hemşire

Türkçe

Ad

hemşire (belirtme hâli hemşireyi, çoğulu hemşireler)

[1] Tıbbi bakım ve tedavi sağlayan, klinik veya diğer kuruluşlarda hemşirelik hizmetleri yapan; tabip, laborant, hasta bakıcı gibi sağlık personelleriyle iş birliği içinde çalışan kişi.

[2] Çalıştığı bölgede, aile planlaması hizmetlerini yürüten, okul öncesi ve okul çağı çocuklarının; aşı, beslenme, büyüme ve gelişmeleri ile ilgili çalışmalarda bulunan, doğum öncesi ve doğum sonrası ana sağlığı hizmetlerine yön veren, birey ve toplumu bulaşıcı ve sosyal hastalıklardan korunmaları için çalışmalarda bulunan yardımcı sağlık görevlisi.

[3] hemcins, sütkardeş

Köken

[1] Farsça

Birleşik kelime

Hem=birlikte, aynı

Şîra=Süt

E-A=aynı sonek

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: verpleegster (af)
• Almanca: Krankenschwester (de)
• Arnavutça: infermiere (sq)
• Arapça: ممرضة‎ (ar)
• Azerice: tibb qardaşı (az), həmşirə (az)
• Aymaraca: kullalla (ay)
• Baskça: erizaina (eu)
• Bretonca: klañvdiour (br)
• Çekçe: ošetřovatelka (cs)
• Çince: 護士 (zh)
• Danca: sygeplejerske (da)
• Esperanto dili: flegistino (eo)
• Estonca: meditsiiniõde (et)
• Farsça: پرستار‎ (fa)
• Felemenkçe: verpleegster (nl)
• Fince: sairaanhoitaja (fi)
• Fransızca: infirmière (fr)
• Galce: nyrs (cy)
• Gucaratça: નર્સ (gu) (nars)
• Hintçe: नर्स (hi) (nars)
• İbranice: האחות‎ (he)
• İngilizce: nurse (en)
• İrlandaca: altra (ga)
• İspanyolca: enfermera (es)
• İsveççe: sjuksköterska (sv) g
• İtalyanca: infermiere (it)
• Japonca: 看護師 (ja)
• Katalanca: infermera (ca)
• Keçuva dili: ñaña (qu)
• Korece: 간호사 (ko) (ganhosa)
• Kürtçe: hevşîre (ku)
• Latince: nutricem (la)
• Lehçe: pielęgniarka (pl)
• Litvanca: slaugytoja (lt)
• Macarca: ápolónő (hu)
• Maltaca: infermier (mt)
• Norveççe: sykepleier (no)
• Portekizce: enfermeira (pt)
• Rumence: infirmieră (ro)
• Rusça: медсестра (ru) d (medsestra)
• Savahili dili: muuguzi (sw)
• Sırp-Hırvatça: bolničarka (sh), болничарка (sh)
• Slovence: Medicinska sestra (sl)
• Tatarca: şäfqät tutaşı (tt)
• Uygurca: həmxirə (ug)
• Yahudi Almancası: [1,2] shvesterke‎ (yi) (shvesterke), shvesterl‎ (yi) (shvesterl)
• Yunanca: νοσοκόμα (el) (nosokóma)