dün

Ayrıca bakınız: önce

Türkçe

Ad

dün (belirtme hâli dünü, çoğulu dünler)

[1] (zaman) bugünden bir önceki gün

Dün gece uyuyamadım da biraz başım ağrıyor. - P. Safa

[2] geçmiş

Bugünü anlamak için dünü bilmek gerek.

Köken

Eski Türkçe tün

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "dün"

Türk lehçeleri

• Azerice: dün (az), dünən (az)
• Kazakça: кеше (kk) (keşe)

• Kırım Tatarca: tünevin (crh)
• Kırgızca: кече (ky) (keçe)
• Özbekçe: кеча (uz)
• Tatarca: kiçä (tt), kiçen (tt)
• Türkmence: düýn (tk)
• Uygurca: تۈنۈگۈن‏‎ (ug) (tünügün)

Çeviriler

• Almanca: Vortag (de) e
• Amharca: ተናንት (am) (tänant)
• Ersya dili: исяк (myv) (isjak)
• Fince: eilinen (fi), eilispäivä (fi), mennyt (fi), menneisyys (fi)
• Fransızca: veille (fr) d
• Friuli dili: îr (fur)
• İngilizce: yesterday (en), day before (en), previous day (en)
• İspanyolca: ayer (es)
• İsveççe: gårdag (sv)

• Korsikaca: eri (co)
• Kürtçe: do (ku)
• Marathi dili: काल (mr) (kāl)
• Mokşa dili: исяк (mdf) (isjak)
• Norveççe: gårsdag (no)
• Savahili dili: jana (sw)
• Vietnamca: hôm qua (vi)
• Yahudi İspanyolcası: ayer (lad)

Belirteç

[1] bugünden bir önceki günde

Dün söyledi.

[2] kısa bir süre önce

Çeviriler

• Almanca: gestern (de)
• Danca: i går (da)
• Fince: eilen (fi), eilispäivänä (fi) menneisyydessä (fi)
• Friuli dili: îr (fur)
• Hollandaca: gisteren (nl)
• İngilizce: yesterday (en)
• İspanyolca: ayer (es)
• İsveççe: i går (sv), igår (sv)

• Marathi dili: काल (mr) (kāl)
• Norveççe: i går (no)
• Savahili dili: jana (sw)
• Vietnamca: hôm qua (vi)
• Yahudi İspanyolcası: ayer (lad)
• Modern Yunanca: χθες (el) (chthes)

Azerice

Ad

dün

[1] dün

Gagavuzca

Ad

dün

[1] dün

Köken

Eski Türkçe tün

Kırım Tatarca

Ad

dün

[1] (halk ağzı) (Güney Kırım) dün

Açıklamalar

Bu sözcük güney (yalıboyu) şivesinde kullanılmaktadır.

Edebî karşılığı tünevin

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Belirteç

[1]