nafile

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi نافله‎ sözcüğünden nakledildi, Arapça نَافِلَة‎ (nāfile) sözcüğünden nakledildi (ن ف ل‎ (n f l)).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /naː.fi.ˈle/
• Heceleme: na‧fi‧le

Ad

nafile (belirtme hâli nafileyi, çoğulu nafileler)

1. (din) fazladan kılınan namaz veya tutulan oruç

Çekimleme

nafilenin çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	nafile	nafileler
belirtme	nafileyi	nafileleri
yönelme	nafileye	nafilelere
bulunma	nafilede	nafilelerde
ayrılma	nafileden	nafilelerden
tamlayan	nafilenin	nafilelerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	nafilem	nafilelerim
belirtme	nafilemi	nafilelerimi
yönelme	nafileme	nafilelerime
bulunma	nafilemde	nafilelerimde
ayrılma	nafilemden	nafilelerimden
tamlayan	nafilemin	nafilelerimin
2. tekil (senin)
yalın	nafilen	nafilelerin
belirtme	nafileni	nafilelerini
yönelme	nafilene	nafilelerine
bulunma	nafilende	nafilelerinde
ayrılma	nafilenden	nafilelerinden
tamlayan	nafilenin	nafilelerinin
3. tekil (onun)
yalın	nafilesi	nafileleri
belirtme	nafilesini	nafilelerini
yönelme	nafilesine	nafilelerine
bulunma	nafilesinde	nafilelerinde
ayrılma	nafilesinden	nafilelerinden
tamlayan	nafilesinin	nafilelerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	nafilemiz	nafilelerimiz
belirtme	nafilemizi	nafilelerimizi
yönelme	nafilemize	nafilelerimize
bulunma	nafilemizde	nafilelerimizde
ayrılma	nafilemizden	nafilelerimizden
tamlayan	nafilemizin	nafilelerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	nafileniz	nafileleriniz
belirtme	nafilenizi	nafilelerinizi
yönelme	nafilenize	nafilelerinize
bulunma	nafilenizde	nafilelerinizde
ayrılma	nafilenizden	nafilelerinizden
tamlayan	nafilenizin	nafilelerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	nafilesi	nafileleri
belirtme	nafilesini	nafilelerini
yönelme	nafilesine	nafilelerine
bulunma	nafilesinde	nafilelerinde
ayrılma	nafilesinden	nafilelerinden
tamlayan	nafilesinin	nafilelerinin

Çeviriler

çeviriler

• Arapça: نَافِلَةٌ‎ (ar) d (nāfiletün)
• Arnavutça: namazet nafile (sq)
• Fince: yletön rukoilija (fi)
• İngilizce: nafl prayer (en)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: نافله‎ (ota)

Ek okumalar

• Vikipedi'de nafile

Belirteç

nafile

1. boşuna, boş yere

    tr — Refik Hâlid Karay

Çeviriler

çeviriler

• Arapça: نَافِلَةٌ‎ (ar) (nāfiletün)
• Fince: turhaan (fi), suotta (fi)
• Özbekçe: befoyda (uz)
• Rusça: напрасно (ru) (naprasno), зря (ru) (zrya)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: نافله‎ (ota)

Ön ad

nafile

1. yararsız

    tr — Cahit Sıtkı Tarancı

    tr — Peyami Safa

Atasözleri

• Gafile kelam, nafile kelam

Deyimler

• nafile namaz, nafile yere

Çeviriler

çeviriler

• Arapça: نَافِلَةٌ‎ (ar) (nāfiletün)
• Fince: turha (fi)
• İngilizce: vain (en)
• Rusça: бесполезный (ru) (bespoleznıy)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: نافله‎ (ota)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "nafile".
  TDK Özel Sözlük'te: nafile"