nakletmek

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: nak‧let‧mek

Eylem

nakletmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi nakletir)

Adamlar, gemiye ürün naklediyorlar. (1)

1. Nakil işini yapmak, bir yerden başka bir yere geçirmek, iletmek.
   • İkisi de koluna girerek hastayı otomobile naklettiler. - Peyami Safa
2. Bir olayı veya duyduğu bir sözü aynısı ile başka birine duyurmak; anlatmak.
   • Olanı biteni, olduğu gibi bir bir nakledeyim de yüreğiniz rahat etsin. - Sermet Muhtar Alus
3. (dil bilgisi) bir sözcüğü başka bir dilden uyarlamak, iktibas etmek

Çekimleme

nakletmek eyleminin çekimi

olumlu çekimler
			tekil			çoğul
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme (haber) kipleri	belirli geçmiş	basit	naklettim	naklettin	nakletti	naklettik	naklettiniz	naklettiler
		hikâye	naklettiydim	naklettiydin	naklettiydi	naklettiydik	naklettiydiniz	naklettiydiler
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	naklettiysem	naklettiysen	naklettiyse	naklettiysek	naklettiyseniz	naklettiyseler naklettilerse
	belirsiz geçmiş	basit	nakletmişim	nakletmişsin	nakletmiş	nakletmişiz	nakletmişsiniz	nakletmişler
		hikâye	nakletmiştim	nakletmiştin	nakletmişti	nakletmiştik	nakletmiştiniz	nakletmiştiler
		rivayet	nakletmişmişim	nakletmişmişsin	nakletmişmiş	nakletmişmişiz	nakletmişmişsiniz	nakletmişmişler
		şart	nakletmişsem	nakletmişsen	nakletmişse	nakletmişsek	nakletmişseniz	nakletmişseler nakletmişlerse
	geniş	basit	nakletirim	nakletirsin	nakletir	nakletiriz	nakletirsiniz	nakletirler
		hikâye	nakletirdim	nakletirdin	nakletirdi	nakletirdik	nakletirdiniz	nakletirdiler
		rivayet	nakletirmişim	nakletirmişsin	nakletirmiş	nakletirmişiz	nakletirmişsiniz	nakletirmişler
		şart	nakletirsem	nakletirsen	nakletirse	nakletirsek	nakletirseniz	nakletirseler nakletirlerse
	şimdiki	basit	nakletiyorum	nakletiyorsun	nakletiyor	nakletiyoruz	nakletiyorsunuz	nakletiyorlar
		hikâye	nakletiyordum	nakletiyordun	nakletiyordu	nakletiyorduk	nakletiyordunuz	nakletiyordular
		rivayet	nakletiyormuşum	nakletiyormuşsun	nakletiyormuş	nakletiyormuşuz	nakletiyormuşsunuz	nakletiyormuşlar
		şart	nakletiyorsam	nakletiyorsan	nakletiyorsa	nakletiyorsak	nakletiyorsanız	nakletiyorsalar nakletiyorlarsa
	gelecek	basit	nakleteceğim	nakleteceksin	nakletecek	nakleteceğiz	nakleteceksiniz	nakletecekler
		hikâye	nakletecektim	nakletecektin	nakletecekti	nakletecektik	nakletecektiniz	nakletecektiler
		rivayet	nakletecekmişim	nakletecekmişsin	nakletecekmiş	nakletecekmişiz	nakletecekmişsiniz	nakletecekmişler
		şart	nakleteceksem	nakleteceksen	nakletecekse	nakleteceksek	nakletecekseniz	nakletecekseler nakleteceklerse
