جعل

Arabic

Köken 1

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /d͡ʒaʕl/

Ad

جَعْل (caʿl) e

1. جَعَلَ‎ (caʿale) fiilinden isim

Çekimleme

جَعْل (caʿl) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	جَعْل caʿl	الْجَعْل‎ el-caʿl	جَعْل caʿl
yalın	جَعْلٌ caʿlün	الْجَعْلُ‎ el-caʿlü	جَعْلُ caʿlü
belirtme	جَعْلًا‎ caʿlen	الْجَعْلَ‎ el-caʿle	جَعْلَ caʿle
tamlayan	جَعْلٍ caʿlin	الْجَعْلِ‎ el-caʿli	جَعْلِ caʿli

Köken 2

ج ع ل‎ (c-ʿ-l).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /d͡ʒa.ʕa.la/

• ses

  (dosya)

Eylem

جَعَلَ (caʿale) I, geniş zaman يَجْعَلُ‎‎ (yecʿalü)

1. ayarlamak, düzeltmek
2. başlamak için (ardından geçmiş olmayan bir fiil gelir)

   جَعَلْتُ أَبْكِي. — I began to cry

3. (çift geçişli) sebep olmak, tesir etmek, yapmak

   الْفَقْرُ وَعَدَمُ وُجُودِ ثِيَابٍ جَدِيدَةٍ يَجْعَلَانِ الْمَرْءَ بَائِسًا جِدًّا. — Fakirlik ve yeni kıyafetlerin eksikliği bir insanı çok perişan eder.

4. (geçişli) koymak, yatırmak, yerleştirmek
5. (geçişli) meydana getirmek, yapmak

Çekimleme

جَعَلَ

çekimi (biçim-I sahih, mastar جَعْل)

