österreichisch

Almanca

Köken

Österreich + -isch

Telaffuz

• IPA^(anahtar): ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ

• Ses

  (dosya)

• Heceleme: ös‧ter‧rei‧chisch

Ön ad

österreichisch (karşılaştırma österreichischer, üstünlük am österreichischsten)

1. Avusturya beziehend, Avusturya'yı alakadar eden

    Die österreichische Hauptstadt ist Wien. — Avusturya'nın başkenti Viyana'dır.

    Die österreichischen Stromkonzerne Verbund und EVN errichten im von Netzausfällen geplagten Albanien ein Wasserkraftwerk. — Avusturyalı elektrik şirketleri Verbund ve EVN, şebeke kesintileriyle boğuşan Arnavutluk'ta bir hidroelektrik santrali kuruyorlar.

2. Avusturya ile alakalı, Avusturyalılardan gelen

    Das ist die österreichische Lebensart. — Avusturya hayat tarzı budur.

    Der österreichische Forscher Walter H. Günzburg, der sich mit seiner Firma „SG Austria“ im Science-Park „Biopolis“ niedergelassen hat, schwärmt von den Arbeitsbedingungen in Singapur. — “SG Austria” şirketi ile “Biopolis” ilim parkına yerleşen Avusturyalı araştırmacı Walter H. Günzburg, Singapur'daki çalışma koşullarını övüyor

    Otto Niedermoser war der vielleicht „österreichischste" Bühnenbildner Österreichs mit einem unübersehbaren Schwerpunkt in Wien. — Otto Niedermoser, Viyana'ya açık bir şekilde odaklanan Avusturya'daki belki de en "Avusturyalı" set tasarımcısıydı.

Açıklamalar

“Die Österreichischen Bundesbahnen”, “das Österreichische Patentamt” veya “das Österreichische Staatsarchiv” gibi isimlerde “österreichische” genellikle büyük harfle yazılır.

Kısaltmalar

• österr.

Eş anlamlılar

• (Avusturya alakadar eden): austriakisch

Üst kavramlar

• europäisch

Alt kavramlar

• burgenländisch, kärntnerisch, niederösterreichisch, oberösterreichisch, salzburgisch, steirisch/steiermärkisch, tirolerisch, vorarlbergerisch/vorarlbergisch, wienerisch

Kelime birliktelikleri

• (Avusturya alakadar eden): österreichische Kunst, Musik, Staatsbürgerschaft, Tradition, Vergangenheit
• (Avusturyalıları gelen): österreichische Erfinder, Komponisten, Künstler, Mathematiker, Musiker, Schifahrer/Schifahrerinnen

Türetilmiş kavramlar

• altösterreichisch, österreichisch-ungarisch

Kaynakça

• Duden: österreichisch
• Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: „Deutsches Wörterbuch“ (Almanca sözlük), 16 cilt. Leipzig, 1854–1961, kelime: „österreichisch“
• (Avusturya alakadar eden): The Free Dictionary „“