dilek (tasarlama) kipleri	istek	basit	nakleteyim	nakletesin	naklete	nakletelim	nakletesiniz	nakleteler
		hikâye	nakleteydim	nakleteydin	nakleteydi	nakleteydik	nakleteydiniz	nakleteydiler
		rivayet	nakleteymişim	nakleteymişsin	nakleteymiş	nakleteymişiz	nakleteymişsiniz	nakleteymişler
		şart	—	—	—	—	—	—
	şart	basit	nakletsem	nakletsen	nakletse	nakletsek	nakletseniz	nakletseler
		hikâye	nakletseydim	nakletseydin	nakletseydi	nakletseydik	nakletseydiniz	nakletseydiler
		rivayet	nakletseymişim	nakletseymişsin	nakletseymiş	nakletseymişiz	nakletseymişsiniz	nakletseymişler
		şart	—	—	—	—	—	—
	gereklilik	basit	nakletmeliyim	nakletmelisin	nakletmeli	nakletmeliyiz	nakletmelisiniz	nakletmeliler
		hikâye	nakletmeliydim	nakletmeliydin	nakletmeliydi	nakletmeliydik	nakletmeliydiniz	nakletmeliydiler
		rivayet	nakletmeliymişim	nakletmeliymişsin	nakletmeliymiş	nakletmeliymişiz	nakletmeliymişsiniz	nakletmeliymişler
		şart	nakletmeliysem	nakletmeliysen	nakletmeliyse	nakletmeliysek	nakletmeliyseniz	nakletmeliyseler nakletmelilerse
	emir	basit	—	naklet	nakletsin	—	nakletin nakletiniz	nakletsinler
		hikâye	—	—	—	—	—	—
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	—	—	—	—	—	—
olumsuz çekimler
			tekil			çoğul
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme (haber) kipleri	belirli geçmiş	basit	nakletmedim	nakletmedin	nakletmedi	nakletmedik	nakletmediniz	nakletmediler
		hikâye	nakletmediydim	nakletmediydin	nakletmediydi	nakletmediydik	nakletmediydiniz	nakletmediydiler
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	nakletmediysem	nakletmediysen	nakletmediyse	nakletmediysek	nakletmediyseniz	nakletmediyseler nakletmedilerse
	belirsiz geçmiş	basit	nakletmemişim	nakletmemişsin	nakletmemiş	nakletmemişiz	nakletmemişsiniz	nakletmemişler
		hikâye	nakletmemiştim	nakletmemiştin	nakletmemişti	nakletmemiştik	nakletmemiştiniz	nakletmemiştiler
		rivayet	nakletmemişmişim	nakletmemişmişsin	nakletmemişmiş	nakletmemişmişiz	nakletmemişmişsiniz	nakletmemişmişler
		şart	nakletmemişsem	nakletmemişsen	nakletmemişse	nakletmemişsek	nakletmemişseniz	nakletmemişseler nakletmemişlerse
	geniş	basit	nakletmem	nakletmezsin	nakletmez	nakletmeyiz	nakletmezsiniz	nakletmezler
		hikâye	nakletmezdim	nakletmezdin	nakletmezdi	nakletmezdik	nakletmezdiniz	nakletmezdiler
		rivayet	nakletmezmişim	nakletmezmişsin	nakletmezmiş	nakletmezmişiz	nakletmezmişsiniz	nakletmezmişler
		şart	nakletmezsem	nakletmezsen	nakletmezse	nakletmezsek	nakletmezseniz	nakletmezseler nakletmezlerse
	şimdiki	basit	nakletmiyorum	nakletmiyorsun	nakletmiyor	nakletmiyoruz	nakletmiyorsunuz	nakletmiyorlar
		hikâye	nakletmiyordum	nakletmiyordun	nakletmiyordu	nakletmiyorduk	nakletmiyordunuz	nakletmiyordular
