pembe

Türkçe

Köken

Farsça پنبه‎ (penbe, “pamuk”)

Ad

pembe (belirtme hâli pembeyi, çoğulu pembeler)

1. (renkler) beyaza biraz kırmızı karıştırılmasıyla oluşan açık renk, almes, açık kırmızı

   Dantele ve pembeye olan düşkünlüğünü ise mintanında yansıttı. - L. Tekin

   pembe rengi:

Çekimleme

pembe adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		pembe	pembeler
belirtme		pembeyi	pembeleri
yönelme		pembeye	pembelere
bulunma		pembede	pembelerde
ayrılma		pembeden	pembelerden
tamlayan		pembenin	pembelerin
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	pembem	pembelerim
	belirtme	pembemi	pembelerimi
	yönelme	pembeme	pembelerime
	bulunma	pembemde	pembelerimde
	ayrılma	pembemden	pembelerimden
	tamlayan	pembemin	pembelerimin
2. tekil	yalın	pemben	pembelerin
	belirtme	pembeni	pembelerini
	yönelme	pembene	pembelerine
	bulunma	pembende	pembelerinde
	ayrılma	pembenden	pembelerinden
	tamlayan	pembenin	pembelerinin
3. tekil	yalın	pembesi	pembeleri
	belirtme	pembesini	pembelerini
	yönelme	pembesine	pembelerine
	bulunma	pembesinde	pembelerinde
	ayrılma	pembesinden	pembelerinden
	tamlayan	pembesinin	pembelerinin
1. çoğul	yalın	pembemiz	pembelerimiz
	belirtme	pembemizi	pembelerimizi
	yönelme	pembemize	pembelerimize
	bulunma	pembemizde	pembelerimizde
	ayrılma	pembemizden	pembelerimizden
	tamlayan	pembemizin	pembelerimizin
2. çoğul	yalın	pembeniz	pembeleriniz
	belirtme	pembenizi	pembelerinizi
	yönelme	pembenize	pembelerinize
	bulunma	pembenizde	pembelerinizde
	ayrılma	pembenizden	pembelerinizden
	tamlayan	pembenizin	pembelerinizin
3. çoğul	yalın	pembesi pembeleri
	belirtme	pembesini pembelerini
	yönelme	pembesine pembelerine
	bulunma	pembesinde pembelerinde
	ayrılma	pembesinden pembelerinden
	tamlayan	pembesinin pembelerinin

Çeviriler

renk adı

• Almanca: Rosa (de) n
• Arapça: وردي‎ (ar) [wárdiy], بمبي‎ (ar) [bambiy]
• Azerice: pəmbə (az), çəhrayı rənk (az), çəhrayı (az)
• Cava dili: jambon (jv)
• Çekçe: růžový (cs)
• Endonezce: merah muda (id), merah jambu (id)
• Ermenice: վարդագույն (hy) (vardaguyn) [vardaguyn]
• Felemenkçe: roze (nl)
• Fince: vaaleanpunainen (fi)
• Fransızca: rose (fr) e
• Galce: pinc (cy)
• İbranice: ורוד‎ (he) [varod]
• İngilizce: pink (en)
• İrlandaca: bándearg (ga) e
• İskoçça: bàn-dhearg (gd)
• İspanyolca: rosado (es), rosa (es)
• İsveççe: rosa (sv)
• Lehçe: róż (pl) e
• Macarca: rózsaszín (hu)
• Navahoca: dinilchíí’ (nv)
• Norveççe: rosa (no)
• Portekizce: cor-de-rosa (pt) e, rosa (pt) e
• Rumence: roz (ro)
• Rusça: розовый (ru) (rozovyj)
• Sunda dili: kayas (su)
• Tagalogca: kulay-rosas (tl)
• Ukraynaca: рожевий (uk) (roževyj) [roževyij]
• Yunanca
  • Modern Yunanca: ροζ (el) n (roz) [roz]

Ön ad

pembe (karşılaştırma daha pembe, üstünlük en pembe)

1. (renkler) beyaza biraz kırmızı karıştırılmasıyla oluşan açık renkte olan, almes, açık kırmızı

Çeviriler

nitelendirici renk

• Almanca: rosa (de)
• Azerice: gül rəngli (az)
• Fince: vaaleanpunainen (fi)
• İngilizce: pink (en)
• İtalyanca: rosa (it) e
• Japonca: ピンク (ja) [pinku], 桃色 (ja) [momoiro], 淡紅色 (ja), たんこうしょく (ja) [tankōshoku]
• Kürtçe: ئاڵ‎ (ku), په‌مه‌یی‎ (ku)
• Latince: rozā (la)
• Maltaca: roża (mt) d
• Sunda dili: kayas (su)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "pembe"

Lazca

Ad

pembe

1. pembe