bayrak

Haftanın sözcüğü – 2008, 48, 49 ve 50. hafta

Ayrıca bakınız: Bayrak, flama

Türkçe

Söyleyiş

IPA^(anahtar): /bɑjrɑk/

Heceleme: bay‧rak

Köken

Eski Türkçe badruk

Ad

bayrak (belirtme hâli bayrağı, çoğulu bayraklar) -ğı

Vikipedi

bayrak hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

Türk bayrağı

1. (sembol adları) milletin, belli bir topluluğun veya bir kuruluşun simgesi olarak kullanılan, renk ve biçimle özelleştirilmiş, genellikle dikdörtgen biçiminde kumaş, sancak, alem

   Bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır. Toprak eğer uğrunda ölen varsa vatandır. - M. C. Kuntay

2. öncü

   Yeni bir sanat kuşağının bayrağıydı o. - Y. Z. Ortaç

3. simge, sembol

   Kız, Sinekli Bakkal'ın erkek dünyasına meydan okuyan bir bayrak gibiydi. - H. E. Adıvar

4. (bitki anatomisi) baklagilllerde diğerlerinden daha üstte bulunan, daha büyük olan ve çoğunlukla başka bir renkte ve yuvarlakça olan taç yaprağı
5. (spor) atletizmdeki bayrak yarışında dört sporcunun elden ele geçirdiği kısa, yuvarlak sopa
6. gerektiğinde indirilip kaldırılan, açılıp kapatılan kol

   Yoldan, bayrağı açık bir taksi çevirdiler. - M. Yesari

Deyimler

al bayrak, bayrak açmak, bayrak çekmek, bayrak dikmek, bayrak direği, bayrak merasimi, bayrağı indirmek, bayrak ölçüsü, beyaz bayrak

İlgili sözcükler

• çökme, tuğ, sancak

Çeviriler

Bayrak, dikdörtgen biçiminde kumaş

• Afrikanca: vlag (af)
• Almanca: Flagge (de) d
• Arnavutça: flamur (sq) e
• Azerice: bayraq (az)
• Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Beyaz Rusça: сцяг (be) (scjah)
• Bretonca: banniel (br) e
• Bulgarca: знаме (bg) n (zname)
• Çekçe: vlajka (cs) d
• Çince: 旗子 (zh) [qízi]
• Danca: flag (da)
• Endonezce: bendera (id)
• Ermenice: դրոշ (hy) (droş)
• Esperanto: flago (eo)
• Estonca: lipp (et)
• Felemenkçe: vlag (nl)
• Fince: lippu (fi)
• Fransızca: drapeau (fr) e
• Gürcüce: დროშა (ka) (droša) [droša]
• Haitice: drapo (ht)
• İngilizce: flag (en)
• İspanyolca: bandera (es) d
• İsveççe: flagga (sv)
• İtalyanca: bandiera (it) d
• Japonca: はた (ja), 旗 (ja) [hata]
• Katalanca: bandera (ca) d
• Kırım Tatarca: bayraq (crh)
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lazca: bayraği (lzz)
• Letonca: karogs (lv) e
• Lehçe: flaga (pl) d
• Litvanca: vėliava (lt) d
• Macarca: zászló (hu)
• Nogayca: байрак (nog) (bayrak)
• Norveççe: flagg (no)
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Pali dili: dhaja (pi)
• Portekizce: bandeira (pt) d
• Rumence: drapel (ro) n
• Rusça: знамя (ru) n (znamya)
• Slovakça: vlajka (sk) d
• Slovence: zastava (sl) d
• Tatarca: bayraq (tt), äläm (tt)
• Türkmence: baýdak (tk)
• Ukraynaca: прапор (uk) e (prapor) [prapor]
• Yunanca: σημαία (el) d (simaía)

çeviriler

• Almanca: Flagge (de) d
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bretonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Çekçe: vlajka (cs) d prapor (cs) e
• Çince: 旗 (zh) [qí]
• Danca: flag (da)
• Endonezce: bendera (id)
• Ermenice: դրոշ (hy) (droş)
• Eski Türkçe: bayrak‎ (otk) (bayrak)
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: vlag (nl) d, vaandel (nl) n
• Fince: lippu (fi), terälehti (fi)
• Fransızca: drapeau (fr) e
• Gagavuzca: bayrak (gag)
• İngilizce: flag (en)
• İspanyolca: bandera (es) d
• İsveççe: flagga (sv)
• İtalyanca: bandiera (it) d
• Japonca: 旗 (ja), はた (ja) [hata]
• Katalanca: bandera (ca) d
• Kazakça: байрақ (kk) (bayraq) [bayraq]
• Kürtçe: ala (ku) d
• Macarca: zászló (hu)
• Nogayca: байрак (nog) (bayrak) [bayrak]
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: bandera (pt) d
• Rumence: flamură (ro) n, drapel (ro)
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Slovence: zastava (sl) d

Yunanca: σημαία (el) d (simaía)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "bayrak" maddesi

Atasözleri

• Elti eltiden kaçar, görümceler bayrak açar
• Her delinin başına bayrak dikilse bedestende bez kalmaz

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. bayrak

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe badruk

Ad

bayrak

1. Bayrak
2. Al bayrak

Kaynakça

• Gabain, A. Von (1988). Mehmet Akalın Eski Türkçenin Grameri. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basım Evi.

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki