dün

Ayrıca bakınız: önce

Türkçe

Köken

Eski Türkçe tün

Ad

dün (belirtme hâli dün, çoğulu dünler)

1. (zaman) bugünden bir bir önceki gün.
   • Dün başımdan garip bir hâdise geçti ve bana on se­ne evvelki başka birtakım hâdiseleri yeniden yaşattı.

     — Sabahattin Ali, 1943, Kürk Mantolu Madonna, s. 45, Remzi Kitabevi
2. geçmiş
   • Bugünü anlamak için dünü bilmek gerek.

Belirteç

dün

1. bugünden bir önceki günde
   • Dün söyledi.
2. Kısa bir süre önce.

Çeviriler

ad

• Almanca: Vortag (de) e
• Amharca: ተናንት (am) (tänant)
• Azerice: dün (az), dünən (az)
• Ersya dili: исяк (myv) ( iśak )
• Fince: eilinen (fi), eilispäivä (fi), mennyt (fi), menneisyys (fi)
• Fransızca: veille (fr) d
• Friuli dili: îr (fur)
• İngilizce: yesterday (en), day before (en), previous day (en)
• İspanyolca: ayer (es)
• İsveççe: gårdag (sv)
• Kazakça: кеше (kk) (keşe)
• Kırım Tatarca: tünevin (crh)
• Kırgızca: кече (ky) (keçe)
• Korsikaca: eri (co)
• Kürtçe: do (ku)
• Marathi dili: काल (mr) (kāl)
• Mokşa dili: исяк (mdf) ( iśak )
• Norveççe: gårsdag (no)
• Özbekçe: кеча (uz)
• Savahili dili: jana (sw)
• Tatarca: kiçä (tt), kiçen (tt)
• Türkmence: düýn (tk)
• Uygurca: تۈنۈگۈن‎ (ug) (tünügün)
• Vietnamca: hôm qua (vi)
• Yahudi İspanyolcası: ayer (lad)

Çeviriler

belirteç

• Almanca: gestern (de)
• Danca: i går (da)
• Felemenkçe: gisteren (nl)
• Fince: eilen (fi), eilispäivänä (fi) menneisyydessä (fi)
• Friuli dili: îr (fur)
• İngilizce: yesterday (en)
• İspanyolca: ayer (es)
• İsveççe: i går (sv), igår (sv)
• Marathi dili: काल (mr) (kāl)
• Norveççe: i går (no)
• Savahili dili: jana (sw)
• Vietnamca: hôm qua (vi)
• Yahudi İspanyolcası: ayer (lad)
• Yunanca]]: χθες (el) (chthes)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "dün" maddesi

Azerice

Ad

dün

1. dün

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe tün

Ad

dün

1. dün

Kırım Tatarca

Ad

dün

1. (halk ağzı) (Güney Kırım ağzı) dün

Açıklamalar

Bu sözcük güney (yalıboyu) şivesinde kullanılmaktadır.

Edebî karşılığı tünevin

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki