sen

Ayrıca bakınız: şen, şən, sən

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: sen

Köken

Eski Türkçe

Adıl

sen

           # (kişi adılı): teklik ikinci kişiyi gösteren söz, kişi zamiri

Atasözleri

• Deh! denmiş dünyayı, Çüş! diye sen mi durduracaksın?
• Herkesin geçtiği köprüden sen de geç
• Oğlan doğur, kız doğur; hamurunu sen yoğur
• Paran ucuz olursa sen pahalı olursun
• Sana taşla vurana sen aşla vur
• Sen ağa ben ağa, bu ineği kim sağa
• Sen bilirsin deyince kavga olmaz

Deyimler

• abacı kebeci, sen neci
• anan turp baban şalgam sen nereden çıktın gülbeşeker
• ben sana hayran sen cama tırman
• sen ağa ben ağa koyunları kim sağa
• sen giderken ben geliyordum
• sen sağ ben selamet
• vardığın yer körse sen de gözünü kapa

Çeviriler

kişi adılı

• Almanca: du (de)
• Arapça: أَنْتَ‏‎ (ar) (ʔente), أَنْتِ‏‎ (ar) (ʔenti)
• Aşağı Almanca: du (nds)
• Azerice: sən (az)
• Bulgarca: ти (bg) (ti)
• Çağatayca: sin‏‎ (chg)
• Çince: 你 (zh)
• Danca: du (da)
• Ermenice: դու (hy) (du)
• Ersya dili: тон (myv) (ton)
• Estonca: sina (et)
• Fince: sinä (fi)
• Fransızca: tu (fr)
• Hırvatça: ti (hr)
• Hollandaca: je (nl), jij (nl), gij (nl) (arkaik veya ağızsal)
• İngilizce: you (en), thou (en)
• İspanyolca: tú (es)
• İsveççe: du (sv)
• İsviçre Almancası: du (als)

• İtalyanca: tu (it)
• İzlandaca: þú (is)
• Japonca: 汝 (ja), なんじ (ja), 君 (ja), きみ (ja) (kimi)
• Kazakça: сен (kk) (sen)
• Kırgızca: сен (ky) (sen)
• Letonca: tu (lv)
• Lezgice: вун (lez) (vun)
• Litvanca: tu (lt)
• Livice: sinā (liv)
• Macarca: te (hu)
• Norveççe: du (no)
• Rusça: ты (ru) (ty)
• Sırpça: ti (sr)
• Şorca: sen
• Tatarca: sin (tt)
• Türkmence: sen (tk)
• Venedikçe: ti (vec)
• Yunanca
  • Modern Yunanca: εσύ (el) (esý)

Ayrıca bakınız

Türkçe kişi adılları
Adet	1. kişi	2. kişi	3. kişi
Tekil	ben	sen	o
Çoğul	biz	siz	onlar

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "sen"

Azerice

Adıl

sen

           # sen

Fince

Adıl

sen

           # onu

Şorca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Şorca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Adıl

           # sen

Türkmence

Adıl

sen

           # sen

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.