çadır

Türkçe

Ad

çadır (belirtme hâli çadırı, çoğulu çadırlar)

[1] (iskân) keçe, deri, kıl dokuma, sık dokunmuş kalın bez veya plastik maddelerden yapılarak direklerle tutturulan, taşınabilir barınak, çerge, oba, otağ

Kılıcını çekip tek başına atını, düşman başkumandanının çadırına saldırarak ölüm arayan Türk kumandanları görülmüştür. - Atatürk

[2] gölgelik olarak kullanılan tente veya şemsiye

Köken

[1] Farsça

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "çadır"

Türk lehçeleri

• Azerice: çadır (az)
• Eski Türkçe: çaçır (tr), çaşır (tr), çatır (tr), çuvaş (tr)
• Gagavuzca: çadır (gag)
• Karaçay Balkarca: çatır (krc)

• Kırım Tatarca: çadır (crh)
• Özbekçe: chodir (uz)
• Şorca: шадыр [şadır]
• Tatarca: çatır (tt)
• Türkmence: çaadyr (tk)

Çeviriler

• Almanca: Zelt (de) n
• Bulgarca: палатка (bg) d (palatka)
• Çekçe: stan (cs) e
• Estonca: telk (et)
• Fince: teltta (fi)
• Hırvatça: šator (hr) e
• İngilizce: tent (en)
• İspanyolca: tienda (es) d, carpa (es) d
• İsveççe: tält (sv)

• İtalyanca: tenda (it)
• Lehçe: namiot (pl) e
• Macarca: sátor (hu)
• Rusça: палатка (ru) (palatka), шатёр (ru) (šatjór)
• Sırpça: šator (sr) e

Azerice

Ad

çadır

[1] (iskân) çadır

Çağatayca

Ad

[1] hayma, oba

[2] bir nevi serçe kuşu, çatılmış ve kurulmuş ötü

Gagavuzca

Ad

çadır

[1] (iskân) çadır

Köken

[1] Farsça chador

Osmanlıca

Ad

[1] çadır

[2] örtü, kadınların giydiği örtü

Yazılışlar

چادر‏

Köken

[1] Farsça