明日
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Japonca[değiştir]
Köken 1[değiştir]
Sözcükteki Kanji karakterleri | |
---|---|
明 | 日 |
あした | |
Sınıf: 2 | Sınıf: 1 |
jukujikun |
朝 (ashita, “ertesi sabah”) sözcüğünden,[1] o da 朝 (asa, “sabah”) sözcüğünden.
Kanji söylenişi Çince 明日 sözcüğünden nakledildi.
Söyleniş[değiştir]
Ad[değiştir]
明日 (ashita)
- (günlük konuşma dili) yarın
Uğradığı değişimler[değiştir]
Atasözleri[değiştir]
- 明日は明日の風が吹く (ashita wa ashita no kaze ga fuku, “yarın, yarının rüzgarlarını estirir → yarın yeni bir gün”)
Özel ad[değiştir]
明日 (ashita)
- bir kız adı.
明日 (nukui)
- bir soyadı.
明日 (akehi)
- bir soyadı.
明日 (myōga)
- bir soyadı.
明日 (nukuhi)
- bir soyadı.
明日 (akebi)
- bir soyadı.
Köken 2[değiştir]
Sözcükteki Kanji karakterleri | |
---|---|
明 | 日 |
あす | |
Sınıf: 2 | Sınıf: 1 |
jukujikun |
Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı, ilk defa Kojiki (MS 712) yazısında.
Nihai köken bilgisini destekler nitelikte birkaç farklı teori mevcut:
- Muhtemelen 明かす (akasu, “geçmek”) eyleminden.
- */akasu/ geçersiz IPA karakterleri (/) → */akusu/ → /asu/
- Muhtemelen 朝 (asa, “sabah”) sözcüğünün akrofonik versiyonu.
Kanji okunuşu Çince 明日 sözcüğünden nakledildi.
Söyleniş[değiştir]
Ad[değiştir]
明日 (asu)
Uğradığı değişimler[değiştir]
- 明日明後日 (asu-asatte)
- 飛鳥 (Asuka), Şablon:ja-r
- 明後日 (asatte)
- 明日知らぬ (asu shiranu)
- 翌檜 (asunaro)
- 明日の淵瀬 (asu no fuchise)
- 明日は淵瀬 (asu wa fuchise)
- 明日は檜 (asu wa hinoki)
- 明日は我が身 (asu wa waga mi)
- 明日檜 (asuhi)
- 明日をも知れぬ身 (asu o mo shirenu mi)
- 今日明日 (kyō-asu)
- 今日か明日か (kyō ka asu ka)
- 今日考えて明日語れ (kyō kangaete asu katare)
- 今日の情けは明日の仇 (kyō no nasake wa asu no ada)
- 今日は人の上明日は我が身の上 (kyō wa hito no ue asu wa waga mi no ue)
- 今日も明日も醒め果てる (kyō mo asu mo samehateru)
Atasözleri[değiştir]
- 明日の事を言えば鬼が笑う (asu no koto o ieba oni ga warau)
- 明日の百より今日の五十 (asu no hyaku yori kyō no gojū)
- 今日あって明日ない身 (kyō atte asu nai mi)
- 今日の一針明日の十針 (kyō no hitohari asu no tohari)
Özel ad[değiştir]
明日 (asu)
- bir kız adı.
Köken 3[değiştir]
Sözcükteki Kanji karakterleri | |
---|---|
明 | 日 |
みょう Sınıf: 2 |
にち Sınıf: 1 |
goon |
/mʲau nʲiti/ → /mʲɔːɲit͡ɕi/ → /mʲoːɲit͡ɕi/
Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden 明日.
Söyleniş[değiştir]
Ad[değiştir]
明日 (myōnichi) (geleneksel kana みやうにち)
- (resmî dil) yarın
Uğradığı değişimler[değiştir]
Köken 4[değiştir]
Sözcükteki Kanji karakterleri | |
---|---|
明 | 日 |
めい Sınıf: 2 |
じつ Sınıf: 1 |
kan’on |
Çince 明日 sözcüğünden, daha sonraki 漢音 (kan'on, tam çevirisi “Han sesi”) sözcüğü birleşiminden.
Nadir okuma.
Ad[değiştir]
明日 (meijitsu)
- (nadir) yarın
Karşıt anlamlılar[değiştir]
Ayrıca bakınız[değiştir]
Kaynakça[değiştir]
Kategori:
- Japonca 明 karakterini içeren sözcükler
- Japonca 日 karakterini içeren sözcükler
- Japonca jukujikun ile okunan sözcükler
- Çince kökenli Japonca sözcükler
- Çinceden nakledilen Japonca sözcükler
- Japonca IPA okunuşu olan sözcükler
- Japonca sözcükler
- Japonca adlar
- Japonca ikinci sınıf kanji harflerini içeren sözcükler
- Japonca birinci sınıf kanji harflerini içeren sözcükler
- Japonca iki Han karakteri içeren sözcükler
- Japonca günlük konuşma dili
- Japonca özel adlar
- Kız adları
- Japonca kız adları
- Soyadlar
- Japonca soyadlar
- Eski Japonca kökenli Japonca sözcükler
- Eski Japoncadan devralınan Japonca sözcükler
- Japonca みょう okunuşlu 明 karakterini içeren sözcükler
- Japonca にち okunuşlu 日 karakterini içeren sözcükler
- Japonca on'yomi ile okunan sözcükler
- Orta Çince kökenli Japonca sözcükler
- Japonca resmî dil
- Japonca めい okunuşlu 明 karakterini içeren sözcükler
- Japonca じつ okunuşlu 日 karakterini içeren sözcükler