karabiber

Türkçe

Ad

karabiber (belirtme hâli karabiberi, çoğulu karabiberler)

[1] Karabiber ağacı

[1] Karabiber tanesi

[1] (karabibergiller, baharatlar) karabibergillerin örnek bitkisi olan, zeytinsi, meyvelerin taneleri yuvarlak, yaprakları kalp biçiminde, tırmanıcı bitki, bu bitkinin baharat olarak kullanılan kuru ve siyah tanesi, bu tanelerin kurutulup öğütülmesiyle yapılan toz baharat

[2] (mecaz) sevimli ve ufak tefek esmer güzeli

Bilimsel adı

Piper nigrum

[kara'biber]

Köken

Eski Türkçe kara + Pontus Rumcası πιπέρι (el) (pipéri) (piperi) ( < Eski Yunanca πέπερι (el) (péperi) (peperi) biber )

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "karabiber"

Türk lehçeleri

• Azerice: istiot (az)
• Eski Türkçe: murç (tr), sipüt (tr)
• Karaçay Balkarca: burç (krc)

• Kırım Tatarca: biber (crh)
• Türkmence: burç (tk)
• Tuvaca: перец (tyv) (päräc)

Çeviriler

• Afrikanca: peper (af)
• Almanca: Pfeffer (de)
• Endonezce: lada hitam (id), lada (id)
• Fince: pippuri (fi), mustapippuri (fi)
• Fransızca: poivre noir (fr)
• Friuli dili: pevar (fur)
• Galce: pupur (cy)
• Gucaratça: મરી (gu) (marī)
• Hausaca: barkono (ha), masoro (ha)
• Hintçe: काली मिर्च (hi) (kālī mirc)
• Hollandaca: peper (nl), zwarte peper (nl)
• İngilizce: black pepper (en)
• İspanyolca: pimienta negra (es)
• İsveççe: svartpeppar (sv)

• İtalyanca: pepe nero (it)
• Japonca: 黒胡椒 (ja) [kurokoshō]
• Latince: piper nigrum (la)
• Lehçe: pieprz (pl), pieprz czarny (pl)
• Marathi dili: काळें मिरें (mr) (kāḷẽ mirẽ)
• Pencapça: ਕਾਲੀ ਮਿਰਚ (pa) (kālī mirac)
• Portekizce: pimenta preta (pt)
• Rusça: перец (ru) (perec)
• Sanskritçe: कालमरिचम् (sa) (kālamaricam)
• Savahili dili: pilipili (sw)
• Sicilyaca: pipi (scn)
• Yahudi İspanyolcası: pimyenta (lad)
• Modern Yunanca: πιπέρι (el) (pipéri) [piperi]

Ayrıca bakınız

• Vikitür Maddesi: "Piper nigrum"