明日

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Japonca[düzenle]

Köken 1[düzenle]

Sözcükteki Kanji karakterleri
あした
Sınıf: 2 Sınıf: 1
jukujikun

(ashita, ertesi sabah) sözcüğünden,[1] o da (asa, sabah) sözcüğünden.

Kanji söylenişi Çince 明日 sözcüğünden nakledildi.

Söyleniş[düzenle]

[düzenle]

明日(あした) (ashita)

  1. (günlük konuşma dili) yarın
Uğradığı değişimler[düzenle]
Atasözleri[düzenle]

Özel ad[düzenle]

明日(あした) (ashita)

  1. Bir kız adı.

明日(ぬくい) (nukui)

  1. Bir soyadı.

明日(あけひ) (akehi)

  1. Bir soyadı.

明日(みょうが) (myōga)

  1. Bir soyadı.

明日(ぬくひ) (nukuhi)

  1. Bir soyadı.

明日(あけび) (akebi)

  1. Bir soyadı.

Köken 2[düzenle]

Sözcükteki Kanji karakterleri
あす
Sınıf: 2 Sınıf: 1
jukujikun

Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı, ilk defa Kojiki (MS 712) yazısında.

Nihai köken bilgisini destekler nitelikte birkaç farklı teori mevcut:

  • Muhtemelen 明かす (akasu, geçmek) eyleminden.
    */akasu/ geçersiz IPA karakterleri (/) → */akusu//asu/
  • Muhtemelen (asa, sabah) sözcüğünün akrofonik versiyonu.

Kanji okunuşu Çince 明日 sözcüğünden nakledildi.

Söyleniş[düzenle]

[düzenle]

明日(あす) (asu)

  1. (kibar) yarın
  2. yakın gelecek
Uğradığı değişimler[düzenle]
Atasözleri[düzenle]

Özel ad[düzenle]

明日(あす) (asu)

  1. Bir kız adı.

Köken 3[düzenle]

Sözcükteki Kanji karakterleri
みょう
Sınıf: 2
にち
Sınıf: 1
goon

/mʲau nʲiti//mʲɔːɲit͡ɕi//mʲoːɲit͡ɕi/

Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden 明日.

Söyleniş[düzenle]

[düzenle]

(みょう)(にち) (myōnichi) (geleneksel kana みやうにち)

  1. (resmî dil) yarın
Uğradığı değişimler[düzenle]

Köken 4[düzenle]

Sözcükteki Kanji karakterleri
めい
Sınıf: 2
じつ
Sınıf: 1
kan’on

Çince 明日 sözcüğünden, daha sonraki 漢音 (kan'on, tam çevirisi Han sesi) sözcüğü birleşiminden.

Nadir okuma.

[düzenle]

明日(めいじつ) (meijitsu)

  1. (nadir) yarın

Karşıt anlamlılar[düzenle]

Ayrıca bakınız[düzenle]

Kaynakça[düzenle]

  1. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (Japonca), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. a b 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (Japonca), Tōkyō: Bensei, →ISBN