söndürmek

Türkçe

Eylem

söndürmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi söndürür)

İtfaiye ekibi, yangını söndürüyor (1)

1. ateş ve ışığın yanmasına, aydınlatmasına son vermek
   • Parmağının ucuna kadar gelen alevi yere atıyor, terliğiyle basarak söndürüyor. - Peyami Safa
2. hava veya gaz ile şişirilmiş bir şeyin havasını veya gazını boşaltmak
   • Çocuk balonu söndürdü.
3. (mecaz) tutku ve duyguları yatıştırmak, etkisiz duruma getirmek
   • Böyle zamanlarda Hacı'da ateşi ateşle söndürmekten başka çare olmadığını bilirim. - Reşat Nuri Güntekin

Deyimler

ocağını söndürmek

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: söndürmək (az)
• Çekçe: hasit (cs)
• Felemenkçe: doven (nl)
• Fince: sammuttaa (fi)
• Fransızca: éteindre (fr), dégonfler (fr)
• İngilizce: put out (en)
• Kürtçe: tefandin (ku), temirandin (ku), vemirandin (ku), reş kirin (ku), vekuştin (ku)
• Macarca: lekapcsol (hu)
• Özbekçe: oʻchirmoq (uz)
• Rusça: гасить (ru) (gasitʹ), тушить (ru) (tuşitʹ)
• Türkmence: öçürmek (tk), söndürmek (tk)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "söndürmek".
  TDK Özel Sözlük'te: söndürmek"