kırmızı

Türkçe

Söyleniş

IPA: /kɯɾmɯˈzɯ/, çoğulu IPA: /kɯɾmɯzɯˈlaɾ/

Heceleme

Heceleme: kır·mı·zı

Yazılışlar

قیرمیزی‏

Köken

Arapça قرمز‏ (/qɯrmiz(un)/)

Ad

kırmızı (belirtme hâli kırmızıyı, çoğulu kırmızılar) -sı

kırmızı hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (renkler) renk ismi al, kızıl
2. (renkler) dalga boyu 650 nanometre olan ışık

Çeviriler

• Afrikanca: rooi (af)
• Almanca: Rot (de) n
• Arapça: أَحْمَرٌ‏‎ (ar) e (ʔaħmer(un)), حَمْرَاءٌ‏‎ (ar) e (ħamra:ʔ(un))
• Arnavutça: i kuq (sq)
• Asturyasça: roxu (ast)
• Aymaraca: wila (ay)
• Azerice: qırmızı (az)
• Baskça: gorri (eu)
• Bretonca: ruz (br)
• Bulgarca: червен (bg) (červen)
• Çekçe: červený (cs), rudý (cs)
• Çince: 红色 (zh)
• Danca: rød (da)
• Endonezce: merah (id)
• Ermenice: կարմիր (hy) (karmir)
• Esperanto: ruĝa (eo)
• Estonca: punane (et)
• Evenki dili: хуларин (hularin)
• Faroe dili: reyður (fo)
• Farsça: قرمز‏‎ (fa)
• Fince: punainen (fi)
• Fransızca: rouge (fr)
• Gagavuzca: kırmızı (gag)
• Galce: coch (cy), rhudd (cy)
• Galiçyaca: vermello (gl), rubio (gl), encarnado (gl)
• Gucaratça: લાલ (gu) (lāl)
• Gucaratça: લાલ (gu) (lāl)
• Gürcüce: წითელი (ka) (c̣iteli)
• Hollandaca: rood (nl)
• Hırvatça: crveni (hr)
• Hintçe: लाल (hi) (lāl), रक्तिम (hi) (raktim)
• İbranice: אדום‏‎ (he)
• İngilizce: red (en)
• İrlandaca: dearg (ga), rua (ga)
• İskoçça: dearg (gd)
• İspanyolca: rojo (es), encarnado (es), colorado (es)
• İsveççe: rött (sv) n
• İtalyanca: rosso (it)
• Japonca: 赤 (ja)
• Kazakça: қызыл (kk) (qızıl)

• Katalanca: vermell (ca)
• Keçuva dili: puka (qu)
• Kırım Tatarca: qırmızı (crh), qızıl (crh)
• Kırgızca: кызыл (ky) (kızıl)
• Korece: 빨갛다 (ko) (ppalgata), 붉다 (ko) (bukda)
• Kürtçe: sor (ku)
• Latince: ruber (la), rufus (la), russus (la)
• Lehçe: czerwony (pl)
• Lingala: ngola (ln)
• Litvanca: raudonas (lt)
• Lüksemburgca: roud (lb)
• Hırvatça: {{ç|hr|crveni
• Macarca: piros (hu)
• Makedonca: црвен (mk) (crven)
• Malgaşça: mena (mg)
• Malayca: merah (ms)
• Maorice: hiiwera (mi)
• Marathi dili: लाळ (mr) (lāḷ)
• Marathi dili: लाळ (mr) (lāḷ)
• Moğolca: улаан (mn) (ulaan)
• Norveççe: rødt (no) n
• Oksitanca: ros (oc)
• Özbekçe: қизил (uz)
• Sicilyaca: russu (scn)
• Portekizce: vermelho (pt)
• Rapanui dili: mea mea (rap)
• Reto Romanca: cotschen (rm)
• Rumence: roşu (ro)
• Rusça: красный (ru) (krasnıy)
• Samoaca: mūmū (sm)
• Sanskritçe: शोणित (sa) (śoṇita)
• Savahili dili: ekundu (sw)
• Sicilyaca: russu (scn)
• Sırpça: црвен (sr), crveni (sr)
• Tagalogca: pula (tl)
• Tatarca: kızıl (tt)
• Tayca: สีแดง (th)
• Türkmence: gyrmyzy (tk)
• Udmurtça: горд (udm) (gord)
• Ukraynaca: червоний (uk) (červonyj)
• Yahudi Almancası: royt‏‎ (yi) (royt)
• Yahudi İspanyolcası: kolorado (lad)
• Modern Yunanca: κόκκινο (el) (kókkino)

Açıklamalar

"Kor" sözcüğünden "korumsu" benzerliği var. Yaygın yanlış (galatı meşhur) olarak "al" sözcüğü eş anlamlısı (sinonim) sanılır, hâlbuki "al"; "alev rengi, turuncu" rengin adıdır.

Ön ad

Yalın	Karşılaştırma	Üstünlük
kırmızı	daha kırmızı	en kırmızı

1. (renkler) kırmızı olan , al, kızıl

Söyleniş

IPA: /kɯɾmɯˈzɯ/

Yazılışlar

قيرميزى‏

Heceleme

Heceleme: kır·mı·zı

Deyimler

para peşin kırmızı meşin

Çeviriler

• Almanca: rot (de)
• Arapça: أَحْمَرُ‏‎ (ar) (ʔaħmer(u)), حَمْرَاءُ‏‎ (ar) (ħamra:ʔ(u))
• Aşağı Almanca: root (nds)
• Azerice: qırmızı (az)
• Evenki dili: хуларин (hularin)
• Fince: punainen (fi)
• Kazakça: қызыл (kk) (qızıl)

• Kırım Tatarca: qırmızı (crh), qızıl (crh)
• Kırgızca: кызыл (ky) (kızıl)
• İngilizce: red (en)
• İsveççe: röd (sv)
• Norveççe: rød (no)
• Özbekçe: қизил (uz)
• Tatarca: kızıl (tt)
• Türkmence: gyrmyzy (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "kırmızı"

Gagavuzca

Ad

kırmızı

1. (renkler) kırmızı

Deyimler

• para peşin kırmızı meşin

Köken

Arapça

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki