duman

Ayrıca bakınız: Duman

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: du‧man

Köken

Eski Türkçe tuman

Ad

duman (belirtme hâli dumanı, çoğulu dumanlar)

Duman, bacalardan çıkıyor.

Tank, toz çıkarıyor. (2)

1. (kimya) Bir maddenin yanması ile çıkan ve içinde katı zerrelerle buğu bulunan değişik renklerde gaz; tütün.
2. Havalanan tozların veya sisin oluşturduğu bulanıklık.
   • "Köyünün üstüne boz bir duman çökmüştü." - Yaşar Kemal
3. (argo) Çok kötü.
   • İşimiz duman.
4. (argo) esrar.
5. (renkler) Bir renk.
6. (meteoroloji, denizcilik) (Karadeniz ağzı) sis

Çekimleme

dumanın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	duman	dumanlar
belirtme	dumanı	dumanları
yönelme	dumana	dumanlara
bulunma	dumanda	dumanlarda
ayrılma	dumandan	dumanlardan
tamlayan	dumanın	dumanların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	dumanım	dumanlarım
belirtme	dumanımı	dumanlarımı
yönelme	dumanıma	dumanlarıma
bulunma	dumanımda	dumanlarımda
ayrılma	dumanımdan	dumanlarımdan
tamlayan	dumanımın	dumanlarımın
2. tekil (senin)
yalın	dumanın	dumanların
belirtme	dumanını	dumanlarını
yönelme	dumanına	dumanlarına
bulunma	dumanında	dumanlarında
ayrılma	dumanından	dumanlarından
tamlayan	dumanının	dumanlarının
3. tekil (onun)
yalın	dumanı	dumanları
belirtme	dumanını	dumanlarını
yönelme	dumanına	dumanlarına
bulunma	dumanında	dumanlarında
ayrılma	dumanından	dumanlarından
tamlayan	dumanının	dumanlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	dumanımız	dumanlarımız
belirtme	dumanımızı	dumanlarımızı
yönelme	dumanımıza	dumanlarımıza
bulunma	dumanımızda	dumanlarımızda
ayrılma	dumanımızdan	dumanlarımızdan
tamlayan	dumanımızın	dumanlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	dumanınız	dumanlarınız
belirtme	dumanınızı	dumanlarınızı
yönelme	dumanınıza	dumanlarınıza
bulunma	dumanınızda	dumanlarınızda
ayrılma	dumanınızdan	dumanlarınızdan
tamlayan	dumanınızın	dumanlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	dumanı	dumanları
belirtme	dumanını	dumanlarını
yönelme	dumanına	dumanlarına
bulunma	dumanında	dumanlarında
ayrılma	dumanından	dumanlarından
tamlayan	dumanının	dumanlarının

Deyimler

dumana boğmak, duman almak, duman altı etmek, duman altı olmak, duman attırmak, duman etmek, dumanı doğru çıksın, dumanı tepesinden çıkmak, duman olmak, duman vermek

Türetilmiş Kavramlar

duman mantarı, duman rengi, dumanı üstünde, buzlu duman, işi duman, kör duman, toz duman, vapurdumanı

Kaynakça

TDK Türkçe Sözlük'te: "duman".
TDK Özel Sözlük'te: duman"

Çeviriler

bir maddenin yanması ile oluşan koyu renkli, uçucu, parçacık, buhar ve gaz karışımı

• Afrikanca: rook (af)
• Almanca: Rauch (de) e
• Arapça: دُخَان‎ (ar) e (duḫān)
• Arnavutça: tym (sq)
• Aymaraca: jiwq'i (ay)
• Azerice: tüstü (az)
• Birmanca: အခိုး (my) (a.hkui:)
• Bretonca: moged (br) e
• Bulgarca: дим (bg) (dim), пушек (bg) (puşek)
• Çekçe: dým (cs) e, kouř (cs) e
• Çince:

  Mandarin dili: 煙 (zh), 烟 (zh) (yān), 煙霧 (zh), 烟雾 (zh) (yānwù)

• Danca: røg (da) g, lugt (da)
• Esperanto dili: fumo (eo), vaporo (eo), gaso (eo)
• Estonca: suits (et)
• Farsça: دود‎ (fa) (dud)
• Felemenkçe: rook (nl) e
• Fince: savu (fi), merisavu (fi), savunharmaa (fi)
• Fransızca: fumée (fr) d
• Galce: mwg (cy) e
• Galiçyaca: fume (gl) e
• Gagavuzca: duman (gag)
• Gucaratça: ધુમાડો (gu) (dhumāḍo)
• Hakasça: тӱдӱн (kjh) (tüdün)
• Hintçe: धुआं (hi) e (dhuān)
• İbranice: עָשָׁן‎ (he) e (aşán)
• İngilizce: smoke (en), sea smoke (en), frost smoke (en)
• İrlandaca: toit (ga), deatach (ga)
• İspanyolca: humo (es) e
• İsveççe: rök (sv) g
• İtalyanca: fumo (it) e
• Japonca: 煙 (ja)
• Karaçay Balkarca: tütün (krc)
• Katalanca: fum (ca) e
• Kürtçe: dûxan (ku)
• Lao dili: ຄວັນ (lo) (khuan)
• Latince: fūmus (la) e, caligo (la), nidor (la)
• Lehçe: dym (pl) e
• Macarca: füst (hu)
• Magindanao dili: bel (mdh)
• Malayca: asap (ms)
• Maltaca: duħħan (mt) e
• Maranao dili: bel
• Norveççe: damp (no)
• Özbekçe: tuman (uz), tutun (uz)
• Pali dili: dhūma (pi) e
• Portekizce: fumo (pt) e, fumaça (pt) d
• Rumence: fum (ro) n
• Rusça: дым (ru) e (dım)
• Sırp-Hırvatça: дим (sh), dim (sh)
• Slovakça: dym (sk) e
• Sulukça: asu (tsg)
• Sunda dili: ᮠᮞᮩᮕ᮪ (su) (haseup)
• Tatarca: töten (tt)
• Tayca: ควัน (th) (kwan)
• Ternate dili: nyefo
• Tibetçe: དུ་བ (bo) (du ba)
• Vietnamca: khói (vi)

Atasözleri

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz

Baca eğri de olsa duman doğru çıkar

Dağ başından duman eksik olmaz

Azerice

Ad

duman

1. (meteoroloji) sis