yavaş

Türkçe

Belirteç

[1] alçak, hafif şeklide

[2] hızlı olmayarak

Söyleniş

/jaˈvaʃ/

Heceleme

ya·vaş

Çeviriler

• Afrikanca: [1] [[#Afrikanca|]] ^(af)
• Almanca: [1] langsam ^(de)
• Aragonca: [1] eril
• Arapça: [1] [[#Arapça|]] ^(ar)
• Arnavutça: [1] [[#Arnavutça|]] ^(sq)
• Asturyasça: [1] [[#Asturyasça|]] ^(ast)
• Aymaraca: [1] [[#Aymaraca|]] ^(ay)
• Baskça: [1] [[#Baskça|]] ^(eu)
• Bengalce: [1] [[#Bengalce|]] ^(bn)
• Beyaz Rusça: [1] [[#Beyaz Rusça|]] ^(be)
• Bretonca: [1] [[#Bretonca|]] ^(br)
• Boşnakça: [1] [[#Boşnakça|]] ^(bs)
• Bulgarca: [1] [[#Bulgarca|]] ^(bg)
• Çeçence: [1] [[#Çeçence|]] ^(ce)
• Çekçe: [1] [[#Çekçe|]] ^(cs)
• Çince: [1] [[#Çince|]] ^(zh)
• Danca: [1] [[#Danca|]] ^(da)
• Endonezce: [1] [[#Endonezce|]] ^(id)
• Ermenice: [1] [[#Ermenice|]] ^(hy)
• Esperanto: [1] [[#Esperanto|]] ^(eo)
• Estonca: [1] [[#Estonca|]] ^(et)
• Faroe dili: [1] [[#Faroe dili|]] ^(fo)
• Farsça: [1] [[#Farsça|]] ^(fa)
• Fince: [1] [[#Fince|]] ^(fi)
• Fransızca: [1] [[#Fransızca|]] ^(fr)
• Frizce: [1] [[#Frizce|]] ^(fy)
• Galce: [1] [[#Galce|]] ^(cy)
• Galiçyaca: [1] [[#Galiçyaca|]] ^(gl)
• Guarani dili: [1] [[#Guarani dili|]] ^(gn)
• Gucaratça: [1] [[#Gucaratça|]] ^(gu)
• Gürcüce: [1] [[#Gürcüce|]] ^(ka)
• Hausaca: [1] [[#Hausaca|]] ^(ha)
• Hırvatça: [1] [[#Hırvatça|]] ^(hr)
• Hintçe: [1] [[#Hintçe|]] ^(hi)
• Hollandaca: [1] [[#Hollandaca|]] ^(nl)
• İbranice: [1] [[#İbranice|]] ^(he)
• İdo: [1] [[#İdo|]] ^(io)
• İngilizce: [1] slow ^(en)
• İrlandaca: [1] [[#İrlandaca|]] ^(ga)
• İskoçça: [1] [[#İskoçça|]] ^(gd)

• İspanyolca: [1] [[#İspanyolca|]] ^(es)
• İsveççe: [1] sakta ^(sv)
• İsviçre Almancası: [1] [[#İsviçre Almancası|]] ^(gsw)
• İtalyanca: [1] [[#İtalyanca|]] ^(it)
• İzlandaca: [1] [[#İzlandaca|]] ^(is)
• Japonca: [1] [[#Japonca|]] ^(ja)
• Katalanca: [1] [[#Katalanca|]] ^(ca)
• Keçuva dili: [1] [[#Keçuva dili|]] ^(qu)
• Kernevekçe: [1] [[#Kernevekçe|]] ^(kw)
• Korece: [1] [[#Korece|]] ^(ko)
• Kürtçe: [1] [[#Kürtçe|]] ^(ku)
• Latince: [1] [[#Latince|]] ^(la)
• Lehçe: [1] [[#Lehçe|]] ^(pl)
• Letonca: [1] [[#Letonca|]] ^(lv)
• Litvanca: [1] [[#Litvanca|]] ^(lt)
• Macarca: [1] [[#Macarca|]] ^(hu)
• Malgaşça: [1] [[#Malgaşça|]] ^(mg)
• Maltaca: [1] [[#Maltaca|]] ^(mt)
• Marathi dili: [1] [[#Marathi dili|]] ^(mr)
• Moldovaca: [1] [[#Moldovaca|]] ^(mo)
• Normanca: [1] [[#Normanca|]] ^(roa)
• Norveççe: [1] langsomt ^(no)
• Pencapça: [1] [[#Pencapça|]] ^(pa)
• Portekizce: [1] [[#Portekizce|]] ^(pt)
• Rumence: [1] [[#Rumence|]] ^(ro)
• Rusça: [1] [[#Rusça|]] ^(ru)
• Sanskritçe: [1] [[#Sanskritçe|]] ^(sa)
• Sırpça: [1] [[#Sırpça|]] ^(sr)
• Slovakça: [1] [[#Slovakça|]] ^(sk)
• Slovence: [1] [[#Slovence|]] ^(sl)
• Somalice: [1] [[#Somalice|]] ^(so)
• Sunda dili: [1] [[#Sunda dili|]] ^(su)
• Şona dili: [1] [[#Şona dili|]] ^(sn)
• Ukraynaca: [1] [[#Ukraynaca|]] ^(uk)
• Venedikçe: [1] [[#Venedikçe|]] ^(vec)
• Yorubaca: [1] [[#Yorubaca|]] ^(yo)
• Modern Yunanca: [1] [[#Yunanca|]] ^(el)

