tuzak

Türkçe

Ad

tuzak (belirtme hâli tuzağı, çoğulu tuzaklar) -ğı

1. (avcılık) kuş veya yaban hayvanlarını yakalamaya yarayan araç veya düzenek, ağ
2. birini güç ve tehlikeli bir duruma düşürmek için kurulan düzen, komplo

   Onun bana gönderdiği mektuplar filan hep tuzak, hep birer şantajdan ibaretti. - O. C. Kaygılı

Çeviriler

• Almanca: Abscheider (de), Falle (de) d
• Azerice: tələ (az), duzaq (az)
• Çince: 陷阱 (zh) [xiànjǐng]
• Eski Türkçe: çanka (tr)
• Fince: ansa (fi)
• Fransızca: trappe (fr), piège (fr) e, traquenard (fr) e
• İngilizce: trap (en), snare (en)
• İspanyolca: trampa (es) d, cepo (es)
• İsveççe: [Girdi?]tpos
• İtalyanca: trappola (it) d
• Japonca: わな (ja) [wana]

• Kazakça: тұзақ (kk) (tuzaq)
• Korece: 올가미 (ko) (olgami) [olgami]
• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Macarca: csapda (hu)
• Özbekçe: tuzoq (uz), qopqon (uz)
• Rusça: западня (ru) d (zapadnya) [zapadnjá]
• Türkmence: kerep (tk), gapan (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "tuzak"