ruh

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi روح‏ (rûh), Arapça رُوح‏ (rūḥ)

Söyleniş

• Ses

  (dosya)

Ad

ruh (belirtme hâli ruhu, çoğulu ruhlar)

1. (din, felsefe) dinlerin ve dinci felsefelerin insanda vücuttan ayrı bir varlık olarak kabul ettiği öz, tin, can kuşu
2. en önemli nokta, öz

   Lakin oyunun ruhunu anlamak mümkün değil. - Memduh Şevket Esendal

3. esans

   Bazısı ruh koklatır, bazısı alnına sirke sürer, bazısı kollarını, bileklerini ovuşturur. - Hüseyin Rahmi Gürpınar

4. duygu

   Nesri gibi güzel bir ruhu olan Falih Rıfkı, Türk gazeteciliğini bir vatan hizmeti telakki etmiş ve kutsi bir vazife gibi ifa ediyor. - Yahya Kemal Beyatlı

5. (felsefe) bedeni etkin kılan canlılık ilkesi, bedenin hayat gücü

Çekimleme

ruh adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	ruh	ruhlar
belirtme	ruhu	ruhları
yönelme	ruha	ruhlara
bulunma	ruhta	ruhlarda
ayrılma	ruhtan	ruhlardan
tamlayan	ruhun	ruhların
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	ruhum	ruhlarım
2. tekil (senin)	ruhun	ruhların
3. tekil (onun)	ruhu	ruhları
1. çoğul (bizim)	ruhumuz	ruhlarımız
2. çoğul (sizin)	ruhunuz	ruhlarınız
3. çoğul (onların)	ruhu ruhları

Çeviriler

vücuttan ayrı olarak kabul edilen varlık

• Afrikanca: siel (af)
• Almanca: Seele (de)
• Arapça: رُوح‏‎ (ar) (rūḥ)
• Aymaraca: ajayu (ay)
• Azerice: ruh (az)
• Baskça: arima (eu)
• Bretonca: ene (br)
• Çekçe: duše (cs)
• Çince: 灵魂 (zh), 心灵 (zh)
• Danca: sjæl (da)
• Endonezce: ruh (id)
• Esperanto: animo (eo), psiko (eo), menso (eo), intelekto (eo), spirito (eo)
• Estonca: hing (et), inimolend (et), inimene (et)
• Farsça: روح‏‎ (fa), جان‏‎ (fa), روان‏‎ (fa)
• Fince: sielu (fi), henki (fi)
• Fransızca: âme (fr)
• Gagavuzca: ruh (gag)
• Galce: enaid (cy)
• Galiçyaca: alma (gl), ánima (gl)
• Guarani dili: ánga (gn)
• Gucaratça: અંતરાત્મા (gu) (antrātmā)
• Hintçe: अंतरात्मा (hi) (antrātmā), आत्मा (hi) (ātmā), मन (hi) (man)
• Hollandaca: ziel (nl)
• İbranice: נשמה‏‎ (he)
• İngilizce: soul (en), spirit (en)
• İrlandaca: anam (ga)
• İspanyolca: alma (es)
• İsveççe: själ (sv)

• İtalyanca: anima (it) e, alma (it) e
• Japonca: 魂 (ja)
• Katalanca: ànima (ca)
• Latince: spiritus (la), animus (la), anima (la)
• Lehçe: dusza (pl)
• Maasai dili: oltau (mas)
• Macarca: lélek (hu)
• Norveççe: sjel (no)
• Osmanlıca: روح‏‎ (ota) (rûh)
• Özbekçe: ruh (uz)
• Portekizce: alma (pt)
• Rapanui dili: kuhane (rap), varua (rap)
• Rusça: душа (ru) (duşa)
• Sicilyaca: arma (scn), armuzza (scn)
• Slovakça: duša (sk)
• Ukraynaca: душа (uk) (duša)
• Yunanca: ψυχή (el) (psychí)

öz — bakınız öz

esans — bakınız esans

duygu — bakınız duygu

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ruh"

Azerice

Diğer yazılışlar
Kiril
Latin	ruh
Arap	روح‏

Köken

Arapça رُوح‏ (rūḥ)

Ad

ruh

1. (din, felsefe) ruh

Endonezce

Köken

Arapça رُوح‏ (rūḥ)

Ad

ruh

1. (din, felsefe) ruh

Gagavuzca

Köken

Arapça رُوح‏ (rūḥ)

Ad

ruh

1. (din, felsefe) ruh

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Özbekçe

Diğer yazılışlar
Kiril	руҳ
Latin	ruh
Arap	روح‏

Köken

Arapça رُوح‏ (rūḥ)

Ad

ruh

1. ruh