artık

Türkçe

Ad

artık (belirtme hâli artığı, çoğulu artıklar)

1. bir şeyin harcandıktan veya kullanıldıktan sonra artan bölümü
   • 2014: Ayfer Tunç, 2014 Dünya Ağrısı, sayfa 76 , Can Sanat Yayınları

     "Saffet'in beş çocuğu vardı, evinde ancak pazar artıklarıyla tencere kaynıyordu ama anasınınc kefen parası diye kenara koyduğu üç beş kuruşu elinden almış."

2. (müzik) büyük ve tam aralıkların yarım ses artmış hâli

Deyimler

artık değer, artık emek, artık sözü

Çeviriler

çeviriler

• Fince: liika (fi), tähde (fi), ylijäämä (fi)
• Fransızca: reste (fr) e
• İngilizce: excess (en), surplus (en)
• Özbekçe: ortiq (uz)
• Rusça: остаток (ru) (ostatok), излишек (ru) (izlişek)

Belirteç

artık

1. bundan böyle, bundan sonra

   Artık onlar en lüks gazino ve barlara gidiyorlar, gecelerini oralarda geçiriyorlardı. - T. Buğra

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: artıq (az)
• Fince: tästedes (fi)
• Türkmence: eýýääm (tk), hääli (tk), ind ää (tk)

Ön ad

artık (karşılaştırma daha artık, üstünlük en artık)

1. içildikten, yenildikten veya kullanıldıktan sonra geriye kalan
2. daha çok, daha fazla

Çeviriler

çeviriler

• Fince: liiallinen (fi)
• İngilizce: redundant (en)
• Kürtçe: bermayî (ku), jibermayî (ku)
• Rusça: лишний (ru) (lişniy)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "artık" maddesi