Frau
Almanca
[değiştir]
Artık geçerli olmayan yazılışlar
[değiştir]Köken
[değiştir]- Orta Yüksek Almanca vrouwe, Eski Yüksek Almanca frouwa „efendi (Herrin)“, 9. asırda frō „efendi (Herr)“;[1] eskiden tanrılara hitap için kullanılırdı.[2]
Söyleniş
[değiştir]Ad
[değiştir]Frau d (tamlayan hâli Frau, çoğulu Frauen, küçültme Frauchen n)
- dişi ve yetişkin insan
- Sie ist eine berufstätige Frau.
- Sie erwacht zur Frau. (Sie wird vom Mädchen zur Frau.)
- „Weit über dreißig mögen es nach unserer Ankunft sein, Frauen und Kinder vor allem.“[3]
- „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“'’[4]
- evli kadın, karı
- yalnız bir bayan için kibar hitap şekli; isim eki
- Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe hier nicht weiter …'’
- Frau Müller trug ein rotes Kleid.'’
Açıklamalar
[değiştir]- Eski lisanda der Frauen, tamlayan ve tekil yönelme hâli olarak kullanılırdı.
Kısaltmalar
[değiştir]Küçültmeler
[değiştir]Eş anlamlılar
[değiştir]Zıt anlamlılar
[değiştir]Üst kavramlar
[değiştir]- (dişi ve yetişkin insan): Mensch
Alt kavramlar
[değiştir]- (dişi ve yetişkin insan): Ammenfrau, Amtfrau, Aufwartefrau, Barfrau, Bauersfrau, Blumenfrau, Bürokauffrau, DFB-Frau, Edelfrau, Eierfrau, Eisfrau, Elfenfrau, Ersatzfrau, Eskimofrau, Fachfrau, Fischfrau, Freifrau, Geschäftsfrau, Haremsfrau, Hausfrau, Hererofrau, Jungfrau, Karrierefrau, Kauffrau, Kinderfrau, Kindfrau, Klofrau, Klosettfrau, Klosterfrau, Landfrau, Lehrfrau, Lieblingsfrau, Mädchenfrau, Marktfrau, Medizinfrau, Menschenfrau, Muslimfrau, Mutterfrau, Nebenfrau, Negerfrau, Obfrau, Ordensfrau, Pferdefrau, Pilgersfrau, Pionierfrau, Portiersfrau, Powerfrau, Pressefrau, PR-Frau, Putzfrau, Quotenfrau, Reinmachefrau, Stadtfrau, Traumfrau, XY-Frau, Zugehfrau, Zweitfrau
- (dişi ve yetişkin insan): Ärztin, Bäuerin, Lehrerin
- (evli kadın, karı): Bauersfrau, Ehefrau, Hauptehefrau, Hauptfrau, Pfarrfrau, Professorsfrau, Witfrau
- (evli kadın, karı): Bäuerin
Atasözleri
[değiştir]- (dişi ve yetişkin insan): Männer kommen vom Mars, Frauen von der Venus.
- (evli kadın, karı): Der Hecht ist grau, Recht hat die Frau; grau ist der Hecht, die Frau hat Recht.
Kelime birliktelikleri
[değiştir]- (sıfatla: dişi ve yetişkin insan):
,eine bezaubernde Frau (dosya)
, eine verheiratete Fraueine emanzipierte Frau (dosya) - (dişi ve yetişkin insan): unsere liebe Frau
Türetilmiş kavramlar
[değiştir]- (isimler): Frauenabend, Frauenabteilung, Frauenanteil, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenaurach, Frauenauto, Frauenbadeanzug, Frauenbadekleid, Frauenbadebekleidung/Frauenbadekleidung, Frauenbademode, Frauenbaden, Frauenbadetag, Frauenbadezeit, Frauenbekleidung, Frauenberuf, Frauenbewegung, Frauenbild, Frauenbund, Frauenbündnis, Frauenchor, Frauendemo, Frauendomäne, Frauendoppel, Frauendusche, Frauenfeind, Frauenfilm, Frauenfrisur, Frauengebet, Frauengefängnis, Frauengesang, Frauengesundheit, Frauengrab, Frauengruppe, Frauenhaarschnitt, Frauenhasser, Frauenhäuptling, Frauenhaus, Frauenheilkunde, Frauenheld, Frauenhöschen, Frauenhose, Frauenhygiene, Frauenkirche, Frauenkleid, Frauenkleidung, Frauenklo, Frauenkopf, Frauenkrankheit, Frauenlager, Frauenleiche, Frauenleiden, Frauenliebling, Frauenlied, Frauenliteratur, Frauenlogik, Frauenlohn, Frauenmagazin, Frauenmangel, Frauenmannschaft, Frauenmantel, Frauenmilch, Frauenministerium, Frauenmode, Frauenmord, Frauenmörder, Frauenname, Frauenorden, Frauenpower, Frauenproblem, Frauenquote, Frauenrecht, Frauenrolle, Frauenruheraum, Frauensache, Frauensauna, Frauenschaft, Frauenschlüpfer, Frauenschmuck, Frauenschuh, Frauenschwimmbad, Frauenschwimmen, Frauenschwimmtag, Frauenschwimmverein, Frauenslip, Frauensperson, Frauenstimme, Frauenstimmrecht, Frauenstreik, Frauentag, Frauentagung, Frauentanz, Frauenteam, Frauenthema, Frauentoilette, Frauenüberschuss, Frauenumkleide, Frauenunterhöschen, Frauenunterhose, Frauenunterwäsche, Frauenverein, Frauenversteher, Frauenwahlrecht, Frauenwäsche, Frauen-WC, Frauenwelt, Frauenzeitschrift, Frauenzimmer, Frauke, Fraulichkeit, Liebfrauenkirche, Liebfrauenmilch
- (kadın spor çeşitleri): Frauenboxen, Frauenfußball, Frauenleichtathletik, Frauentennis
- (sıfatlar/zarflar): frauenhaft, frauenlos, fraulich
Kaynakça
[değiştir]- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Frau
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Fron
- ↑ Christian Graf von Krockow (2000). Die Stunde der Frauen - Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow., Seite 73. Erstauflage 1988.
- ↑ a b Yuval Noah Harari (2015). Eine kurze Geschichte der Menschheit, 182.
- ↑ Aus dem Französischen: Ce que femme veut, Dieu le veut.
Ek okumalar
[değiştir]- Vikipedi'de Frau
İsviçre Almancası
[değiştir]Ad
[değiştir]Frau d
- (primatlar) kadın