günah

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi گناه‎ sözcüğünden, o da Klasik Farsça گناه‎.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ɡy.ˈnah/
• Heceleme: gü‧nah

Ad

günah (belirtme hâli günahı, çoğulu günahlar)

1. acımaya yol açacak kötü davranış

    Bu adama bu kadar eziyet etmek günahtır.

2. hafif suç, kabahat

    Bütün kusurları, günahları, kibar, asil bir güzellik şeklinde görülür. — M. Yesari

3. mesuliyet, sorumluluk

    Söyleyeyim de benden günah gitsin.

4. (din) dinî bakımdan suç sayılan iş veya davranış

    Bunu yapan günün birinde er geç bu günahın kefaretini ödeyecektir. — H. Taner

Çekimleme

günah adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	günah	günahlar
belirtme	günahı	günahları
yönelme	günaha	günahlara
bulunma	günahta	günahlarda
ayrılma	günahtan	günahlardan
tamlayan	günahın	günahların

iyelik ekleriyle

1. tekil (benim)	tekil	çoğul
yalın	günahım	günahlarım
belirtme	günahımı	günahlarımı
yönelme	günahıma	günahlarıma
bulunma	günahımda	günahlarımda
ayrılma	günahımdan	günahlarımdan
tamlayan	günahımın	günahlarımın
2. tekil (senin)	tekil	çoğul
yalın	günahın	günahların
belirtme	günahını	günahlarını
yönelme	günahına	günahlarına
bulunma	günahında	günahlarında
ayrılma	günahından	günahlarından
tamlayan	günahının	günahlarının
3.tekil (onun)	tekil	çoğul
yalın	günahı	günahları
belirtme	günahını	günahlarını
yönelme	günahına	günahlarına
bulunma	günahında	günahlarında
ayrılma	günahından	günahlarından
tamlayan	günahının	günahlarının
1. çoğul (bizim)	tekil	çoğul
yalın	günahımız	günahlarımız
belirtme	günahımızı	günahlarımızı
yönelme	günahımıza	günahlarımıza
bulunma	günahımızda	günahlarımızda
ayrılma	günahımızdan	günahlarımızdan
tamlayan	günahımızın	günahlarımızın
2. çoğul (sizin)	tekil	çoğul
yalın	günahınız	günahlarınız
belirtme	günahınızı	günahlarınızı
yönelme	günahınıza	günahlarınıza
bulunma	günahınızda	günahlarınızda
ayrılma	günahınızdan	günahlarınızdan
tamlayan	günahınızın	günahlarınızın
3. çoğul (onların)	tekil	çoğul
yalın	günahı günahları	günahları
belirtme	günahını günahlarını	günahlarını
yönelme	günahına günahlarına	günahlarına
bulunma	günahında günahlarında	günahlarında
ayrılma	günahından günahlarından	günahlarından
tamlayan	günahının günahlarının	günahlarının

Eş anlamlılar

• (acımaya yol açacak kötü davranış): yazık
• (din, mesuliyet, sorumluluk): vebal

Zıt anlamlılar

• (din): sevap

Alt kavramlar

• (din): büyük günah, küçük günah

Deyimler

• (acımaya yol açacak kötü davranış): yazık günah

Kelime birliktelikleri

din

• günah çıkarma
• günah çıkarmak
• günah keçisi
• günah işleme
• günah işlemek

Türetilmiş kavramlar

• günahça, günahçık, günahkâr, günahken, günahla, günahlı, günahsa, günahsız

Çeviriler

günah

• Almanca: Sünde (de) d
• Arapça: إثْم‎ (ar) e (ʾis̱m)
• Arnavutça: mëkat (sq) e
• Baskça: bekatu (eu)
• Beyaz Rusça: грэх (be) e (hrex)
• Bulgarca: грях (bg) e (gryah)
• Danca: synd (da)
• Estonca: patt (et)
• Faroe dili: synd (fo)
• Farsça: گناه‎ (fa)
• Felemenkçe: zonde (nl) e, d
• Fince: synti (fi)
• Fransızca: péché (fr) e
• İngilizce: sin (en)
• İspanyolca: pecado (es) e
• İtalyanca: peccato (it) e
• Katalanca: pecat (ca) e
• Kürtçe: guneh (ku)
• Lao dili: ບາບ (lo) (bāp)
• Lehçe: grzech (pl) e
• Limburgca: zönj (li)
• Macarca: bűn (hu), vétek (hu)
• Norveççe: synd (no) e
• Portekizce: pecado (pt) e
• Rusça: грех (ru) (greh)
• Tayca: บาป (th) (bàap)

  Osmanlı Türkçesi: گناه‎

• Ukraynaca: гріх (uk) e (ğrih)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "günah" maddesi

Ek okumalar

• Vikipedi'de günah

Azerice

Köken

Farsça گناه‎ sözcüğünden

Ad

günah

1. (din) günah

Karşıt anlamlılar

• savab