çabuk

Ayrıca bakınız: aceleci, çabukça

Türkçe

Söyleniş

Heceleme: buk

Köken

Farsça چابک‎ (čābok) sözcüğünden

Belirteç

çabuk

1. alışılandan veya gösterilenden daha kısa bir zamanda, tez, yavaş karşıtı

   Kanı kanıma sıcak gelmeseydi bu kadar çabuk tanışır ve açılabilir miydik? - E. İ. Benice

Çeviriler

alışılandan daha kısa zamanda

• Fince: nopeasti (fi)
• İngilizce: fast (en), quick (en), quickly (en), rapidly (en)
• İsveççe: snabbt (sv)
• Lehçe: szybko (pl)
• Rusça: быстро (ru) (bıstro)

Ön ad

çabuk

1. hızlı, müstacel, yavaş karşıtı

   Yüreği ağzında, atabildiği kadar çabuk adımlarla o tarafa seğirtti ve çocuğun ardından koridora girdi. - E. Şafak

Deyimler

• ayağına çabuk
• çabuk çabuk
• çabuk değişme
• çabuk gücenme
• eli çabuk

Çeviriler

hızlı

• Azerice: tavrak (az), dissertasiya (az), tez (az)
• Çağatayca: اوك‎ (chg) (ok)
• Eski Türkçe: şebük‎ (otk) (şebük), tafrak‎ (otk) (tafrak), tavrak‎ (otk) (tavrak), terkin (tr)
• Fince: joutuisa (fi)
• Gagavuzca: çabuk (gag)
• İngilizce: expeditious (en), quick (en)

Ünlem

çabuk

1. Acele et, oyalanma anlamlarında bir seslenme sözü

Atasözleri

• Çok koşan çabuk yorulur

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "çabuk"

Gagavuzca

Köken

Farsça چابک‎ (čābok) sözcüğünden

Ön ad

çabuk

1. çabuk

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki