hemşire

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): hɛmʃiˈɾɛ, IPA^(anahtar): hɛmʃiːˈɾɛ
• Heceleme: hem‧şi‧re

Köken

• Farsça همشیره‎ (hamšire, “kız kardeş”) < هم‎ (ham, “eş, hem-, -daş”) + شیر‎ (šir, “süt”); aynı annenin sütünü emen, "süttaş".

Ad

hemşire (belirtme hâli hemşireyi, çoğulu hemşireler)

1. (meslekler) Mesleği ile ilgili belirlenen standartlar çerçevesinde temel eğitimini tamamlamış, sağlığın korunması ve geliştirilmesi, hastalıkların önlenmesi, hastalık durumunda bakım ve rehabilitasyonun sağlanması ile ilgili uygulamalarda yeterli ve yetkili olan sağlık görevlisi
2. (eskimiş) kız kardeş
3. Kadınlar için kullanılan hitap sözü

Çekimleme

hemşire adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		hemşire	hemşireler
belirtme		hemşireyi	hemşireleri
yönelme		hemşireye	hemşirelere
bulunma		hemşirede	hemşirelerde
ayrılma		hemşireden	hemşirelerden
tamlayan		hemşirenin	hemşirelerin
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	hemşirem	hemşirelerim
	belirtme	hemşiremi	hemşirelerimi
	yönelme	hemşireme	hemşirelerime
	bulunma	hemşiremde	hemşirelerimde
	ayrılma	hemşiremden	hemşirelerimden
	tamlayan	hemşiremin	hemşirelerimin
2. tekil	yalın	hemşiren	hemşirelerin
	belirtme	hemşireni	hemşirelerini
	yönelme	hemşirene	hemşirelerine
	bulunma	hemşirende	hemşirelerinde
	ayrılma	hemşirenden	hemşirelerinden
	tamlayan	hemşirenin	hemşirelerinin
3. tekil	yalın	hemşiresi	hemşireleri
	belirtme	hemşiresini	hemşirelerini
	yönelme	hemşiresine	hemşirelerine
	bulunma	hemşiresinde	hemşirelerinde
	ayrılma	hemşiresinden	hemşirelerinden
	tamlayan	hemşiresinin	hemşirelerinin
1. çoğul	yalın	hemşiremiz	hemşirelerimiz
	belirtme	hemşiremizi	hemşirelerimizi
	yönelme	hemşiremize	hemşirelerimize
	bulunma	hemşiremizde	hemşirelerimizde
	ayrılma	hemşiremizden	hemşirelerimizden
	tamlayan	hemşiremizin	hemşirelerimizin
2. çoğul	yalın	hemşireniz	hemşireleriniz
	belirtme	hemşirenizi	hemşirelerinizi
	yönelme	hemşirenize	hemşirelerinize
	bulunma	hemşirenizde	hemşirelerinizde
	ayrılma	hemşirenizden	hemşirelerinizden
	tamlayan	hemşirenizin	hemşirelerinizin
3. çoğul	yalın	hemşiresi hemşireleri
	belirtme	hemşiresini hemşirelerini
	yönelme	hemşiresine hemşirelerine
	bulunma	hemşiresinde hemşirelerinde
	ayrılma	hemşiresinden hemşirelerinden
	tamlayan	hemşiresinin hemşirelerinin

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: verpleegster (af)
• Almanca: Krankenschwester (de)
• Arnavutça: infermiere (sq)
• Arapça: ممرضة‎ (ar)
• Azerice: tibb qardaşı (az), həmşirə (az)
• Aymaraca: kullalla (ay)
• Baskça: erizaina (eu)
• Bretonca: klañvdiour (br)
• Çekçe: ošetřovatelka (cs)
• Çince: 護士 (zh)
• Danca: sygeplejerske (da)
• Ermenice: բուժքույր (hy) (bužkʿuyr), քույր (hy) (kʿuyr)
• Esperanto dili: flegistino (eo)
• Estonca: meditsiiniõde (et)
• Farsça: پرستار‎ (fa)
• Felemenkçe: verpleegster (nl)
• Fince: sairaanhoitaja (fi)
• Fransızca: infirmière (fr)
• Galce: nyrs (cy)
• Gucaratça: નર્સ (gu) (nars)
• Hintçe: नर्स (hi) (nars)
• İbranice: האחות‎ (he)
• İngilizce: nurse (en)
• İrlandaca: altra (ga)
• İspanyolca: enfermera (es)
• İsveççe: sjuksköterska (sv) g
• İtalyanca: infermiere (it)
• Japonca: 看護師 (ja)
• Katalanca: infermera (ca)
• Keçuva dili: ñaña (qu)
• Korece: 간호사 (ko) (ganhosa)
• Kürtçe: hevşîre (ku)
• Latince: nutricem (la)
• Lehçe: pielęgniarka (pl)
• Litvanca: slaugytoja (lt)
• Macarca: ápolónő (hu)
• Maltaca: infermier (mt)
• Norveççe: sykepleier (no)
• Portekizce: enfermeira (pt)
• Rumence: infirmieră (ro)
• Rusça: медсестра (ru) d (medsestra)
• Savahili dili: muuguzi (sw)
• Sırp-Hırvatça:

  Kiril: бо́лнича̄р (sh) e, бо́лнича̄рка (sh) d, ме̏дицӣнска̄ сѐстра (sh) d, ме̏дицӣнскӣ тѐхнича̄р (sh) e

  Latin: bólničār (sh) e, bólničārka (sh) d, mȅdicīnskā sèstra (sh) d, mȅdicīnskī tèhničār (sh) e

• Slovence: medicinska sestra (sl)
• Tatarca: şäfqät tutaşı (tt)
• Uygurca: həmxirə (ug)
• Yahudi Almancası: [1,2] שוועסטער‎ (yi) (shvester), קראַנקן־שוועסטער‎ (yi) (krankn-shvester)
• Yunanca: νοσοκόμα (el) (nosokóma)