bozuk

Türkçe

Ad

bozuk (belirtme hâli bozuğu, çoğulu bozuklar)

1. (para) madeni para, bozuk para

   Hiç olmazsa birkaç kuruş bozuk ver! - M. Ş. Esendal

Deyimler

ağzı bozuk, bozuk kesim, bozuk para gibi harcamak, kanı bozuk, mayası bozuk, sütü bozuk

Çeviriler

• Almanca: Kleingeld (de) d
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Estonca: [Girdi?]tpos
• Fince: pikkuraha (fi)
• Fransızca: petite monnaie (fr) d
• Hollandaca: kleingeld (nl)
• İngilizce: [Girdi?]tpos
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: småmynt (sv)

• Kürtçe: [Girdi?]tpos

Ön ad

bozuk (karşılaştırma daha bozuk, üstünlük en bozuk) bozuk

1. bozulmuş olan

   Daracık ve bozuk kaldırımlardan çamurlu sular akıyordu. - T. Buğra

2. (anatomi) görevini yapamaz duruma gelmiş

   Ağzındaki birkaç bozuk dişten şüphe ettim. - R. N. Güntekin

3. (mecaz) kötümser, gergin, huzursuz, karışık

   Bozgun sırasında Ankara'da meclisin havası pek bozuktu. - F. R. Atay

4. (mecaz) kızgın, sıkıntılı

   Süleyman'ı adada yüzü o kadar bozuk ve korkunç buldu ki. - H. E. Adıvar

Çeviriler

• Almanca: fehlerhaft (de), kaputt (de)
• Azerice: pozuq (az)
• Eski Türkçe: agduk (tr)
• Fince: rikkoutunut (fi), rikkinäinen (fi), pirstoutunut (fi), vaurioitunut (fi), jännittynyt (fi), rauhaton (fi), vimmainen (fi)
• Fransızca: défectueux (fr)
• İngilizce: faulty (en), rotten (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Rusça: испорченный (ru) (isporçennıy), негодный (ru) (negodnıy)
• Tatarca: bozıq (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "bozuk"