özgür

Ayrıca bakınız: Özgür

Türkçe

Köken

Sözcüğün telaffuz bakımından hür sözcüğüne benzeyecek şekilde uydurulduğu açıktır. Kubbealtı Lugatinde öz gür "içten gelen gürlük" veya öz+ü gür "güçlü, kuvvetli kimse" şeklinden geliyor olabileceği ve sözcüğün hür kelimesini karşılayamayacağı gerekçesi ile eleştirildiği belirtilmektedir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /øz.ɟyɾ/

Ön ad

özgür (karşılaştırma daha özgür, üstünlük en özgür)

1. herhangi bir kısıtlamaya, zorlamaya, şarta bağlı olmayan, serbest, hür

   Muallim Naci'den önceki çevirmenler de çok özgür bir çeviriden yanadırlar. - S. Birsel

2. yönetim bakımından yabancı bir gücün etkisi altında bulunmayan, başka bir yönetime bağlı olmayan, bağımsız, hür (ulus, ülke)
3. kendi kendine hareket etme, davranma, karar verme gücü olan, muhtar
4. tutuklu olmayan, hür
5. başkasının kölesi olmayan, hür
6. siyasi bir güç tarafından denetlenmeyen, engellenmeyen
7. toplumsal baskılara, özellikle görgü kurallarına boyun eğmeyen, tavır ve davranışlarında serbest olan

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: frei (de)
• Azerice: hürr (az), azad (az)
• Eski Türkçe: boş boş‎ (otk) (boş boş)
• Fince: vapaa (fi), itsenäinen (fi)
• Fransızca: libre (fr)
• İngilizce: free (en)
• İsveççe: fri (sv)
• Karaçay Balkarca: özden (krc)
• Kürtçe: azad (ku)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "özgür" maddesi