kaşık

Ayrıca bakınız: kasık

Türkçe

Ad

kaşık (belirtme hâli kaşığı, çoğulu kaşıklar)

Tatlı kaşığı (1)

kaşık (2)

1. (mutfak eşyaları, aletler) sulu veya ufak taneli yiyecekleri ağza götürmeye yarayan saplı sofra aracı
2. (balıkçılık) ucu iğneli kaşık biçimli olta

Atasözleri

• deniz bal olmuş, fukara kaşık bulamamış
• ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil
• her ağaçtan kaşık olmaz
• herkes kaşık yapar ama sapını ortaya getiremez
• kaş çatmakla çatık kaşık olunmaz

Deyimler

ağaç kaşık, bir kaşık suda boğmak çorba kaşığı, kaşık atmak kaşık çalımı, kaşık çalmak, kaşık düşmanı, kaşık otu, tatlı kaşığı ters kaşık ekskavatör

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Löffel (de) e
• Arnavutça: žlica (sq)
• Aymaraca: wislla (ay)
• Azerice: qaşıq (az)
• Çekçe: lžíce (cs)
• Çince: 匙子 (zh)
• Danca: ske (da)
• Ersya dili: пенч (myv) ( penč )
• Eski Türkçe: kaşuk‎ (otk) (kaşuk)
• Farsça: چمچه‎ (fa)
• Felemenkçe: lepel (nl) e
• Fince: lusikka (fi), lusikkauistin (fi)
• Fransızca: cuiller (fr) d, cuillère (fr) d
• Gagavuzca: kaşık (gag)
• Hausaca: cokali (ha)
• Hawaii dili: puna (haw)
• Hintçe: चमचा (hi) (camcā)
• İngilizce: spoon (en), loin (en)
• İspanyolca: cuchara (es) d
• İsveççe: sked (sv), Skeddrag (sv)
• İtalyanca: cucchiaio (it) e
• Japonca: スプーン (ja) [supūn]
• Keçuva dili: wislla (qu)
• Korece: 숟가락 (ko) (sutgarak)
• Litvanca: šaukštas (lt) e
• Malgaşça: sotro (mg)
• Marathi dili: चमचा (mr) (camcā)
• Portekizce: colher (pt) d
• Rusça: ложка (ru) d (lojka) [lozhka]
• Sırp-Hırvatça: кашика (sh) d, kašika (sh) d
• Slovence: žlica (sl) d
• Tatarca: qaşıq (tt)
• Türkmence: çemçe (tk)
• Uygurca: k̡oxuk̡ (ug)
• Yahudi İspanyolcası: kuchara (lad)
• Yunanca: κουτάλι (el) n (koutáli)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kaşık" maddesi

Ek okumalar

• Vikipedi'de kaşık

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe qashuq

Ad

kaşık

1. kaşık
2. bel