abla

Türkçe

Ad

abla (belirtme hâli ablayı, çoğulu ablalar)

abla hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (aile) bir kimsenin kendinden büyük olan kız kardeşi, cice, abuş, aba, büyük bacı, dudu
2. büyük kız kardeş gibi saygı ve sevgi gösterilen kız veya kadın, aba, apa, abu

   Hatırda kalan şey değişmez zamanla. Ne vefalı komşumuzdun sen Fahriye Abla. - A. M. Dranas

3. Tanış olmayan yaşça büyük kadına, kıza ihtiramla müracaat.
4. (argo) genelev veya randevuevi işletmecisi kadın, çaça, mama, mamaroza.

   Bir akşam gel benimle, gidelim bir sarhoşluk edelim, ablaları şöyle bir dolaşalım. - M. Ş. Esendal

5. erkeklerin kız veya kadınlara seslenirken söyledikleri söz

Köken

Eski Türkçe abla (xix LO) < aba, apa, apu, ebe (xiv-xix TTü) yaşlıca ve saygıdeğer kadın, bacı, büyük kızkardeş < aba/ebe (xiv Kıp) anne, nine < aba (xi Oğ) ana

Sözcük birliktelikleri

• gelin abla

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: böyük bacı (az)
• Başkurtça: апай (ba) (apay)
• Fince: vanhempi sisar (fi), isosisko (fi)
• Fransızca: soeur aînée (fr)
• İngilizce: elder sister (en)
• Kırgızca:[1] ece (ky)
• Kırım Tatarca:[1] tata (crh), dada (crh)
• Özbekçe: opa (uz)
• Tatarca: apa (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu "abla" maddesi