büyümek

Ayrıca bakınız: bitmek, yetişmek

Türkçe

Köken

Eski Türkçe bedümek

Eylem

büyümek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi büyür) -r

1. organizmanın bütününde veya bu bütünün bir bölümünde, boyutlar artmak, irileşmek, eskisinden büyük duruma gelmek

   Büyür güzellikleri, vücutları, kısmetleri çocuklar uyurken. - F. H. Dağlarca

2. yetişmek

   İhtiyar Süleyman Çavuş'un ellerinde büyüdüm. - A. Gündüz

3. yaşı artmak, yaşlanmak

   Fakat büyüdükçe o kadar sevdiği bu oyunlara veda etmek lazım gelecekti. - Ö. Seyfettin

4. artmak, güçlenmek, şiddeti artmak

   İkinci de okuduktan sonra kavga büyüdü. - M. Ş. Esendal

5. sayıca artmak
6. genişlemek

   Barbarosların ülkesi büyüdükçe büyüyordu. - F. F. Tülbentçi

7. önem ve değer kazanmak

   Türklük ülküsünün biraz daha köklendiğini, büyüdüğünü, yeşerdiğini duyarız. -O. S. Orhon

Deyimler

çeviriler

burnu büyümek

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "büyümek"

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: groei (af)
• Almanca: wachsen (de)
• Arapça: نَمَا‎ (ar) (nemā)
• Arnavutça: rrit (sq)
• Aymaraca: jilaña (ay)
• Azerice: böyümək (az)
• Bretonca: kreskiñ (br)
• Danca: blive voksen (da)
• Eski Türkçe: bedümek (tr), ulgadmak (tr), ulgatmak (tr)
• Esperanto dili: kreski (eo)
• Estonca: kasvada (et), suureneda (et)
• Fince: kasvaa (fi), suureta (fi), laajeta (fi)
• Fransızca: grandir (fr)
• Galce: tyfu (cy), prifio (cy)
• Felemenkçe: groeien (nl)
• İngilizce: grow (en), rise (en), become bigger (en)
• İspanyolca: crecer (es)
• İsveççe: växa (sv)
• İtalyanca: crescere (it)
• Karaçay Balkarca: bit (krc), ös (krc), ullay (krc)

• Kırım Tatarca: ösmek (crh)
• Korsikaca: cresce (co)
• Latince: crescere (la), florere (la), gliscere (la), excrescere (la), adolescere (la), increscere (la)
• Lehçe: rosnąć (pl)
• Macarca: megnő (hu)
• Rumence: creşte (ro)
• Rusça: расти (ru) (rasti), вырасти (ru) (vırasti), вырастать (ru) (vırastatʹ)
• Sırp-Hırvatça: расти (sh)
• Uygurca: ɵsmək (ug)

Karşıt anlamlılar

küçülmek