yanlış

Türkçe

Köken

Eski Türkçe

Ad

yanlış (belirtme hâli yanlışı, çoğulu yanlışlar)

1. bir kural ya da ilkeye, bir gerçeğe uymama durumu, yanılgı, hata

   “Sen hayatımdaki bir yanlışmışsın, keşke seni hiç tanımasaydım.” -N. Eray

Deyimler

yanlış anlama, yanlış ata oynamak, yanlış yunluş, yalan yanlış, yaygın yanlış, dizgi yanlışı, yazım yanlışı

Çeviriler

• Almanca: Fehler (de) e
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: yanlış (az)
• Danca: fejl (da)
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: erhe (fi), erehdys (fi), virhe (fi)
• Fransızca: erreur (fr) d, haute (fr) d
• Gagavuzca: yannış (gag)
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: error (en), mistake (en), fault (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: misstag (sv), villfarelse (sv)
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Norveççe: fel (no)
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

İlgili sözcükler

• yalan, kusur, anlamsız

Belirteç

yanlış

1. hatalı bir biçimde

   Evime gitmek için, yanlış söyledim, gitmemek için vapurun kaçmasını bekliyordum. - S. F. Abasıyanık

Çeviriler

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: erheellisesti (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Ön ad

yanlış (karşılaştırma daha yanlış, üstünlük en yanlış)

1. bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymayan, aykırı olan, hatalı

   Yanlış ve mantıksız hareketim bu suretle cezalanmalı. - A. Gündüz

2. (felsefe) biçimsel düşünme yasalarına uymayan, düşünülen şeyle uyuşmayan

Çeviriler

• Afrikanca: vals (af)
• Almanca: falsch (de)
• Arapça: زائف‎ (ar)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bretonca: faos (br), fals (br), gaou (br)
• Bulgarca: грешен (bg) (grešen), фалшив (bg) (falšiv)
• Çekçe: nepravdivý (cs), chybný (cs), klamný (cs), neplatný (cs), falešný (cs)
• Çince: 虚假 (zh)
• Danca: uaegte (da)
• Esperanto dili: falsa (eo), malvera (eo), nevera (eo)
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Farsça: اشتباه‎ (fa), دروغ‎ (fa)
• Fince: erheellinen (fi)
• Fransızca: faux (fr)
• Galce: ffug (cy), ffals (cy), gau (cy)
• Sırp-Hırvatça: lažno (sh)
• Hintçe: असत्य (hi) (asatya)
• Felemenkçe: vals (nl)
• İbranice: מזוייף‎ (he)
• İngilizce: false (en), wrong (en)
• İspanyolca: falso (es)
• İsveççe: falsk (sv)
• İtalyanca: falso (it)
• Japonca: 間違 (ja), 偽物の (ja)
• Karaçay Balkarca: halat (krc)
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Latince: falsus (la)
• Lehçe: fałszywy (pl)
• Litvanca: klaidingas (lt), neteisingas (lt), apgaulingas (lt), suklastotas (lt), netikras (lt), dirbtinis (lt), melagingas (lt)
• Macarca: hamis (hu)
• Maltaca: falz (mt)
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: falso (pt)
• Rumence: fals (ro)
• Rusça: фальшивый (ru) (falʹşivıy), поддельный (ru) (poddelʹnıy), незаконный (ru) (nezakonnıy), неверный (ru) (nevernıy)
• Sırp-Hırvatça: лажно (sh)
• Slovakça: nepravdivý (sk), klamlivý (sk)
• Türkmence: telek (tk)
• Yahudi Almancası: sheker‎ (yi) (sheker), bilbel‎ (yi) (bilbel)
• Yunanca: ψεύτικος (el) (pséftikos), λανθασμένος (el) (lanthasménos)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "yanlış"

Atasözleri

• Yanlış da bir nakış
• Yanlış hesap Bağdat'tan döner

Azerice

Ad

yanlış

1. yanlış