pembe

Türkçe

Ad

pembe (belirtme hâli pembeyi, çoğulu pembeler)

[1] (renkler) beyaza biraz kırmızı karıştırılmasıyla oluşan açık renk, almes, açık kırmızı

Dantele ve pembeye olan düşkünlüğünü ise mintanında yansıttı. - L. Tekin

Köken

Farsça pamuk

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "pembe"

Türk lehçeleri

• Azerice: pəmbə (az), çəhrayı rənk (az), çəhrayı (az)

Çeviriler

• Almanca: Rosa (de) n
• Arapça: وردي‏‎ (ar) [wárdiy], بمبي‏‎ (ar) [bambiy]
• Cava dili: jambon (jv)
• Çekçe: růžový (cs)
• Endonezce: merah muda (id), merah jambu (id)
• Ermenice: վարդագույն (hy) (vardaguyn) [vardaguyn]
• Fince: vaaleanpunainen (fi)
• Fransızca: rose (fr) e
• Galce: pinc (cy)
• Hollandaca: roze (nl)
• İbranice: ורוד‏‎ (he) [varod]
• İngilizce: pink (en)
• İrlandaca: bándearg (ga) e
• İskoçça: bàn-dhearg (gd)
• İspanyolca: rosado (es), rosa (es)
• İsveççe: rosa (sv)

• Lehçe: róż (pl) e
• Macarca: rózsaszín (hu)
• Navahoca: dinilchíí’ (nv)
• Norveççe: rosa (no)
• Portekizce: cor-de-rosa (pt) e, rosa (pt) e
• Rumence: roz (ro)
• Rusça: розовый (ru) (rozovyj)
• Sunda dili: kayas (su)
• Tagalogca: kulay-rosas (tl)
• Ukraynaca: рожевий (uk) (roževyj) [roževyij]
• Modern Yunanca: ροζ (el) n (roz) [roz]

Ön ad

pembe (karşılaştırma daha pembe, üstünlük en pembe)

[1] (renkler) beyaza biraz kırmızı karıştırılmasıyla oluşan açık renkte olan, almes, açık kırmızı

Türk lehçeleri

• Azerice: gül rəngli (az)

Çeviriler

• Almanca: rosa (de)
• Fince: vaaleanpunainen (fi)
• İngilizce: pink (en)

• İtalyanca: rosa (it) e
• Japonca: ピンク (ja) [pinku], 桃色 (ja) [momoiro], 淡紅色 (ja), たんこうしょく (ja) [tankōshoku]
• Kürtçe: ئاڵ‏‎ (ku), په‌مه‌یی‏‎ (ku)
• Latince: rozā (la)
• Maltaca: roża (mt) d
• Sunda dili: kayas (su)