sıcak

Ayrıca bakınız: sıcaklık

Türkçe

Köken

Eski Türkçe ısı > ısıcak

Ad

sıcak (belirtme hâli sıcağı, çoğulu sıcaklar)

1. (meteoroloji) havadaki yüksek sıcaklık

   Bu sıcakta arada bir şeyler içip yemeden çalışılmıyor. - N. Cumalı

2. sıcak yer

   Burası bir makine dairesi kadar sıcaktı. - Y. K. Karaosmanoğlu

3. hamam, sauna sıcağı

Deyimler

sıcak dalgası, sıcağı sıcağına, sıcak hava balonu,

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Hitze (de) d, Hitzewelle (de)
• Azerice: isticaq, qaynar (əşya), bürkü, qızmar (hava) (az)
• Fince: helle (fi), pätsi (fi), löyly (fi)
• Fransızca: canicule (fr) d
• Macarca: hőség (hu)

Ön ad

sıcak (karşılaştırma daha sıcak, üstünlük en sıcak)

1. yakmayacak derecede sıcaklığı olan, yakmayacak kadar ısı veren, soğuk karşıtı, ılık
2. sıcaklığı yüksek olan, çok ısınmış
3. (mecaz) dostça olan, sevgi dolu

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: heiß (de)
• Azerice: isticaq (eşya, hava) (az), qaynar (eşya) (az), qızmar (hava) (az), bürkü (hava) (az)
• Çekçe: teplý (cs), horký (cs)
• Eski Türkçe: isig‎ (otk) (isig)
• Felemenkçe: heet (nl)
• Fince: lämmin (fi), kuuma (fi)
• Fransızca: chaud (fr)
• Gagavuzca: sıcak (gag)
• İngilizce: hot (en)
• İspanyolca: caliente (es)
• İsveççe: het (sv)
• İtalyanca: caldo (it)
• Karaçay Balkarca: issi (krc), cılı (krc)
• Kırım Tatarca: sıcaq (crh), issi (crh)
• Lehçe: gorący (pl)
• Macarca: forró (hu)
• Rusça: горячий (ru) (goryaçiy), жаркий (ru) (jarkiy), тёплый (ru) (tyóplıy)
• Tatarca: esse (tt)
• Türkmence: yssy (tk), tebit (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "sıcak" maddesi

Atasözleri

• Ayağını sıcak tut, başını serin; gönlünü ferah tut düşünme derin

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe

Ön ad

sıcak

1. sıcak