avukat

Ayrıca bakınız: savunman

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi آووقات‎ (avokat) sözcüğünden devralındı, Fransızca avocat sözcüğünden.

Ad

avukat (belirtme hâli avukatı, çoğulu avukatlar)

1. (hukuk, meslekler) hukuk öğrenimi görmüş ve adalet önünde kişilerin haklarını savunmayı meslek edinmiş kimse, agubat

   Hem benim avukat veya yargıç olmak isteyip istemediğimi de hesaba kattıkları yoktu.” - N. Cumalı

2. hak ve yasa işlerinde isteyenlere yol göstermeyi, mahkemelerde, devlet dairelerinde başkalarının hakkını aramayı, korumayı meslek edinen ve bunun için yasanın gerektirdiği şartları taşıyan kimse

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: prokureur (af)
• Almanca: Anwalt (de), Rechtsanwalt (de)
• Arapça: محامٍ‎ (ar)
• Arnavutça: avokat (sq)
• Bretonca: alvokad (br), breutaer (br)
• Çekçe: právník (cs), advokát (cs)
• Çince: 律师 (zh)
• Danca: advokat (da)
• Esperanto dili: advokato (eo)
• Estonca: advokaat (et)
• Farsça: وکيل‎ (fa)
• Fince: asianajaja (fi)
• Fransızca: avocat (fr)
• Galiçyaca: avogado (gl), xurista (gl)
• Gucaratça: વકીલ (gu) (vakīl), એડવોકેટ (gu) (eḍvokeṭ)
• Sırp-Hırvatça: odvjetnik (sh), branitelj (sh), advokat (sh)
• Hintçe: वकील (hi) (vakīl), एडवोकेट (hi) (eḍvokeṭ)
• Felemenkçe: advocaat (nl)
• İbranice: משפטן‎ (he)
• İngilizce: lawyer (en), barrister (en), attorney (en), advocate (en)
• İrlandaca: dlíodóir (ga), abhcóide (ga)
• İspanyolca: abogado (es), jurisperito (es), licenciado (es), defensor (es), jurisperito (es), legalista (es), letrado (es)
• İsveççe: advokat (sv)
• İtalyanca: avvocato (it), legale (it)
• Japonca: 弁護士 (ja)

• Katalanca: advocat (ca)
• Korece: 법률가 (ko) (beomnyulga)
• Kürtçe: eboqat (ku)
• Latince: advocatus (la), forensis (la)
• Lehçe: adwokat (pl)
• Macarca: ügyvéd (hu)
• Portekizce: advogado (pt)
• Rumence: avocat (ro)
• Rusça: адвокат (ru) (advokat) [advokat]
• Slovakça: advokát (sk)
• Slovence: advétnik (sl)
• Tatarca: advokat (tt)
• Ukraynaca: адвокат (uk) (advokat), захисник (uk) (zaxysnyk)
• Yahudi Almancası: shtitsn‎ (yi) (shtitsn)
• Yunanca: δικηγόρος (el) (dikigóros)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "avukat"