uyumak

Türkçe

Heceleme

Heceleme: u‧yu‧mak

Eylem

uyumak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi uyur)

Kedi uyuyor (1)

1. (fizyoloji) uyku durumunda olmak
2. ilaç etkisiyle ağrı duymayacak kadar derin uykuya dalmak
   • Hasta uyuyunca ameliyata alınacak.
3. (mecaz) işlem görmemek, durgun kalmak, el sürülmemek
4. çevresindeki olayları fark etmemek, görmemek
   • Ben de sizler gibi adam olurdum, okurdum; okumak bilsem okurdum da uyumazdım. - Sait Faik Abasıyanık

Çeviriler

uyku durumunda olmak

• Almanca: schlafen (de)
• Birmanca: အိပ် (my) (ip)
• Çince:

  Mandarin dili: 眠 (zh) (mián), 睡覺 (zh), 睡觉 (zh) (shuìjiào)

• Danca: sove (da)
• Estonca: magada (et)
• Felemenkçe: slapen (nl)
• Fince: nukkua (fi)
• Fransızca: dormir (fr)
• İngilizce: sleep (en)
• İspanyolca: dormir (es)
• İsveççe: sova (sv)
• İtalyanca: dormire (it)
• Kırım Tatarca: yuqlamaq (crh)
• Kmer dili: ដេក (km) (dék)
• Kürtçe: nivistin (ku)
• Lao dili: ນອນ (lo) (nǭn)
• Macarca: alszik (hu)
• Norveççe: sove (no)
• Tatarca: йокларга (tt) (yoqlarga), yoqı bazarına kitü (tt)
• Tayca: นอน (th) (nɔɔn)
• Türkmence: uklamak (tk), uuklamak (tk)
• Ukraynaca: спати (uk) (spatı)
• Vietnamca: ngủ (vi)
• Yunanca: κοιμάμαι (el) (koimámai)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "uyumak" maddesi