Türk lehçeleri

• Altayca: [1] [[#Altayca|]] ^(alt)
• Azerice: [1] [[#Azerice|]] ^(az)
• Başkurtça: [1] [[#Başkurtça|]] ^(ba)
• Çağatayca: [1] [[#Çağatayca|]] ^(chg)
• Çuvaşça: [1] [[#Çuvaşça|]] ^(cv)
• Gagavuzca: [1] [[#Gagavuzca|]] ^(gag)
• Hakasça: [1] [[#Hakasça|]] ^(kjh)
• Karaçay Balkarca: [1] [[#Karaçay Balkarca|]] ^(krc)
• Karakalpakça: [1] [[#Karakalpakça|]] ^(kaa)
• Kazakça: [1] [[#Kazakça|]] ^(kk)
• Kırgızca: [1] [[#Kırgızca|]] ^(ky)
• Kırım Tatarca: [1] [[#Kırım Tatarca|]] ^(crh)

• Kumanca: [1] [[#Kumanca|]] ^(qwm)
• Kumukça: [1] [[#Kumukça|]] ^(kum)
• Özbekçe: [1] [[#Özbekçe|]] ^(uz)
• Şorca: [1] [[#Şorca|]] ^(cjs)
• Tatarca: [1] [[#Tatarca|]] ^(tt)
• Tuvaca: [1] [[#Tuvaca|]] ^(tyv)
• Türkmence: [1] [[#Türkmence|]] ^(tk)
• Uygurca: [1] [[#Uygurca|]] ^(ug)
• Yakutça: [1] [[#Yakutça|]] ^(sah)

Örnekler

[1] Yavaş tut, içinde kırılacak eşya var. - M. Ş. Esendal

[2] Yavaş vurdu.

Türetilmiş kavramlar

[1, 2] yavaşça, yavaş yavaş

Köken

Türkçe:

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "yavaş"

Ön ad

[1] hızlı olmayan, ağır, çabuk karşıtı

Yavaş bir yürüyüş.

[2] yumuşak huylu, yumuşak başlı

Yavaş adam.

Yavaş at.

[3] alçak, hafif

Yavaş sesle konuşuyor.

Heceleme

ya·vaş

Eski Yazı

یاواش

Türk lehçeleri

• Azerice: asta ^(az)
• Eski Türkçe: akru ^(tr), akrun ^(tr), yafaş ^(tr), yava ^(tr)
• Karaçay Balkarca: akırın ^(krc)
• Kazakça: ақырын ^(kk)

Çeviriler

• Almanca: [1] langsam ^(de)
• Fince: [1] hidas ^(fi), [2] säyseä ^(fi), sävyisä ^(fi)
• Fransızca: [1] lent ^(fr) eril, lente ^(fr) dişil
• İngilizce: [1] slow ^(en), quiet ^(en), adagio ^(en)

• İspanyolca: [1] lento ^(es) eril, lenta ^(es) dişil
• İtalyanca: [1] lento ^(it) eril, lenta ^(it) dişil
• Japonca: [1] 遅い ^(ja), おそい ^(ja)
• Korece: [1] 느린 ^(ko)
• Macarca: [1] lassú ^(hu)

Gagavuzca

Ön ad

[1] yavaş

Köken

[1] Eski Türkçe:

Atasözleri

Derin su yavaş akar

Ne yavuz ol asıl, ne yavaş ol basıl

Yavaş atın çiftesi pek olur

Yavaş tükürüğün sakala zararı var

Deyimler

yavaş gel

yavaş ol

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki