sakal

Türkçe

Köken

• Eski Türkçe

Ad

sakal (belirtme hâli sakalı, çoğulu sakallar)

[1] Sakal

1. (anatomi) yetişkin erkeklerde yanak ve çenede çıkan kılların tümü
   • Sakalı kır, yaşı elliyi aşkın fakat dinçti. - F. R. Atay
2. bazı hayvanlarda çene altında bulunan kılların tümü
3. (denizcilik) gemi karinasında oluşan yosun, yapışan midye vb. yabancı madde

Deyimler

• aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık
• saç sakal ağartmak
• sakalım yok ki sözüm dinlensin, sakalının altına girmek, sakalı ele vermek, sakaldan kesip bıyığa eklemek, saç sakal ağartmak

Çeviriler

• Afrikanca: baard (af)
• Almanca: Bart (de) e
• Arnavutça: mjekër (sq)
• Asturyasça: barba (ast)
• Aymaraca: sunkha (ay)
• Azerice: saqqal (az)
• Baskça: bizar (eu)
• Bretonca: barv (br)
• Calo dili: chon
• Çekçe: vous (cs)
• Endonezce: janggut (id)
• Esperanto: barbo (eo)
• Estonca: habe (et)
• Faroe dili: skegg (fo)
• Fince: parta (fi), parta (fi), merirokko (fi)
• Fransızca: barbe (fr) d
• Friuli dili: barbe (fur)
• Frizce: burd (fy)
• Gagavuzca: sakal (gag)
• Galce: barf (cy)
• Galiçyaca: barba (gl)
• Guarani dili: tendyva (gn)
• Haitice: bab (ht)
• Hausaca: gemu (ha)
• Hırvatça: brada (hr)
• Hollandaca: baard (nl)
• İngilizce: beard (en)
• İrlandaca: féasóg (ga)
• İskoçça: feusag (gd)
• İspanyolca: barba (es)
• İsveççe: skägg (sv)
• İsviçre Almancası: Bart (de) e
• İtalyanca: barba (it)
• İzlandaca: skegg (is)
• Karaçay Balkarca: sakal (krc)

• Katalanca: barba (ca)
• Kazakça: сақал (kk) (saqal) [sakal]
• Keçuva dili: k'aki (qu)
• Kırım Tatarca: saqal (crh)
• Korsikaca: barba (co)
• Kürtçe: rî (ku)
• Latince: barba (la)
• Lehçe: broda (pl)
• Letonca: bârda (lv)
• Lingala: ndefu (ln), ndole (ln)
• Litvanca: barzda (lt)
• Lüksemburgca: Baart (lb)
• Maasai dili: olmunyei (mas)
• Macarca: szakáll (hu)
• Malayca: janggut (ms)
• Malgaşça: somotra (mg), volo (mg)
• Maltaca: lehja (mt)
• Maorice: paahau (mi)
• Mari dili: пондаш (mhr) (pondaš)
• Oksitanca: barba (oc)
• Özbekçe: soqol (uz)
• Portekizce: barba (pt)
• Rapanui dili: vere 'ariŋa (rap)
• Reto Romanca: barba (rm)
• Rumence: barbă (ro)
• Rusça: борода (ru) (boroda)
• Ruanda dili: ubwanwa (rw)
• Samoaca: 'ava (sm)
• Savahili dili: ndevu (sw)
• Şona dili: ndebvu (sn)
• Şorca: сағал
• Sicilyaca: barba (scn)
• Slovakça: brada (sk)
• Slovence: brada (sl)
• Somalice: gar (so)
• Tagalogca: balbas (tl)
• Tatarca: saqal (tt)
• Türkmence: sakgal (tk)
• Uygurca: saqal (ug)
• Venedikçe: barba (vec)
• Vietnamca: râu (vi)
• Volapük dili: balib (vo)
• Xhosa dili: iindevu (xh), udevu (xh)
• Yahudi İspanyolcası: barva (lad)
• Modern Yunanca: γένι (el) (géni)
• Zuluca: isilevu (zu)

Atasözleri

• Fırsat sakal altından geçer
• Her sakaldan bir tel çekseler, köseye sakal olur
• Keçide de sakal var
• Tutulan sakal yolunur

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "sakal"

Gagavuzca

Ad

sakal

1. (anatomi) sakal

Köken

Eski Türkçe

Karaçay Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. (anatomi) sakal
2. çene

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki