zehir

Türkçe

Köken

Farsça

Ad

zehir (belirtme hâli zehri, çoğulu zehirler) zehir -hri

1. (zehirler) organizmaya girdiğinde kimyasal etkisiyle fizyolojik görevleri bozan ve miktarına göre canlıyı öldürebilen madde, ağı, ağu, sem, zıkkım

   Evvela bir yumruk vurdu sersemledim, sonra ağzıma bilmediğim bir zehir tıktı, işte bu zehirle bayıldım. - F. R. Atay

2. (mecaz) büyük üzüntü, acı, keder, sıkıntı

   Dünya ile küsmüş, içi zehir dolu olarak yaşamıştı bütün gençliğini. - N. Cumalı

Deyimler

beyaz zehir, kurbağazehri, panzehir, zehir gibi, zehir hafiye, zehir kesilmek, zehir saçmak, zehir zemberek, zehir zıkkım

Çeviriler

• Afrikanca: gif (af)
• Arnavutça: helm (sq)
• Azerice: zəhər (az)
• Farsça: زهر‏‎ (fa) zehr
• Fince: myrkky (fi)
• Hausaca: dafi (ha)
• Hollandaca: gif (nl)
• İngilizce: poison (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kırım Tatarca: zeer (crh)
• Kürtçe: zehir (ku), jehr (ku)
• Marathi dili: जहार (mr) (jahār)
• Sarduca: belenu (sc)
• Tabasaran dili: агъу (aġu)
• Türkmence: zäher (tk)
• Modern Yunanca: δηλητήριο (el) (dilitírio)

Birleşik eylemler

• zehrolmak, zehir olmak, zehretmek, zehir etmek

Türetilmiş kavramlar

• zehirli, zehirsiz, zehirlemek

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "zehir"

Kürtçe

Ad

zehir

1. (zehirler) zehir, ağı, ağu, sem, zıkkım