barış

Ayrıca bakınız: Barış

Türkçe

Ad

barış (belirtme hâli barışı, çoğulu barışlar)

[1] (toplum bilimi) savaşın bittiğinin bir antlaşmayla belirtilmesinden sonraki durum

[2] barışma işi

[3] savaşsızlık, savaşmama durumu, birbiriyle iyi geçinme durumu, sulh

[4] uyum, karşılıklı anlayış ve hoşgörü ile oluşturulan ortam

Söyleniş

IPA: baˈɾɯʃ

Heceleme

Heceleme: ba·rış

Eş anlamlılar

[1] hazar

[1, 3] sulh

Karşıt anlamlılar

[3] savaş

Çeviriler

• Afrikanca: vrede (af)
• Almanca: Frieden (de) e
• Aragonca: paz (an)
• Aramice: ܫܠܡܐ‏‎ (arc)
• Arapça: سَلاَم‏‎ (ar)
• Arnavutça: paqe (sq)
• Assam dili: শান্তি (as)
• Asturyasça: paz (ast)
• Aymaraca: hacana (ay)
• Baskça: bake (eu)
• Bengalce: উপশম (bn) (upśôm)
• Boşnakça: spokoj (bs)
• Bretonca: peoc'h (br)
• Bulgarca: мир (bg) (mir)
• Cree dili: [1] wetaskiwin
• Çeçence: машар (ce) (mašar)
• Çekçe: mír (cs)
• Çince: 和平 (zh)
• Danca: fred (da)
• Darice: صلح‏‎ (prs)
• Endonezce: damai (id)
• Ermenice: խաղաղություն (hy) (xałałutʿyun)
• Esperanto: paco (eo)
• Estonca: rahu (et)
• Evenki dili: аяман (ajaman)
• Farsça: صلح و صفا‏‎ (fa)
• Fince: rauha (fi); rauhantyö (fi)
• Fransızca: paix (fr) d
• Frizce: frede (fy)
• Galce: heddwch (cy)
• Galiçyaca: paz (gl)
• Guarani dili: py'a guapy (gn), moñera’ỹ (gn)
• Gucaratça: શાંતિ (gu) (śā̃ti)
• Gürcüce: მშვიდობა (ka) (mšvidoba)
• Hintçe: शान्ति (hi) (śānti)
• Hollandaca: vrede (nl)
• İbranice: שלום‏‎ (he), פאס‏‎ (he)
• İngilizce: peace (en)
• İrlandaca: síocháin (ga)
• İskoçça: sìth (gd)
• İspanyolca: paz (es), tranquilidad (es), gracia divina (es), serenidad (es), descanso (es), reconciliación (es), sosiego (es)
• İsveççe: fred (sv)
• İtalyanca: pace (it)
• İzlandaca: friður (is)
• Japonca: 平和 (ja)
• Katalanca: pau (ca)

• Keçuva dili: qasikay (qu), qasi kawsay (qu), anka kay (qu), tak (qu)
• Kernevekçe: kres (kw)
• Korece: 평화 (ko) (pyeonghwa)
• Korsikaca: pace (co)
• Kürtçe: aştî (ku)
• Ladince: pêsc (lld)
• Latince: pax (la)
• Lehçe: pokój (pl)
• Letonca: miers (lv)
• Ligurya dili: paxe (lij)
• Litvanca: taika (lt), ramybė (lt)
• Lüksemburgca: Fridden (lb)
• Macarca: béke (hu)
• Makedonca: мир (mk) (mir)
• Malgaşça: adana (mg)
• Maltaca: paci (mt)
• Maorice: rangima'aire (mi)
• Marathi dili: शांति (mr) (śānti)
• Nahuatl dili: mocehuia (nah), tlamatcanemiliztli (nah)
• Norveççe: fred (no)
• Oksitanca: patz (oc)
• Pencapça: ਸ਼ਾਂਤੀ (pa) (śāntī)
• Portekizce: paz (pt)
• Provençal: [1] pas
• Reto Romanca: pasch (rm)
• Rumence: pace (ro)
• Rusça: мир (ru) (mir)
• Samoaca: filemū (sm), to'a (sm)
• Sanskritçe: शांतिः (sa) (śāṃtiḥ)
• Savahili dili: amani (sw), salama (sw)
• Sırpça: мир (sr)
• Sicilyaca: paci (scn)
• Slovakça: mier (sk)
• Slovence: mir (sl)
• Somalice: [1] nabad, sulux
• Tacikçe: [1] ашти, сулх
• Tagalogca: kapayapaan (tl), katahimikan (tl)
• Tayca: สันติภาพ (th)
• Ukraynaca: мир (uk) (myr)
• Urduca: امن‏‎ (ur)
• Venedikçe: pase (vec), paxe (vec)
• Vietnamca: danh từ (vi)
• Wolof dili: diame (wo)
• Yahudi Almancası: sholem‏‎ (yi) (sholem)
• Modern Yunanca: ειρήνη (el) (eiríni)
• Zuluca: ukuthula (zu)

Türk lehçeleri

• Azerice: barış (az)

• Kırım Tatarca: sulh (crh)
• Tatarca: тынычлык (tt) (tınıçlıq)
• Türkmence: dyynçlyk (tk)

Örnekler

[1] Atatürk'ün insan haklarına ve dünya barışına ne kadar saygılı bir lider olduğunu ifade etti. - H. Taner

[2] Biz baba kız biliyorduk ki bu gibi kaçışlar, bir barışla biter. - M. Ş. Esendal

Sözcük birliktelikleri

barış yapma, barış yapmak

Türetilmiş kavramlar

barışçı, barışçık, barışçıl, barışken, barışla, barışlı, barışsa, barışsız

Köken

Türkçe

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "barış"

Azerice

Ad

barış

[1] (toplum bilimi) barış