dert

Ayrıca bakınız: dart, der, dort

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: dert

Köken

Farsça درد‏

Ad

dert (belirtme hâli derdi, çoğulu dertler)

1. (ruh bilimi) üzüntü
2. (patoloji) hastalık
3. (fizyoloji) ağrı
4. (ruh bilimi) sorun, kaygı
5. (tıp) ur

Karşıt anlamlılar

• haz, keyif, mutluluk, sevinç

Çeviriler

• Almanca: Schmerz (de) e
• Çince: 疼痛 (zh) (téngtòng)
• Danca: smerte (da)
• Fince: suru (fi), murhe (fi), sairaus (fi), kipu (fi), kärsimys (fi), särky (fi), tuska (fi), huoli (fi)
• İngilizce: pain (en), suffering (en)

Örnekler

[1] Göz göz oldu yüreğim, gözlerinin derdinden. - Halk türküsü

[1] Şeyh, "Derdinin ortağını Allah bilenden dert sorulmaz" dedi.

[2] Hastayım, derdime verem diyorlar. - F. N. Çamlıbel

[3] Migren denen dertten kurtulamıyordu.

[4] Ne var ki dert evin satılması ile bitmeyecekti. - T. Buğra

[5] Boynunda dert çıkmış.

Atasözleri

Ağacı kurt, insanı dert bitirir

Ağacı kurt, insanı dert yer

Allah sevdiğine dert verir

Aşk ağlatır, dert söyletir

Borç uzayınca kalır, dert uzayınca alır

Dert ağlatır, aşk söyletir

Dert bir olaydı ağlamak kolaydı

Dert Deli Ahmet'in başında

Derdini söylemeyen derman bulamaz

Deyimler

• dert küpü

Türetilmiş kavramlar

• dertçe, dertçi, dertçik, dertken, dertle, dertli, dertse, dertsiz

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "dert"

Gagavuzca

Söyleniş

• Heceleme: dert

Köken

Farsça درد‏

Ad

1. dert

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Karaçay Balkarca

Söyleniş

• Heceleme: dert

Köken

Farsça درد‏

Ad

1. dert, üzüntü
2. kin, öç

Türkmence

Söyleniş

• Heceleme: dert

Köken

Farsça درد‏

Ad

1. dert, hastalık

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.