dert

Türkçe

Anlamlar

[1] çok önem verilen bir varlığın yitimi sonucunda duyulan üzüntü ya da sorunun yarattığı sıkıntı

Göz göz oldu yüreğim, gözlerinin derdinden - Halk türküsü

[2] (hastalık) hastalık

Hastayım, derdime verem diyorlar. - F. N. Çamlıbel

[3] (fizyoloji) ağrı

[4] (ruh bilimi) sorun, kaygı

Ne var ki dert evin satılması ile bitmeyecekti. - T. Buğra

[5] ur

Boynunda dert çıkmış.

Köken

[1] (Farsça) درد ^(fa) (derd)

Karşıt anlamlılar

[1] sevinç, mutluluk, keyif, haz

Atasözleri

Ağacı kurt, insanı dert bitirir

Ağacı kurt, insanı dert yer

Allah sevdiğine dert verir

Aşk ağlatır, dert söyletir

Borç uzayınca kalır, dert uzayınca alır

Dert ağlatır, aşk söyletir

Dert bir olaydı ağlamak kolaydı

Dert Deli Ahmet'in başında

Derdini söylemeyen derman bulamaz

Deyimler

[1] dert küpü

Çeviriler

     Acı veya vücutta elem

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

İngilizce: [1] pain (en), suffering (en) Aleut: capu-tuk Arabic: ألم Albanian: dhembje dişil ç. Basque: min Breton: poan dişil Catalan: dolor eril Chinese: 疼痛 (téngtòng) Croatian: bol dişil or eril, muka dişil Czech: bolest dişil Danish: smerte Dutch: pijn eril or dişil Finnish: kipu, kärsimys, särky, tuska French: douleur eril German: Schmerz eril Greek: πόνος (ponos) eril, άλγος (algos) cinsiyetsiz Guaraní: rasy, tasy Hungarian: fájdalom, kín Indonesian: sakit, nyeri Italian: dolore eril Japanese: 痛み (いたみ, itami), 苦痛, (くつう, kutsū) Kurdish: ئازار Latin: dolor eril Lithuanian: skausmas eril, kančia dişil, gėla dişil Persian: درد (dard) Polish: ból eril Pitjantjatjara: pika Portuguese: dor eril Romanian: durere dişil, chin dişil and eril Russian: боль (bol') dişil Slovene: bolečina dişil Spanish: dolor eril Swedish: smärta ortak

     Özellikle mental olarak acı çekme

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Chinese: 痛苦 (tòngkǔ) Dutch: pijn eril or dişil Greek: θλίψη (thlipse) dişil, στενοχώρια (stenokhoria) dişil, καημός (kaemos) eril, άγχος (ankhos) cinsiyetsiz Japanese: 痛み (いたみ, itami), 苦痛, (くつう, kutsū) Russian: боль (bol') dişil Kurdish: Şablon:KUchar Slovene: bolečina dişil Spanish: pena dişil Swedish: smärta ortak

     Başa bela olan kişi veya eşya

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Greek: μπελάς (belas) eril Japanese: 頭痛の種 (zutsū-no-tane)

     Ceza anlamında dert

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Greek: τιμωρία (timoria) dişil Finnish: piinaaminen Italian: pena dişil Spanish: pena dişil

Gagavuzca

Anlamlar

[1] dert

Köken

[1] (Farsça) dard

Kaynaklar

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Karaçay Balkarca

Anlamlar

[1] Dert, üzüntü

[2] kin, öç.

Türkmence

Anlamlar

[1] Dert, hastalık

[2] Dert, sıkıntı.

Kaynaklar

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.