Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Çince[düzenle]

Glif kökeni[düzenle]

karakterinin tarihi biçimleri
Shang Western Zhou Savaşan Devletler Shuowen Jiezi (Han'da derlenmiş) Liushutong (Ming'de derlenmiş)
Fal yazıtları Bronz yazıtlar Chu oyma metinleri Küçük ölçekli yazıtlar Kopyalanmış antik metinler
我-oracle.svg 我-bronze.svg 我-silk.svg 我-seal.svg 我-bigseal.svg

Köken[düzenle]

Ana Çin-Tibetçe *ŋa-j ~ ka sözcüğünden devralındı. Hakka Çincesi , Hakka Çincesi 𠊎 (ngài) ile eş asıllı.

Söyleniş[düzenle]


Not:
  • nguāi - günlük kullanım;
  • ngō̤ - edebi.
  • Min Nan dili
  • Not:
    • góa/óa - günlük kullanım;
    • ngó͘ - edebi.
    Not:
    • ua2 - günlük kullanım;
    • ngo2 - edebi.
  • Wu Çincesi
  • Hunan dili

    Kafiye
    Karakter
    Okunuş # 1/1
    Başlangıç () (31)
    Bitiş () (94)
    Vurgu (調) Yükselen (X)
    Açıklık (開合) Açık
    Bölme () I
    Fanqie
    Yeniden kurumlar
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ŋɑX/
    Pan
    Wuyun
    /ŋɑX/
    Shao
    Rongfen
    /ŋɑX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ŋaX/
    Li
    Rong
    /ŋɑX/
    Wang
    Li
    /ŋɑX/
    Bernard
    Karlgren
    /ŋɑX/
    Beklenen
    Mandarin dili
    Tepkisi
    ě
    BaxterSagart sistemi 1.1 (2014)
    Karakter
    Okunuş # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    Orta
    Çince
    ‹ ngaX ›
    Eski
    Çince
    /*ŋˁajʔ/
    Türkçe we, I

    Baxter–Sagart sistemindeki Eski Çince çevirilerinin notları:

    * Parantezler "()" net olmayan ifadeleri belirtir;
    * Kare parantezler "[]" net olmayan kimlikleri belirtir, örn. *[t] aslında *-t veya *-p olabilir;
    * Açılı parantez "<>" bir eki ifade eder;
    * Tire "-" biçimbirim sınırını ifade eder;

    * Nokta "." hece sınırını ifade eder.
    Zhengzhang sistemi (2003)
    Karakter
    Okunuş # 1/1
    No. 13041
    Fonetik
    bileşen
    Kafiye
    grubu
    Kafiye
    altbölümü
    1
    Denk gelen
    OÇ kafiyesi
    Eski
    Çince
    /*ŋaːlʔ/
    Notlar

    Adıl[düzenle]

    1. ben, beni
      認識你我真高興。
      认识你我真高兴。
      今朝公司有事體,我先走勒。

    Japonca[düzenle]

    Kanji[düzenle]

    (sınıf 6 “Kyōiku” kanji)

    Okunuşları[düzenle]

    Birleşimleri[düzenle]

    Köken 1[düzenle]

    Sözcükteki Kanji karakterleri
    われ
    Sınıf: 6
    kun’yomi
    Farklı yazılışlar

    Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı,[1] aşağıda verilen (wa) sözcüğünün uzun biçimi.

    (wa, aşağıya bakın) + (-re, ad yapan son ek).

    Söyleniş[düzenle]

    Adıl[düzenle]

    (われ) (ware)

    1. ben, benim, birisinin
    2. sen
    Türetilmiş kavramlar[düzenle]

    Köken 2[düzenle]

    Sözcükteki Kanji karakterleri

    Sınıf: 6
    kun’yomi
    Farklı yazılışlar

    Eski Japonca (wa) sözcüğünden devralındı.[1]

    Söyleniş[düzenle]

    Adıl[düzenle]

    () (wa)

    1. ben, benim
    Türetilmiş kavramlar[düzenle]

    Köken 3[düzenle]

    Sözcükteki Kanji karakterleri
    わ(が)
    Sınıf: 6
    kun’yomi
    söylenişi ve anlamları için – aşağıdaki maddeye bakınız.
    [adıl] (eskimiş, edebi) benim
    [adıl] (eskimiş, edebi) bizim
    Farklı yazılışlar
    吾が,
    (Bu sözcük, , yukarıdaki sözcüğün farklı yazılışıdır.)

    Köken 4[düzenle]

    Sözcükteki Kanji karakterleri

    Sınıf: 6
    kun’yomi
    söylenişi ve anlamları için – aşağıdaki maddeye bakınız.
    H
    [adıl] (kişi adılı): birinci şahıs kişi adılı: ben, bana
    Farklı yazılışlar
    ,
    (Bu sözcük, , yukarıdaki sözcüğün farklı yazılışıdır.)

    Köken 5[düzenle]

    Sözcükteki Kanji karakterleri
    あれ
    Sınıf: 6
    kun’yomi
    söylenişi ve anlamları için – aşağıdaki maddeye bakınız.
    あれ
    [adıl] (belgisiz adıllar) şu, şurası
    Farklı yazılışlar
    ,
    (Bu sözcük, , yukarıdaki sözcüğün farklı yazılışıdır.)

    Köken 6[düzenle]

    Sözcükteki Kanji karakterleri

    Sınıf: 6
    on’yomi

    Orta Çince sözcüğünden.

    Budist anlamları Sanskritçe आत्मन् (ātman, kendisi) sözcüğünden.

    Söyleniş[düzenle]

    [düzenle]

    () (ga)

    1. ego, kişinin
    2. (Budizm) inatçılık
    3. (Hinduizm) ruh
    Türetilmiş kavramlar[düzenle]

    Son ek[düzenle]

    () (ga)

    1. kendisi, kendim
    2. benlik, bencillik
    3. (Budizm) ruh

    Türetilmiş kavramlar[düzenle]

    Kaynakça[düzenle]

    1. a b 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (Japonca), Tōkyō: Shogakukan
    2. a b c 2006, 大辞林 (Daijirin), Üçüncü Baskı (Japonca), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    3. a b 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japonca Okunuş Aksanları Sözlüğü) (Japonca), Tōkyō: NHK, →ISBN