toplanmak

Türkçe

Eylem

toplanmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi toplanır)

Bütün sütunlar bir yere toplanmış (1)

İnsanlar, yastık savaşı yapmak için toplanmış (2)

Gönüllüler toplandılar. (3)

Bütün ev toplanmış. (5)

1. toplama işine konu olmak
   • Ağaçtaki meyveler toplandı.
2. bir araya gelmek
   • Yalnız, öteden beri şuradan buradan, şundan bundan ve çoğu derme çatma bilgilerle yarım yamalak dinlediğimiz bazı mani, semai, koşma, destan, kalenderi söyleyenler de vardır ki, onların da şahsiyetleri tam manasıyla tebellür etmiş ve eserleri toplanmış değildir.

     — 2007, Osman Cemal KAYGILI, İstanbul'da Semai Kahveleri ve Meydan Şairleri, Merkez Kitapçılık, s. 37
3. toplantı yapmak
4. (mecaz) kendine çeki düzen vermek
5. seyahat etmek, taşınmak vb. için hazırlanmak
6. şişmanlamak
   • Kısacık boylu, kara kuru Nadir Hanım'ın yerinde şimdi şişman denilecek kadar etlenmiş, toplanmış, yağlanmış bir hanım var. - M. Ş. Esendal

Deyimler

cinleri başına toplanmak

Çeviriler

çeviriler

• Abazaca: aйззара (abq) (ajzzārā)
• Eski Türkçe: avlaşmak‎ (otk) (avlaşmak), büglünmek‎ (otk) (büglünmek), irkilmek‎ (otk) (irkilmek), tirkeşmek‎ (otk) (tirkeşmek), türümek‎ (otk) (türümek), yıgılmak‎ (otk) (yıgılmak)
• Fince: kerääntyä (fi), kokoontua (fi)
• İngilizce: rally (en), gather (en), assemble (en), congregate (en), congregate (en)
• Özbekçe: toʻplanmoq (uz)
• Rusça: собираться (ru) (sobiratʹsya)
• Tatarca: cíılu (tt)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "toplanmak".
  TDK Özel Sözlük'te: toplanmak"