europäisch
Almanca
[değiştir]Köken
[değiştir]Söyleniş
[değiştir]Ön ad
[değiştir]europäisch (karşılaştırma europäischer, üstünlük am europäischsten)
- Avrupa, Avrupâî
- „Dieser Mangel steht in einem deutlichen Missverhältnis zu dem immer wieder von nationalen und europäischen Instanzen erklärten Einsatz für die europäische Sprachenvielfalt und die Mehrsprachigkeit der Europäer.“ — Bu eksiklik, millî ve Avrupa makamları tarafından defalarca beyan edilen Avrupa dil çeşitliliği ve Avrupalıların çok dillilik taahhüdü ile açıkça uyumsuzdur..[2]
- „Dies war auch für das europäische Festland von Bedeutung, denn die christliche Mission Westeuropas erfolgte in der Nachfolge Patricks durch irische Mönche!“ — Bu aynı zamanda anakara Avrupa için de önemliydi, çünkü Batı Avrupa'daki Hıristiyan misyonu Patrick'i takip eden İrlandalı rahipler tarafından yürütülüyordu![3]
- „Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“ — Benim için bir kültür şoku mevzubahis değildi, çünkü Avrupa kültürünün Fransız çeşidine âşinâydım...[4]
- Der Europäische Gerichtshof spricht Recht für ganz Europa. — Avrupa Adalet Divanı, tüm Avrupa adına adaletten bahsediyor.
- Die Europäische Währungsunion steckt zur Zeit in einer Krise. — Avrupa Para Birliği şu anda bir kriz içinde.
- Die europäischen Aktienmärkte spielten heute wieder verrückt. — Avrupa borsaları bugün yine çıldırdı.
- Avrupâî
- Ahmet ist ein sehr europäischer Türke. — Ahmet çok Avrupâî bir Türk.
Kısaltmalar
[değiştir]Üst kavramlar
[değiştir]Alt kavramlar
[değiştir]- außereuropäisch, binneneuropäisch, gesamteuropäisch, indoeuropäisch, kontinentaleuropäisch, mitteleuropäisch, nordeuropäisch, osteuropäisch, paneuropäisch, proeuropäisch, südeuropäisch, transeuropäisch, westeuropäisch, zentraleuropäisch
Zıt anlamlılar
[değiştir]- antieuropäisch, außereuropäisch, uneuropäisch
- afrikanisch, amerikanisch, antarktisch, asiatisch, australisch, ozeanisch
Kelime birliktelikleri
[değiştir]Türetilmiş kavramlar
[değiştir]Kaynaklar
[değiştir]- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de europäisch
- Duden: europäisch
- Leipzig Üniversitesi kelime portâlî: „[1]“
- ↑ Duden: europäisch
- ↑ Gerhard Stickel (2013). Lexikalische Herausforderungen, 43-44, alıntı 43. sahifeden: IDS: Institut für deutsche Sprache..
- ↑ (2011) Kelten – Ein Schnellkurs. DuMont., Seite 67 f.
- ↑ Rafik Schami (2011). Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten., 29, Deutscher Taschenbuch Verlag.