abla

Türkçe

Ad

abla (belirtme hâli ablayı, çoğulu ablalar)

[1] (aile) bir kimsenin kendinden büyük olan kız kardeşi, cice, abuş

[2] büyük kız kardeş gibi saygı ve sevgi gösterilen kız veya kadın

Hatırda kalan şey değişmez zamanla. Ne vefalı komşumuzdun sen Fahriye Abla. - A. M. Dranas

[3] (argo) genelev veya randevuevi işletmecisi kadın

Bir akşam gel benimle, gidelim bir sarhoşluk edelim, ablaları şöyle bir dolaşalım. - M. Ş. Esendal

[4] erkeklerin kız veya kadınlara seslenirken söyledikleri söz

Köken

Eski Türkçe abla (xix LO) < aba, apa, apu, ebe (xiv-xix TTü) yaşlıca ve saygıdeğer kadın, bacı, büyük kızkardeş < aba/ebe (xiv Kıp) anne, nine < aba (xi Oğ) ana

Eş anlamlılar

[1] aba, büyük bacı, dudu

[2] aba, apa, abu

[3] çaça, mama

Sözcük birliktelikleri

[1] gelin abla

Kaynakça

• Vikipedi'de abla
• Türk Dil Kurumu: "abla"
• Nişanyan Sözlük: "abla"
• Aktunç, Hulki (2001). Büyük Argo Sözlüğü, YKY, İstanbul. ISBN 975-363-864-7

Türk lehçeleri

Türk dilleri

• Azerice: böyük bacı (az)
• Kırgızca:[1] ece (ky)
• Kırım Tatarca:[1] tata (crh), dada (crh)

• Tatarca: apa (tt)
• Özbekçe:[1] opa (uz)

Çeviriler

Dünya dilleri

• Fince: vanhempi sisar (fi), isosisko (fi)
• Fransızca: soeur aînée (fr)
• İngilizce: elder sister (en)