kırmızı şarap

Türkçe

Köken

• kırmızı + şarap

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /kɯɾ.mɯ.zɯ ʃaˈɾap/
• Heceleme: kır‧mı‧zı‧şa‧rap

Ad

kırmızı şarap (belirtme hâli kırmızı şarabı, çoğulu kırmızı şaraplar)

Bir kadeh kırmızı şarap

1. (alkollü içecekler)Sadece kara üzüm şırasından yapılan kırmızı renkli şarap.
   • eş anlamlısı: abıateşin

Çekimleme

kırmızı şarabın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	kırmızı şarap	kırmızı şaraplar
belirtme	kırmızı şarabı	kırmızı şarapları
yönelme	kırmızı şaraba	kırmızı şaraplara
bulunma	kırmızı şarapta	kırmızı şaraplarda
ayrılma	kırmızı şaraptan	kırmızı şaraplardan
tamlayan	kırmızı şarabın	kırmızı şarapların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	kırmızı şarabım	kırmızı şaraplarım
belirtme	kırmızı şarabımı	kırmızı şaraplarımı
yönelme	kırmızı şarabıma	kırmızı şaraplarıma
bulunma	kırmızı şarabımda	kırmızı şaraplarımda
ayrılma	kırmızı şarabımdan	kırmızı şaraplarımdan
tamlayan	kırmızı şarabımın	kırmızı şaraplarımın
2. tekil (senin)
yalın	kırmızı şarabın	kırmızı şarapların
belirtme	kırmızı şarabını	kırmızı şaraplarını
yönelme	kırmızı şarabına	kırmızı şaraplarına
bulunma	kırmızı şarabında	kırmızı şaraplarında
ayrılma	kırmızı şarabından	kırmızı şaraplarından
tamlayan	kırmızı şarabının	kırmızı şaraplarının
3. tekil (onun)
yalın	kırmızı şarabı	kırmızı şarapları
belirtme	kırmızı şarabını	kırmızı şaraplarını
yönelme	kırmızı şarabına	kırmızı şaraplarına
bulunma	kırmızı şarabında	kırmızı şaraplarında
ayrılma	kırmızı şarabından	kırmızı şaraplarından
tamlayan	kırmızı şarabının	kırmızı şaraplarının
1. çoğul (bizim)
yalın	kırmızı şarabımız	kırmızı şaraplarımız
belirtme	kırmızı şarabımızı	kırmızı şaraplarımızı
yönelme	kırmızı şarabımıza	kırmızı şaraplarımıza
bulunma	kırmızı şarabımızda	kırmızı şaraplarımızda
ayrılma	kırmızı şarabımızdan	kırmızı şaraplarımızdan
tamlayan	kırmızı şarabımızın	kırmızı şaraplarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	kırmızı şarabınız	kırmızı şaraplarınız
belirtme	kırmızı şarabınızı	kırmızı şaraplarınızı
yönelme	kırmızı şarabınıza	kırmızı şaraplarınıza
bulunma	kırmızı şarabınızda	kırmızı şaraplarınızda
ayrılma	kırmızı şarabınızdan	kırmızı şaraplarınızdan
tamlayan	kırmızı şarabınızın	kırmızı şaraplarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	kırmızı şarabı	kırmızı şarapları
belirtme	kırmızı şarabını	kırmızı şaraplarını
yönelme	kırmızı şarabına	kırmızı şaraplarına
bulunma	kırmızı şarabında	kırmızı şaraplarında
ayrılma	kırmızı şarabından	kırmızı şaraplarından
tamlayan	kırmızı şarabının	kırmızı şaraplarının

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Rotwein (de)
• Arapça: نبيذ أحمر‎ (ar) e
• Arnavutça: verë e kuqe (sq)
• Baskça: ardo beltz (eu)
• Bulgarca: червено вино (bg) (çerveno vino)
• Çekçe: červené víno (cs)
• Danca: rødvin (da)
• Endonezce: anggur merah (id)
• Ermenice: կարմիր գինի (hy) (karmir gini)
• Estonca: punane vein (et)
• Felemenkçe: rode wijn (nl)
• Fince: punaviini (fi)
• Fransızca: vin rouge (fr)
• Galiçyaca: viño tinto (gl)
• İngilizce: red wine (en)
• İspanyolca: vino tinto (es)
• İsveççe: rödvin (sv), rött vin (sv)
• İtalyanca: vino rosso (it)
• İzlandaca: rauðvín (is)
• Japonca: 赤ワイン (ja), あかわいん (ja) [akawain]
• Katalanca: vi negre (ca)
• Kırgızca: кызыл шарап (ky) (kızıl şarap)
• Letonca: sarkanvīns (lv)
• Macarca: vörösbor (hu)
• Makedonca: црвено вино (mk) (crveno vino)
• Norveççe: rødvin (no)
• Portekizce: vinho tinto (pt)
• Rumence: vin roșu (ro)
• Rusça: красное вино (ru) (krasnoye vino)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "kırmızı şarap".
  TDK Özel Sözlük'te: kırmızı şarap"

Ek okumalar

• Vikipedi'de kırmızı şarap