tuzak

Türkçe

Ad

tuzak (belirtme hâli tuzağı, çoğulu tuzaklar) tuzak -ğı

[1] (avcılık) kuş veya yaban hayvanlarını yakalamaya yarayan araç veya düzenek, ağ

[2] birini güç ve tehlikeli bir duruma düşürmek için kurulan düzen, komplo

Onun bana gönderdiği mektuplar filan hep tuzak, hep birer şantajdan ibaretti. - O. C. Kaygılı

Köken

Türkçe

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "tuzak"

Türk lehçeleri

• Azerice: tələ (az), duzaq (az)
• Eski Türkçe: çanka (tr)
• Kazakça: тұзақ (kk) (tuzaq)

• Özbekçe: tuzoq (uz), qopqon (uz)
• Türkmence: kerep (tk), gapan (tk)

Çeviriler

• Almanca: Abscheider (de), Falle (de) d
• Çince: 陷阱 (zh) [xiànjǐng]
• Fince: ansa (fi)
• Fransızca: trappe (fr), piège (fr) e, traquenard (fr) e
• İngilizce: trap (en), snare (en)
• İspanyolca: trampa (es) d, cepo (es)

• İtalyanca: trappola (it) d
• Japonca: わな (ja) [wana]
• Korece: 올가미 (ko) (olgami) [olgami]
• Macarca: csapda (hu)
• Rusça: западня (ru) d (zapadnja) [zapadnjá]