyumlu olmak

     De där färgerna går inte ihop. — Bu renkler bir arada olmaz.

17. yol açmak
18. (kart oyunundaki bir kart hakkında) oynanmak

     Där gick ruterässet, så nu är min kung högst i den färgen. — İşte karo ası gitti, yani artık şahım o takımda en yüksekte.

19. (konuşma dili ifadeleri) müsaade edilmek (pratik olarak mümkün görüldüğü için)

     Går det att jag tar med mig några kompisar hem efter skolan idag? — Bugün okuldan sonra eve birkaç arkadaşımı getirmel mümkün mü?

20. (konuşma dili ifadeleri) orgasm (bazı ifadelerde)

     Det gick för henne — Orgazm oldu

21. (med ile) yapıyor olmak

     Hur går det med dina läxor? Är du klar med dem än? — Ödeviniz nasıl gidiyor? Henüz onunla işin bitmedi mi?

22. (till ile) harcanmak

     Pengarna gick alla till öl. — Bütün para biraya gitti.

23. (bir makine veya mekanizma hakkında) çalışmak, koşmak

     Min klocka går inte — Saatim çalışmıyor

24. (till ile) müracaat etmek

     Måste ni gå till rätten med tvisten? — Anlaşmazlık sebebiyle mahkemeye gitmeniz lâzım mı?

Açıklamalar

• Emir kipi gack (gå yerine) eskimiş veya (aşırı şekilde) lehçe olup öncelikle şiir dili olan eski metinlerde bulunur.

Norveççe

Söyleniş

• Heceleme: gå

Eylem

gå

1. gitmek
2. yürümek