değil

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi دگل‎ (değil) sözcüğünden devralındı.

Söyleniş

• (edat): IPA^(anahtar): /ˈde.ilʲ/, [ˈd̪e̞ɪ̯ʎ̟]
• (isim): IPA^(anahtar): /de.ˈilʲ/, [d̪e̞ˈɪʎ̟]

Ad

değil (belirtme hâli değili, çoğulu değiller)

1. (dil bilimi) cümle içinde art arda kullanılan iki veya daha çok özneyi, tümleci, yüklemi, aralarından bazılarına olumsuzluk kavramı vererek birbirine bağlayan veya yüklemin olumsuz çekimini sağlayan kelime

    Bu direniş çetin değil, haşin değil, yürek burkucuydu. — T. Buğra

Çekimleme

değilin çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	değil	değiller
belirtme	değili	değilleri
yönelme	değile	değillere
bulunma	değilde	değillerde
ayrılma	değilden	değillerden
tamlayan	değilin	değillerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	değilim	değillerim
belirtme	değilimi	değillerimi
yönelme	değilime	değillerime
bulunma	değilimde	değillerimde
ayrılma	değilimden	değillerimden
tamlayan	değilimin	değillerimin
2. tekil (senin)
yalın	değilin	değillerin
belirtme	değilini	değillerini
yönelme	değiline	değillerine
bulunma	değilinde	değillerinde
ayrılma	değilinden	değillerinden
tamlayan	değilinin	değillerinin
3. tekil (onun)
yalın	değili	değilleri
belirtme	değilini	değillerini
yönelme	değiline	değillerine
bulunma	değilinde	değillerinde
ayrılma	değilinden	değillerinden
tamlayan	değilinin	değillerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	değilimiz	değillerimiz
belirtme	değilimizi	değillerimizi
yönelme	değilimize	değillerimize
bulunma	değilimizde	değillerimizde
ayrılma	değilimizden	değillerimizden
tamlayan	değilimizin	değillerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	değiliniz	değilleriniz
belirtme	değilinizi	değillerinizi
yönelme	değilinize	değillerinize
bulunma	değilinizde	değillerinizde
ayrılma	değilinizden	değillerinizden
tamlayan	değilinizin	değillerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	değili	değilleri
belirtme	değilini	değillerini
yönelme	değiline	değillerine
bulunma	değilinde	değillerinde
ayrılma	değilinden	değillerinden
tamlayan	değilinin	değillerinin

Türetilmiş kavramlar

• değilken, değille, değilleme, değilli, değilse, değilsiz

Çeviriler

değil

• Almanca: Nicht (de) n
• Arapça: لَيْسَتْ‎ (ar) d (leyset) ،لَيْسَ‎ (ar) e (leyse)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: kieltoverbi (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: not (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: دکیل‎ (ota)

Edat

değil

1. cümlede bazı unsurları olumsuzlamak amacıyla kullanılan edat

Deyimler

değil

• arkadaş değil arka taşı,
• baba baba değil iskele babası,
• deli olmak işten değil,
• demem o deme değil,
• doyumluk değil tadımlık,
• rafta kurabiye var ama size göre değil,
• sağlam ayakkabı değil

Kelime birliktelikleri

• ve değil, ve değil kapısı, veya değil, veya değil kapısı, özel veya değil, özel veya değil kapısı

Çeviriler

değil

• Almanca: nicht (de)
• Arapça: لَيْسَتْ‎ (ar) d (leyset) ،لَيْسَ‎ (ar) e (leyse)
• Azerice: deyil (az), yox (az)
• Başkurtça: tügel (ba) (tügel)
• Çince: 非 (zh) (fei)
• Estonca: ei (et)
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: ei (fi)
• Fransızca: ne (fr), pas (fr)
• Gagavuzca: diil (gag)
• İngilizce: not (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: inte (sv)
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Japonca: ではない (ja) (dewanai), ない (ja) (nai)
• Karaçay-Balkarca: tül (krc)
• Kazakça: емес (kk) (emes)
• Korece: 아니다 (ko) (a-ni-da) (hem fiil, hem de zarf)
• Kory dili: dél
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lehçe: nie (pl)
• Macarca: nem (hu), nincs (hu)
• Norveççe:

  Bokmål: ei (no), ikke (no)

  Nynorsk: ei (nn), ikkje (nn)

• Özbekçe: emas (uz)
• Romanşça: na ... betg (rm)
• Rumence: nu (ro)
• Rusça: не (ru) (ne)
• Tatarca: tügel (tt)

  Kırım Tatarcası: degil (crh), tuvul (crh)

• Türkçe:

  Eski Türkçe: dag ol‎ (otk) (dag ol), tegül‎ (otk) (tegül)

  Osmanlı Türkçesi: دکیل‎ (ota)

• Türkmence: däl (tk), dääl (tk)
• Uygurca: əməs (ug)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "değil".
  TDK Özel Sözlük'te: değil"

Zazaca

Ad

değil d

1. cepcik