domates

Türkçe

Köken

Pontus Rumcası

Ad

domates (belirtme hâli domatesi, çoğulu domatesler)

domates

domates hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (patlıcangiller, meyveler, sebzeler) patlıcangillerden, yaprakları tüylü, çiçekleri salkım durumunda, vitamince zengin, kırmızı ürünü için yetiştirilen bitki ve bu bitkinin yenilen kırmızı veya yeşil ürünü, domat, tomat, banadura, bonadura

Bilimsel adı

• Solanum lycopersicum (la)

Deyimler

domates çorbası, domates dolması, domates salçası, domates sosu, sırık domatesi

Çeviriler

• Adigece: цугу (ady) (c°g°)
• Afrikanca: tamatie (af)
• Almanca: Tomate (de) d
• Altayca: помидор (alt) (pomidor)
• Aragonca: tomate (an)
• Arapça: قُوطَةٌ‏‎ (ar) (ḳūṭatün), طَمَاطِمُ‏‎ (ar) (ṭamāṭimü)
• Arnavutça: domate (sq)
• Asturyasça: tomate (ast) e
• Azerice: pomidor (az), tomat (az)
• Baskça: tomate (eu)
• Başkurtça: помидор (ba) (pomidor)
• Bretonca: tomatezenn (br)
• Bulgarca: домат (bg) (domat)
• Buryatça: помидор (bxr) (pomidor)
• Çekçe: rajče (cs)
• Çince: 蕃茄 (zh)
• Çuvaşça: помидор (cv) (pomidor)
• Danca: tomat (da)
• Darice: بانجان رومی‏‎ (prs)
• Ermenice: լոլիկ (hy) (lolik), պոմիդոր (hy) (pomidor)
• Esperanto: tomato (eo)
• Estonca: tomat (et)
• Evenki dili: помидор (pomidor)
• Fince: tomaatti (fi)
• Fransızca: tomate (fr)
• Frizce: tomaat (fy)
• Gagavuzca: tomat (gag)
• Galce: tomato (cy)
• Galiçyaca: tomate (gl)
• Guarani dili: toma (gn), tomáte (gn)
• Hausaca: tumatar (ha)
• Hırvatça: poslijepodne (hr), rajčica (hr), paradajz (hr)
• Hollandaca: tomaat (nl)
• İngilizce: tomato (en), tom (en)
• İrlandaca: tráta (ga)
• İspanyolca: tomate (es), jitomate (es)
• İsveççe: tomat (sv) g
• İsviçre Almancası: Tomate (de) d
• İtalyanca: pomodoro (it)
• İzlandaca: tómatur (is)
• Japonca: [Girdi?]tpos, トマト (ja) [tomato]
• Kalmukça: помидор (xal) (pomidor)
• Karaçay Balkarca: помидор (krc)
• Karakalpakça: pomidor (kaa)

• Katalanca: tomàquet (ca), tomàtec (ca)
• Kazakça: помидор (kk) (pomïdor), қызанақ (kk) (qızanaq), томат (kk) (tomat)
• Keçuva dili: chilltu (qu), chiltu (qu)
• Kırgızca: помидор (ky) (pomidor) [pomidor]
• Kırım Tatarca: domatis (crh), pamidor (crh)
• Korece: 토마토 (ko) (tomato)

Korsikaca: pumata (co), pomu d'oru (co)

• Kumukça: помидор (kum)
• Kürtçe: bacansor (ku), pamîdor (ku)
• Latince: lycopersicum (la)
• Lehçe: pomidor (pl)
• Letonca: tomāts (lv)
• Lezgice: помидор (lez) (pomidor)
• Lingala: tomati (ln)
• Litvanca: pomidoras (lt)
• Maasai dili: intuntuja (mas)
• Macarca: paradicsom (hu)
• Makedonca: домат (mk) (domat)
• Malayca: terung masam (ms)
• Malgaşça: voatabiha (mg), voatabia (mg)
• Maltaca: tadama (mt)
• Manksça: traase (gv)
• Marathi dili: टोमॅटो (mr) (ṭomĕṭo)
• Mari dili: помидор (mhr) (pomidor)
• Moğolca: улаан лооль (mn) (ulaan loolʹ)
• Mokşa dili: зрнямарь (mdf) (zrnjamarʹ), помидор (mdf) (pomidor)
• Nahuatl dili: tomatl (nah), xitomatl (nah)
• Napolice: pummarola (nap) d
• Navahoca: chʼil łichxíʼí (nv)
• Norveççe: tomat (no) e
• Oksitanca: tomata (oc) d
• Özbekçe: pomidor (uz)
• Portekizce: tomate (pt)
• Rapanui dili: tomati (rap)
• Reto Romanca: tomata (rm) d
• Rumence: tomată (ro), roşie (ro), pătlăgea roşie
• Rusça: помидор (ru) (pomidor) [pomidor], томат (ru) (tomat) [tomat]
• Sarduca: pumata (sc), tamata (sc)
• Samoaca: tamato (sm)
• Savahili dili: nyanya (sw)
• Sırpça: парадајз (sr)
• Somalice: yaayo (so)
• Şona dili: domasi (sn)
• Sicilyaca: pumadoru (scn)
• Slovakça: paradajka (sk), rajčina (sk), rajčiak (sk)
• Slovence: paradižnik (sl)
• Tatarca: pomidor (tt)
• Türkmence: pomidor (tk)
• Ukraynaca: помідор (uk) (pomidor)
• Uygurca: پەمىدۇر‏‎ (ug) (pemidur)[pemidur]
• Volapük dili: tomat (vo)
• Yahudi İspanyolcası: pomodoro (lad), tomat (lad)
• Yorubaca: tòmátìohun ò̩gbìn (yo)
• Yukarı Sorbca: tomata (hsb) d
• Modern Yunanca: ντομάτα (el) (domáta)
• Zazaca: şamık (diq)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "domates"