ilk

Türkçe

Ad

ilk (belirtme hâli ilki, çoğulu ilkler)

1. herhangi bir şeyin en önde olanı, önce geleni

   İnsanı insan yapan duyguların ilkidir aşk. - N. Cumalı

Çekimleme

ilk adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	ilk	ilkler
belirtme	ilki	ilkleri
yönelme	ilke	ilklere
bulunma	ilkte	ilklerde
ayrılma	ilkten	ilklerden
tamlayan	ilkin	ilklerin
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	ilkim	ilklerim
2. tekil (senin)	ilkin	ilklerin
3. tekil (onun)	ilki	ilkleri
1. çoğul (bizim)	ilkimiz	ilklerimiz
2. çoğul (sizin)	ilkiniz	ilkleriniz
3. çoğul (onların)	ilki ilkleri

Çeviriler

önce gelen

• Almanca: Erste (de) e, Erste (de) d, Erste (de) n
• İngilizce: first (de)
• Fince: ensimmäinen henkilö (fi)

• İsveççe: forsta (sv)
• Osmanlıca ilk

Belirteç

ilk

1. birinci olarak, en başta

   İşte, önüme ilk çıkan kitapçıda, önüme ilk çıkan İngilizce kitaplara bakıyorum. -A. Ağaoğlu

Çeviriler

birinci

• Almanca: erst (de)
• Fince: ensimmäisenä (fi), ensimmäiseksi (fi)
• İngilizce: first (en)

Ön ad

ilk (karşılaştırma daha ilk, üstünlük en ilk)

1. zaman, sıra, yer ve önem bakımından ötekilerden önce gelen, son tezatı

Karşıt anlamlılar

• son

Çeviriler

önce gelen

• Almanca: erste (de)
• Arapça: أولاً‏‎ (ar)
• Azerice: əvvəlcə (az), qabaqcadan (az), ilk dəfə (az), birinci olaraq (az), ilk (az)
• Çince: 先 (zh), 首先 (zh)
• Esperanto: antaŭe (eo)
• Estonca: esimene (et)
• Farsça: اوّلين‏‎ (fa), اوّلين چيز‏‎ (fa)
• Fince: ensimmäinen (fi), ensi (fi)
• Fransızca: d'abord (fr), premièrement (fr), en premier lieu (fr)
• Gucaratça: પહેલું (gu) (pahelũ)
• Hintçe: पहला (hi) (pahlā)
• Hollandaca: eerst (nl)
• İngilizce: first (en)
• İrlandaca: gcéad (ga)
• İspanyolca: antes (es)
• İsveççe: första (sv)

• İtalyanca: prima (it), per primo (it)
• Japonca: 第一 (ja)
• Karaçay Balkarcaı: burungu (krc)
• Katalanca: de primer (ca), abans (ca)
• Korece: 우선 (ko) (useon), 첫째로 (ko) (cheotjjaero), 먼저 (ko) (meonjeo)
• Latince: primum (la), primo (la)
• Lehçe: najpierw (pl)
• Marathi dili: पहिला (mr) (pahilā)
• Pencapça: ਪਹਿਲਾ (pa) (pahilā)
• Portekizce: antes (pt)
• Sanskritçe: प्रथम (sa) (prathama)
• Venedikçe: prima (vec)
• Yunanca:
  • Modern Yunanca: πρώτος (el) (prótos)

Atasözleri

• Ev sahibi mülk sahibi, hani bunun ilk sahibi
• İlk avrat çarık, sonraki sarık
• İlk vuran okçudur
• Öksüz hırsızlığa çıkarsa ay ilk akşamdan doğar
• Pazar, ilk pazardır

Deyimler

• ilk göz ağrısı

Sözcük birliktelikleri

• ilk defa
• ilk isim

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ilk"

Azerice

Diğer yazılışlar
Kiril	илк
Latin	ilk
Arap

Ad

ilk

1. ilk

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe

Ön ad

ilk

1. ilk