okşamak

Türkçe

Eylem

okşamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi okşar) -r

1. sevgi veya şefkat belirtisi olarak elini bir şeyin üzerinde yavaş yavaş gezdirmek veya ona hafifçe vurmak
2. (mecaz) hafifçe dövmek
3. bir kimseyi hoşnut etmek

   Mektuplarında onun onurunu okşayacak, endişelerini hafifletecek cümleleri artırdı. - Çetin Altan

4. benzemek, andırmak, hatırlatmak

   Bu iki sarı birbirini okşuyor.

Çeviriler

• Almanca: [Girdi?]tpos
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Azerice: oxşamak (az)
• Fince: hyväillä (fi)
• İngilizce: caress (en), stroke (en), pet (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos
• Karaçay Balkarca: sıla (krc), sıypa (krc)

• Kürtçe: mist dan (ku), miz dan (ku)
• Özbekçe: silamoq (uz), teginmoq (uz)
• Rusça: ласкать (ru) (laskatʹ)
• Tatarca: síraştıru (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "okşamak"