deutsch

Ayrıca bakınız: Deutsch

Almanca

Farklı yazılışlar

• teutsch (eskimiş)

Köken

Orta Yüksek Almanca diutsch, diutisch veya tiutsch, tiusch, Eski Yüksek Almanca diutisc veya thiutisk (“halka ait”), o da Eski Yüksek Almanca diot, diota veya thiot, thiota (“halk”), bu da kabarmak demek olan bir Hint-Avrupa kökünden gelir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [dɔɪ̯t͡ʃ]

• Ses

  (dosya)

  ,

  Ses

  (dosya)

  ,

  Ses

  (dosya)

• Kafiyeler: -ɔɪ̯t͡ʃ
• Heceleme: deutsch

Ön ad

deutsch (karşılaştırma deutscher, üstünlük am deutschesten)

1. Almanlara ait, has, özgü

    Er brachte seine deutsche Ehefrau mit. — Yanında Alman karısını getirdi.

2. Almanya'ya ait, has, özgü

    Der deutsche Außenminister ist heute in Krakau. — Alman Dışişleri Bakanı bugün Krakow'da.

3. (artışsız) Almancaya ait, has, özgü

    Ich habe wieder ein paar deutsche Wörter gelernt. — Tekrar birkaç Almanca kelime öğrendim.

    Der Junge spricht auch deutsch. — Çocuk Almanca da konuşuyor.

Açıklamalar

“Deutsche Mark”, “ Deutscher Schäferhund” veya “Deutsches Eck” gibi isimlerde “deutsch” genellikle büyük harfle yazılır.

Kısaltmalar

• dt., dtsch.

Üst kavramlar

• (Almancaya ait, has): germanisch, indoeuropäisch, indogermanisch, westgermanisch
• (Almanlara ait): ethnisch, europäisch, germanisch
• (Almanya'ya ait, has): mitteleuropäisch, national

Alt kavramlar

• bundesdeutsch
• (Almancaya ait, has): althochdeutsch, binnendeutsch, hochdeutsch, mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch, namibiadeutsch, neuhochdeutsch, niederdeutsch, oberdeutsch, österreichisch, papierdeutsch, pennsylvaniadeutsch, plattdeutsch, schweizerdeutsch, schwyzerdütsch
• (Almancaya veya Almanlara ait, has): mitteldeutsch, norddeutsch, ostdeutsch, süddeutsch, westdeutsch
• (Almanlara ait): biodeutsch, kaukasusdeutsch, krimdeutsch, russlanddeutsch, schwarzmeerdeutsch, sibiriendeutsch, sowjetdeutsch, wolgadeutsch, wolyniendeutsch/wolhyniendeutsch, zarendeutsch

Deyimler

• deutsch miteinander reden – birbiriyle doğrudan, açık ve net konuşma; birbirine açıkça konuşma
• Deutsche Sprache, schwere Sprache – tanımlık sayısı, çekimler, belirsizlikler, problemli hâller ve Almancanın anlaşılırlığıyla alakalı şüpheler gibi zorlukların genel vasfı

Türetilmiş kavramlar

(fiiller: Almancaya ait, has, özgü): ausdeutschen, eindeutschen, verdeutschen

(isimler): Deutsch, Deutschböhme, Deutsche Schrift, Deutscher, Deutschland, Deutsche Mark (DM), Deutsches Eck, Deutsch-Südwestafrika

(sıfatlar): deutsch-deutsch, deutschmerisch, deutschsprachig, deutschsprechend, nichtdeutsch

Kaynakça

• “deutsch”, Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961
• “deutsch”, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “deutsch”, Duden
• (Almancaya ait, has): “deutsch”, Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

Ek okumalar

• (Almancaya ait, has): Almanca Vikipedi'de Deutsche Sprache
• (Almanlara veya Almancaya ait, has): Almanca Vikipedi'de Etymologie des Begriffs Deutsch