Osmanlı Türkçesi آووقات (avokat) sözcüğünden devralındı, Fransızca avocat sözcüğünden.
avukat (belirtme hâli avukatı, çoğulu avukatlar)
- (hukuk, meslekler) hukuk öğrenimi görmüş ve adalet önünde kişilerin haklarını savunmayı meslek edinmiş kimse, agubat
- Hem benim avukat veya yargıç olmak isteyip istemediğimi de hesaba kattıkları yoktu. - N. Cumalı
- hak ve yasa işlerinde isteyenlere yol göstermeyi, mahkemelerde, devlet dairelerinde başkalarının hakkını aramayı, korumayı meslek edinen ve bunun için yasanın gerektirdiği şartları taşıyan kimse
çeviriler
- Afrikanca: prokureur (af)
- Almanca: Anwalt (de), Rechtsanwalt (de)
- Arapça: محامٍ (ar)
- Arnavutça: avokat (sq)
- Bretonca: alvokad (br), breutaer (br)
- Çekçe: právník (cs), advokát (cs)
- Çince: 律师 (zh)
- Danca: advokat (da)
- Esperanto dili: advokato (eo)
- Estonca: advokaat (et)
- Farsça: وکيل (fa)
- Felemenkçe: advocaat (nl)
- Fince: asianajaja (fi)
- Fransızca: avocat (fr)
- Galiçyaca: avogado (gl), xurista (gl)
- Gucaratça: વકીલ (gu) (vakīl), એડવોકેટ (gu) (eḍvokeṭ)
- Hintçe: वकील (hi) (vakīl), एडवोकेट (hi) (eḍvokeṭ)
- İbranice: משפטן (he)
- İngilizce: lawyer (en), barrister (en), attorney (en), advocate (en)
- İrlandaca: dlíodóir (ga), abhcóide (ga)
- İspanyolca: abogado (es), jurisperito (es), licenciado (es), defensor (es), legalista (es), letrado (es)
- İsveççe: advokat (sv)
- İtalyanca: avvocato (it), legale (it)
- Japonca: 弁護士 (ja)
- Katalanca: advocat (ca)
- Korece: 법률가 (ko) (beomnyulga)
- Kürtçe: eboqat (ku)
- Latince: advocatus (la), forensis (la)
- Lehçe: adwokat (pl)
- Macarca: ügyvéd (hu)
- Portekizce: advogado (pt)
- Rumence: avocat (ro)
- Rusça: адвокат (ru) (advokat) [advokat]
- Sırp-Hırvatça: odvjetnik (sh), branitelj (sh), advokat (sh)
- Slovakça: advokát (sk)
- Slovence: advétnik (sl)
- Tatarca: advokat (tt)
- Ukraynaca: адвокат (uk) (advokat), захисник (uk) (zaxysnyk)
- Yahudi Almancası: shtitsn (yi) (shtitsn)
- Yunanca: δικηγόρος (el) (dikigóros)
|