mastar الْمَصْدَر						جَعْل caʿl
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						جَاعِل‎ cāʿil
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مَجْعُول‎ mecʿūl
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	جَعَلْتُ‎ caʿaltü	جَعَلْتَ‎ caʿalte	جَعَلَ caʿale		جَعَلْتُمَا‎ caʿaltümā	جَعَلَا‎ caʿalā		جَعَلْنَا‎ caʿalnā	جَعَلْتُمْ‎ caʿaltüm	جَعَلُوا‎ caʿalū
	dişil		جَعَلْتِ‎ caʿalti	جَعَلَتْ‎ caʿalet			جَعَلَتَا‎ caʿaletā			جَعَلْتُنَّ‎ caʿaltünne	جَعَلْنَ‎ caʿalne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أَجْعَلُ‎ ʾecʿalü	تَجْعَلُ‎ tecʿalü	يَجْعَلُ‎ yecʿalü		تَجْعَلَانِ‎ tecʿalāni	يَجْعَلَانِ‎ yecʿalāni		نَجْعَلُ‎ necʿalü	تَجْعَلُونَ‎ tecʿalūne	يَجْعَلُونَ‎ yecʿalūne
	dişil		تَجْعَلِينَ‎ tecʿalīne	تَجْعَلُ‎ tecʿalü			تَجْعَلَانِ‎ tecʿalāni			تَجْعَلْنَ‎ tecʿalne	يَجْعَلْنَ‎ yecʿalne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أَجْعَلَ‎ ʾecʿale	تَجْعَلَ‎ tecʿale	يَجْعَلَ‎ yecʿale		تَجْعَلَا‎ tecʿalā	يَجْعَلَا‎ yecʿalā		نَجْعَلَ‎ necʿale	تَجْعَلُوا‎ tecʿalū	يَجْعَلُوا‎ yecʿalū
	dişil		تَجْعَلِي‎ tecʿalī	تَجْعَلَ‎ tecʿale			تَجْعَلَا‎ tecʿalā			تَجْعَلْنَ‎ tecʿalne	يَجْعَلْنَ‎ yecʿalne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أَجْعَلْ‎ ʾecʿal	تَجْعَلْ‎ tecʿal	يَجْعَلْ‎ yecʿal		تَجْعَلَا‎ tecʿalā	يَجْعَلَا‎ yecʿalā		نَجْعَلْ‎ necʿal	تَجْعَلُوا‎ tecʿalū	يَجْعَلُوا‎ yecʿalū
	dişil		تَجْعَلِي‎ tecʿalī	تَجْعَلْ‎ tecʿal			تَجْعَلَا‎ tecʿalā			تَجْعَلْنَ‎ tecʿalne	يَجْعَلْنَ‎ yecʿalne
emir الْأَمْر	eril		اِجْعَلْ‎ icʿal			اِجْعَلَا‎ icʿalā				اِجْعَلُوا‎ icʿalū
	dişil		اِجْعَلِي‎ icʿalī							اِجْعَلْنَ‎ icʿalne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	جُعِلْتُ‎ cuʿiltü	جُعِلْتَ‎ cuʿilte	جُعِلَ cuʿile		جُعِلْتُمَا‎ cuʿiltümā	جُعِلَا‎ cuʿilā		جُعِلْنَا‎ cuʿilnā	جُعِلْتُمْ‎ cuʿiltüm	جُعِلُوا‎ cuʿilū
	dişil		جُعِلْتِ‎ cuʿilti	جُعِلَتْ‎ cuʿilet			جُعِلَتَا‎ cuʿiletā			جُعِلْتُنَّ‎ cuʿiltünne	جُعِلْنَ‎ cuʿilne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُجْعَلُ‎ ʾücʿalü	تُجْعَلُ‎ tücʿalü	يُجْعَلُ‎ yücʿalü		تُجْعَلَانِ‎ tücʿalāni	يُجْعَلَانِ‎ yücʿalāni		نُجْعَلُ‎ nücʿalü	تُجْعَلُونَ‎ tücʿalūne	يُجْعَلُونَ‎ yücʿalūne
	dişil		تُجْعَلِينَ‎ tücʿalīne	تُجْعَلُ‎ tücʿalü			تُجْعَلَانِ‎ tücʿalāni			تُجْعَلْنَ‎ tücʿalne	يُجْعَلْنَ‎ yücʿalne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُجْعَلَ‎ ʾücʿale	تُجْعَلَ‎ tücʿale	يُجْعَلَ‎ yücʿale		تُجْعَلَا‎ tücʿalā	يُجْعَلَا‎ yücʿalā		نُجْعَلَ‎ nücʿale	تُجْعَلُوا‎ tücʿalū	يُجْعَلُوا‎ yücʿalū
	dişil		تُجْعَلِي‎ tücʿalī	تُجْعَلَ‎ tücʿale			تُجْعَلَا‎ tücʿalā			تُجْعَلْنَ‎ tücʿalne	يُجْعَلْنَ‎ yücʿalne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُجْعَلْ‎ ʾücʿal	تُجْعَلْ‎ tücʿal	يُجْعَلْ‎ yücʿal		تُجْعَلَا‎ tücʿalā	يُجْعَلَا‎ yücʿalā		نُجْعَلْ‎ nücʿal	تُجْعَلُوا‎ tücʿalū	يُجْعَلُوا‎ yücʿalū
	dişil		تُجْعَلِي‎ tücʿalī	تُجْعَلْ‎ tücʿal			تُجْعَلَا‎ tücʿalā			تُجْعَلْنَ‎ tücʿalne	يُجْعَلْنَ‎ yücʿalne

Türetilmiş kavramlar

• وَجَعَل‎ (vecaʿal) ،فَجَعَل‎ (fecaʿal) ،أَجَعَل‎ (ʾecaʿal)

Türevleri

• Maltaca: ġiegħel

Osmanlı Türkçesi

Köken

Arapça جَعَلَ‎ (caʿale).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈd͡ʒa.ˤaɫ/

Ad

جعل (ca'al)

1. adlandırma, isimlendirme
2. alma
3. meydana getirme, yapma
4. sabır

Çekimleme

جعل‎ (ca'al) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	جعل‎ ca'al	جعللر‎ ca'allar
belirtme	جعلی‎ ca'alı	جعللری‎ ca'alları
yönelme	جعله‎ ca'ala	جعللره‎ ca'allara
bulunma	جعلده‎ ca'alda	جعللرده‎ ca'allarda
ayrılma	جعلدن‎ ca'aldan	جعللردن‎ ca'allardan
tamlayan	جعلڭ‎ ca'alın	جعللرڭ‎ ca'alların
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	جعلم‎ ca'alım	جعللرم‎ ca'allarım
2. tekil (senin)	جعلڭ‎ ca'alın	جعللرڭ‎ ca'alların
3. tekil (onun)	جعلی‎ ca'alı	جعللری‎ ca'alları
1. çoğul (bizim)	جعلمز‎ ca'alımız	جعللرمز‎ ca'allarımız
2. çoğul (sizin)	جعلڭز‎ ca'alınız	جعللرڭز‎ ca'allarınız
3. çoğul (onların)	جعلی‎ ca'alı جعللری‎ ca'alları