		rivayet	nakletmiyormuşum	nakletmiyormuşsun	nakletmiyormuş	nakletmiyormuşuz	nakletmiyormuşsunuz	nakletmiyormuşlar
		şart	nakletmiyorsam	nakletmiyorsan	nakletmiyorsa	nakletmiyorsak	nakletmiyorsanız	nakletmiyorsalar nakletmiyorlarsa
	gelecek	basit	nakletmeyeceğim	nakletmeyeceksin	nakletmeyecek	nakletmeyeceğiz	nakletmeyeceksiniz	nakletmeyecekler
		hikâye	nakletmeyecektim	nakletmeyecektin	nakletmeyecekti	nakletmeyecektik	nakletmeyecektiniz	nakletmeyecektiler
		rivayet	nakletmeyecekmişim	nakletmeyecekmişsin	nakletmeyecekmiş	nakletmeyecekmişiz	nakletmeyecekmişsiniz	nakletmeyecekmişler
		şart	nakletmeyeceksem	nakletmeyeceksen	nakletmeyecekse	nakletmeyeceksek	nakletmeyecekseniz	nakletmeyecekseler nakletmeyeceklerse
dilek (tasarlama) kipleri	istek	basit	nakletmeyeyim	nakletmeyesin	nakletmeye	nakletmeyelim	nakletmeyesiniz	nakletmeyeler
		hikâye	nakletmeyeydim	nakletmeyeydin	nakletmeyeydi	nakletmeyeydik	nakletmeyeydiniz	nakletmeyeydiler
		rivayet	nakletmeyeymişim	nakletmeyeymişsin	nakletmeyeymiş	nakletmeyeymişiz	nakletmeyeymişsiniz	nakletmeyeymişler
		şart	—	—	—	—	—	—
	şart	basit	nakletmesem	nakletmesen	nakletmese	nakletmesek	nakletmeseniz	nakletmeseler
		hikâye	nakletmeseydim	nakletmeseydin	nakletmeseydi	nakletmeseydik	nakletmeseydiniz	nakletmeseydiler
		rivayet	nakletmeseymişim	nakletmeseymişsin	nakletmeseymiş	nakletmeseymişiz	nakletmeseymişsiniz	nakletmeseymişler
		şart	—	—	—	—	—	—
	gereklilik	basit	nakletmemeliyim	nakletmemelisin	nakletmemeli	nakletmemeliyiz	nakletmemelisiniz	nakletmemeliler
		hikâye	nakletmemeliydim	nakletmemeliydin	nakletmemeliydi	nakletmemeliydik	nakletmemeliydiniz	nakletmemeliydiler
		rivayet	nakletmemeliymişim	nakletmemeliymişsin	nakletmemeliymiş	nakletmemeliymişiz	nakletmemeliymişsiniz	nakletmemeliymişler
		şart	nakletmemeliysem	nakletmemeliysen	nakletmemeliyse	nakletmemeliysek	nakletmemeliyseniz	nakletmemeliyseler nakletmemelilerse
	emir	basit	—	nakletme	nakletmesin	—	nakletmeyin nakletmeyiniz	nakletmesinler
		hikâye	—	—	—	—	—	—
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	—	—	—	—	—	—

Çeviriler

bir yerden başka bir yere geçmek

• Fince: kuljettaa (fi)
• Fransızca: transférer (fr)
• İbranice: להעביר‎ (he) (lehaavir)

bir sözcüğü başka bir dilden uyarlamak

• Almanca: entlehnen (de)
• Esperanto dili: prunti (eo)
• Fince: lainata (fi)
• Fransızca: emprunter (fr)
• Hakasça: փոխառել (kjh) (փոխառել)
• İbranice: שָׁאַל‎ (he) (sha'ál), אימץ‎ (he) (i'méts)
• İnterlingua dili: imprestar (ia)
• İngilizce: borrow (en)
• Katalanca: manllevar (ca), amprar (ca)
• Lehçe: zapożyczać (pl), zapożyczyć (pl)
• Maorice: mino (mi)
• Rusça: заи́мствовать (ru) tamamlanmamış (zaímstvovatʹ)
• Slovakça: prevziať (sk), preberať (sk)
• Vietnamca: mượn (vi)