yarın

Türkçe

Ad

yarın (belirtme hâli yarını, çoğulu yarınlar)

1. (zaman) bugünden sonra gelecek ilk gün
2. gelecek, ilerideki zaman

   İnsan daima yarını düşünmeli.

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "yarın"

Türk lehçeleri

• Azerice: sabah (az), sabahkı gün (az), ertəsi gün (az)

• Kırım Tatarca: yarın (crh)
• Türkmence: ertir (tk)

Çeviriler

• Almanca: Morgen (de)
• Amharca: ነገ (am) (nägä)
• Arapça: غَدًا‏‎ (ar) (ġaden)
• Arnavutça: nesër (sq)
• Asturyasça: mañana (ast)
• Aymaraca: qharuru (ay)
• Baskça: bihar (eu)
• Bretonca: warc'hoazh (br), arc'hoazh (br)
• Boşnakça: sutra (bs)
• Bulgarca: утре (bg) (utre)
• Calo dili: cayicó
• Çince: 明天见 (zh)
• Danca: i morgen (da)
• Endonezce: besok (id)
• Esperanto: morgaŭ (eo)
• Estonca: ülehomme (et)
• Fince: huominen (fi), huomispäivä (fi)
• Fransızca: demain (fr)
• Friuli dili: doman (fur)
• Galce: yfory (cy)
• Galiçyaca: mañá (gl)
• Guarani dili: ko’ẽro (gn)
• Gucaratça: આવતીકાલ (gu) (āvtīkāl)
• Hırvatça: sutra (hr)
• Hintçe: कल (hi) (kal)
• Hollandaca: morgen (nl)
• İbranice: מחר‏‎ (he)
• İngilizce: tomorrow (en)
• İrlandaca: amárach (ga)
• İspanyolca: mañana (es) d
• İsveççe: morgondag (sv)

• İtalyanca: domani (it)
• Japonca: 明日 (ja)
• Katalanca: demà (ca)
• Keçuva dili: qayantin (qu)
• Latince: cras (la), postridie (la)
• Lehçe: jutro (pl)
• Letonca: ritdiena (lv)
• Litvanca: netoli (lt)
• Maasai dili: taisere (mas)
• Macarca: holnap (hu)
• Malgaşça: rahampitso (mg)
• Marathi dili: पुढचा काल (mr) (puḍhcā kāl)
• Norveççe: i morgen (no)
• Oksitanca: deman (oc)
• Pencapça: ਕਲ ਜੇ ਆਏਗਾ (pa) (kal je āegā)
• Portekizce: amanhã (pt)
• Rapanui dili: ’a po (rap)
• Rumence: maine (ro)
• Rusça: завтра (ru) (zavtra)
• Sango dili: kekelekē (sg), kekerekē (sg)
• Sanskritçe: श्वः (sa) (śvaḥ)
• Savahili dili: kesho (sw)
• Sırpça: сутра (sr)
• Tagalogca: búkas (tl)
• Tayca: พรุ่งนี้ (th)
• Udmurtça: аскы (udm) (asky)
• Venedikçe: doman (vec), diman (vec), el dì drio (vec)
• Vietnamca: mai (vi)
• Xhosa dili: ngomso (xh)
• Yahudi İspanyolcası: amanyana (lad)
• Modern Yunanca: αύριο (el) (ávrio)

Atasözleri

Baktın yarın yar değil, terkini kalmak az değil

Belirteç

1. (zaman) bugünden sonra gelecek ilk gün içinde

   Bin beş yüzü toka edip yarın halıyı çekeceksin. - N. F. Kısakürek

[ya'rın]

Çeviriler

• Almanca: morgen (de)
• Fince: huomenna (fi)
• Hintçe: कल (hi) (kal)
• Hollandaca: morgen (nl)
• İsveççe: i morgon (sv), imorrn (sv)

• Vietnamca: mai (vi)
• Yahudi İspanyolcası: amanyana (lad)

Eski Türkçe

Ad

[1] (zaman) gün

Örnekler

[1] "Tensi men. Yarın keçe altun örgin üze olurupan mengilüyer men. Ança bilingler. Edgü ol." - Irk Bitig

Kırım Tatarca

Ad

[1] yarın

Belirteç

[1] yarın

Kaynakça

• Tekin, Talat (2004). Irk Bitig Eski Uygurca Fal Kitabı. Ankara: Öncü Kitap. ISBN 975-7447-11-0.