boş

Ayrıca bakınız: bos, dolu

Türkçe

Belirteç

boş

1. habersiz, hazırlıksız biçim]de

   Tatar dilencinin küfürlerine işte böyle boş yakalandım. - O. Pamuk

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: tyhjään (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Ön ad

boş

1. içinde üstünde hiç kişi veya hiçbir şey bulunmayan, dolu karşıtı

   Yaralı kaymakamla iki emir eri de boş kalan kompartımana rahatça yerleştiler. - A. Gündüz

2. görevlisi olmayan, münhal

   Boş kadro.

3. yapılacak işi olmayan, işsiz

   Bugün sabah boşum, gelebilirsin.

4. kullanıldıktan sonra içinde bir şey bulunmayan, kirli

   Tam bu sırada yanlarından elindeki tepside boşlarla ortalıkçı bir çocuk geçmektedir. - T. Buğra

5. (mecaz) anlamsız

   Bütün bunlar güneşli ve rüzgârlı bir günün boş vaatleri miydi? - N. Hikmet

6. (mecaz) bilgisiz

   Daha meselesiz, daha cahil, daha boş, daha yakışıklıydılar. - S. F. Abasıyanık5.

7. bir işe yaramayan, yararsız

   Yaşlı başlı insanlarız, dedi. Birbirimizi boş tesellilerle aldatacak değiliz. - R. N. Güntekin

Söyleniş

IPA^(anahtar): /boʃ/

Deyimler

boş kâğıdı, boş laf

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: leer (de)
• Arapça: فارغ‎ (ar)
• Azerice: boş (az)
• Çekçe: prázdný (cs)
• Estonca: tühi (et)
• Fince: tyhjä (fi), vapaa (fi)
• Gagavuzca: boş (gag)
• İngilizce: empty (en), unoccupied (en), free (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: vuoto (it)
• Kürtçe: vala (ku)
• Tatarca: buş (tt)
• Türkmence: lak (tk)
• Portekizce: vazio (pt)
• Volapük: vagik (vo)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "boş" maddesi

Atasözleri

• Boş başak dik durur
• Boş eşek yorga gider
• Boş fıçı çok langırdar
• Boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir
• Boş ite menzil olmaz
• Dert gider amma yeri boş kalmaz
• Gölgeyi hoş gören tekneyi boş görür

Azerice

Ön ad

boş

1. boş

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe bosh

Ön ad

boş

1. boş

Türkmence

Ön ad

boş

1. boş, boşuna, nafile