yarın

Türkçe

Ad

yarın (belirtme hâli yarını, çoğulu yarınlar)

1. (zaman) bugünden sonra gelecek ilk gün
2. gelecek, ilerideki zaman

   İnsan daima yarını düşünmeli.

Türk lehçeleri

• Azerice: sabah (az), sabahkı gün (az), ertəsi gün (az)

• Kırım Tatarca: yarın (crh)
• Türkmence: ertir (tk)

Çeviriler

• Almanca: Morgen (de)
• Amharca: ነገ (am) (nägä)
• Arapça: غَدًا‏‎ (ar) (ġaden)
• Arnavutça: nesër (sq)
• Asturyasça: mañana (ast)
• Aymaraca: qharuru (ay)
• Baskça: bihar (eu)
• Bretonca: warc'hoazh (br), arc'hoazh (br)
• Boşnakça: sutra (bs)
• Bulgarca: утре (bg) (utre)
• Calo dili: cayicó
• Çince: 明天见 (zh)
• Danca: i morgen (da)
• Endonezce: besok (id)
• Esperanto: morgaŭ (eo)
• Estonca: ülehomme (et)
• Fince: huominen (fi), huomispäivä (fi)
• Fransızca: demain (fr)
• Friuli dili: doman (fur)
• Galce: yfory (cy)
• Galiçyaca: mañá (gl)
• Guarani dili: ko’ẽro (gn)
• Gucaratça: આવતીકાલ (gu) (āvtīkāl)
• Hırvatça: sutra (hr)
• Hintçe: कल (hi) (kal)
• Hollandaca: morgen (nl)
• İbranice: מחר‏‎ (he)
• İngilizce: tomorrow (en)
• İrlandaca: amárach (ga)
• İspanyolca: mañana (es) d
• İsveççe: morgondag (sv)

• İtalyanca: domani (it)
• Japonca: 明日 (ja)
• Katalanca: demà (ca)
• Keçuva dili: qayantin (qu)
• Latince: cras (la), postridie (la)
• Lehçe: jutro (pl)
• Letonca: ritdiena (lv)
• Litvanca: netoli (lt)
• Maasai dili: taisere (mas)
• Macarca: holnap (hu)
• Malgaşça: rahampitso (mg)
• Marathi dili: पुढचा काल (mr) (puḍhcā kāl)
• Norveççe: i morgen (no)
• Oksitanca: deman (oc)
• Pencapça: ਕਲ ਜੇ ਆਏਗਾ (pa) (kal je āegā)
• Portekizce: amanhã (pt)
• Rapanui dili: ’a po (rap)
• Rumence: maine (ro)
• Rusça: завтра (ru) (zavtra)
• Sango dili: kekelekē (sg), kekerekē (sg)
• Sanskritçe: श्वः (sa) (śvaḥ)
• Savahili dili: kesho (sw)
• Sırpça: сутра (sr)
• Tagalogca: búkas (tl)
• Tayca: พรุ่งนี้ (th)
• Udmurtça: аскы (udm) (asky)
• Venedikçe: doman (vec), diman (vec), el dì drio (vec)
• Vietnamca: mai (vi)
• Xhosa dili: ngomso (xh)
• Yahudi İspanyolcası: amanyana (lad)
• Modern Yunanca: αύριο (el) (ávrio)

Belirteç

1. (zaman) bugünden sonra gelecek ilk gün içinde

   Bin beş yüzü toka edip yarın halıyı çekeceksin. - N. F. Kısakürek

[ya'rın]

Çeviriler

• Almanca: morgen (de)
• Fince: huomenna (fi)
• Hintçe: कल (hi) (kal)
• Hollandaca: morgen (nl)
• İsveççe: i morgon (sv), imorrn (sv)

• Vietnamca: mai (vi)
• Yahudi İspanyolcası: amanyana (lad)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "yarın"

Atasözleri

• Baktın yarın yar değil, terkini kalmak az değil

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamış, yazım hatası olabilir.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

[1] (zaman) gün

Örnekler

[1] "Tensi men. Yarın keçe altun örgin üze olurupan mengilüyer men. Ança bilingler. Edgü ol." - Irk Bitig

Kırım Tatarca

Ad

yarın

[1] yarın

Belirteç

[1] yarın

Kaynakça

• Tekin, Talat (2004). Irk Bitig Eski Uygurca Fal Kitabı. Ankara: Öncü Kitap. ISBN 975-7447-11-0.