sokak

Türkçe

Köken

Arapça زقاق‎ (zuḳāḳ, “sokak, dar geçit”) sözcüğünden. Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen sūḳāḳu sözcüğünden alıntıdır. Akatça sözcük Akatça sūḳu (“sokak, özellikle çarşı sokağı, çarşıda belli malların satıldığı geçit”) sözcüğünün küçültme (diminutive) hâlidir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /soˈkak/
• Heceleme: so‧kak

Ad

Bir sokak

sokak (belirtme hâli sokağı, çoğulu sokaklar)

1. (yollar) il, ilçe v.s. yerleşim bölgelerinde, iki yanında evler olan, caddeye oranla daha dar veya kısa olabilen yol.
   • Mümtaz ikindi güneşinin altında bütün uzunluğunca, adeta dikilmiş hissini veren, öylece gözlerine batan sokağa baktı.

     — 2022, Ahmet Hamdi TANPINAR, Huzur, 39. baskı, Dergâh Yayınları, s. 59

Çekimleme

sokağın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	sokak	sokaklar
belirtme	sokağı	sokakları
yönelme	sokağa	sokaklara
bulunma	sokakta	sokaklarda
ayrılma	sokaktan	sokaklardan
tamlayan	sokağın	sokakların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	sokağım	sokaklarım
belirtme	sokağımı	sokaklarımı
yönelme	sokağıma	sokaklarıma
bulunma	sokağımda	sokaklarımda
ayrılma	sokağımdan	sokaklarımdan
tamlayan	sokağımın	sokaklarımın
2. tekil (senin)
yalın	sokağın	sokakların
belirtme	sokağını	sokaklarını
yönelme	sokağına	sokaklarına
bulunma	sokağında	sokaklarında
ayrılma	sokağından	sokaklarından
tamlayan	sokağının	sokaklarının
3. tekil (onun)
yalın	sokağı	sokakları
belirtme	sokağını	sokaklarını
yönelme	sokağına	sokaklarına
bulunma	sokağında	sokaklarında
ayrılma	sokağından	sokaklarından
tamlayan	sokağının	sokaklarının
1. çoğul (bizim)
yalın	sokağımız	sokaklarımız
belirtme	sokağımızı	sokaklarımızı
yönelme	sokağımıza	sokaklarımıza
bulunma	sokağımızda	sokaklarımızda
ayrılma	sokağımızdan	sokaklarımızdan
tamlayan	sokağımızın	sokaklarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	sokağınız	sokaklarınız
belirtme	sokağınızı	sokaklarınızı
yönelme	sokağınıza	sokaklarınıza
bulunma	sokağınızda	sokaklarınızda
ayrılma	sokağınızdan	sokaklarınızdan
tamlayan	sokağınızın	sokaklarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	sokağı	sokakları
belirtme	sokağını	sokaklarını
yönelme	sokağına	sokaklarına
bulunma	sokağında	sokaklarında
ayrılma	sokağından	sokaklarından
tamlayan	sokağının	sokaklarının

Deyimler

sokağa dökülmek, sokaklara dökülmek, sokağa düşmek, sokaklara düşmek, sokağa atmak, sokağa çıkmak, sokakta kalmak, sokaktan toplamak

Türetilmiş Kavramlar

sokak çocuğu, sokak kadını, sokak kapısı, sokak kızı, sokaktaki adam, ara sokak, arka sokak, çıkmaz sokak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Straße (de) d
• Arapça: شَارَع‎ (ar) (şāraʿ)
• Azerice: küçə (az), prospekt (az)
• Çince: 街 (zh) (jiē)
• Baskça: kale (eu)
• Bulgarca: сокак (bg) e (sokak)
• Danca: gade (da)
• Eski Türkçe: ast‎ (otk) (ast)
• Estonca: tänav (et)
• Felemenkçe: straat (nl)
• Fince: katu (fi)
• Fransızca: rue (fr) d
• İdo: strado (io)
• İngilizce: street (en)
• İspanyolca: calle (es) d
• İsveççe: gata (sv)
• İsviçre Almancası: Strasse (de) d
• İtalyanca: strada (it) d, via (it) d
• Japonca: 道 (ja), みち (ja) (michi), 道路 (ja), どうろ (ja) (dōro)
• Kırım Tatarcası: soqaq (crh)
• Korece: 거리 (ko) (geori) [geori}}
• Lehçe: ulica (pl)
• Macarca: utca (hu)
• Mari dili: урем (mhr) (urem)
• Osmanlı Türkçesi: صُوقَاق‎ (ota)
• Romanşça: via (rm)
• Rusça: улица (hu) d (úlitsa)
• Sicilyaca: strata (scn)
• Türkmence: köçe (tk)
• Yahudi İspanyolcası: kaye (lad)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "sokak".
  TDK Özel Sözlük'te: sokak"

• Kubbealtı Lugatı'nda "SOKAK :"
• Nişanyan Sözlük'te: sokak.

Gagavuzca

Ad

sokak

1. (ulaşım) sokak